1. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

我々は暴力には力で対峙し 混沌には混沌で対峙しました

2. 在荷兰发生的暴乱开始于居屋难题。

オランダでは,騒ぎの発端は住宅問題にありました。

3. 除了战乱之外,凶暴的北方游牧“蛮族”时常入侵,抢掠南方肥沃土地的收成。

混沌とした状態に加えて,北方には恐ろしい遊牧の“蛮民”が肥沃な南方の土地の作物を略奪しようと絶えずうかがっていました。

4. 以前的我:男女关系混乱,吸毒,参与暴力犯罪

かつては: 凶悪犯罪に関与し,不道徳なことをし,麻薬に手を染めていた

5. 基督教国的失败导致宗教方面的冷漠和暴乱。

キリスト教世界の失敗によって,宗教上の無関心と暴力がもたらされました。

6. 然而,在这个充斥暴力和混乱的土地上 你能听到隐隐约约的笑声 摇曳在树木中。

しかし この暴力と混乱の地で ひそやかな笑い声が 木々を揺らすのを聞くことができます

7. 这种来自石油的黑色粘性物质,曾建立起这个地区的文明,今天却为这个地区带来动乱和暴力。

そのねばねばした黒い物質は,今日でこそその地域の不安定さと暴力行為の一因となっているが,かつては煉瓦と煉瓦を文字どおり繋ぎ合わせてこの文明を作り上げていた。

8. 约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。

约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。

9. 世界的历史充满了暴乱,这正好反映出他的精神。

この世の狂暴な歴史はサタンの精神を反映しています。

10. 甚至连景色优美,逾百分之40人口聚居的乡村地区也不能幸免。 这些地方一样饱受政治暴乱所蹂躏。

国民の40%以上が住んでいる美しい田舎の地方でさえ,政治に関係した暴力による破壊を免れませんでした。

11. 但是在这段经济景气的时期,当地的官员却很担心经济的增长会引发更多骚乱和暴行。

とはいえ政府関係者は,この繁栄がいっそうの社会不安や暴力行為を誘発するのではないかと懸念していました。

12. 1977:“从世界的好战主义而来的暴乱继续发生于足球场上。

1977年版(英文): 「サッカーにまつわる暴力行為の再発は,世界の相克する党派心の副産物である。[

13. 虽然派书者并没有参与暴乱,但他们当中却有20多人被捕,并受到粗暴对待,书刊也被没收。

聖書文書頒布者<コルポーター>は騒動とは何の関係もありませんでしたが,20人以上が逮捕されて手荒な扱いを受け,文書も差し押さえられました。

14. 警方在爱丽舍宫附近布置钢铁围栏,派遣装甲车上街控制暴乱。

警察はエリゼ宮殿の周りに鉄柵を立て、暴力を抑制するために路上に装甲車を配備した。

15. 10. 撒但用什么诡计引诱我们,使我们逐渐接受淫乱和暴力的事?

10 サタンはどんな手段を用いて,不道徳と暴力に対するわたしたちの態度を堕落させようとしますか。

16. 爱好和平的乌干达弟兄姊妹对这些动乱、恐吓和暴力有什么反应呢?

平和を愛するウガンダの兄弟姉妹は,こうした混乱・脅迫・暴力が続く中でどう対応したのでしょうか。

17. 然而,似乎没有什么讨论,比全球一体化高峰会议更容易触发暴乱了。

しかし,この件を扱う首脳会談ほど暴動や抗議を引き起こしやすいものはないようです。

18. 约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

ヨエル 2:31)神の武器庫には,雪,雹,地震,疫病,みなぎりあふれる大雨,降り注ぐ火と硫黄,破壊的な混乱,稲妻,肉が朽ち果てる神罰などが含まれています。 * (ヨブ 38:22,23。 エゼキエル 38:14‐23。

19. 不少青年经常采取反叛、捣乱、粗暴无礼的行动,只因为他们无法自处。

若者の多くが反抗し,蛮行に走り,粗暴で無法な行動を取り,絶えず動き回っているのは,自分自身に我慢がならないからに過ぎないのです。

20. 它和斯湾阿兴(力量大师)民兵,士兵和暴乱警察一起欧打和扣留抗议者。

同協会は、スワンアーシンと呼ばれる民兵組織や国軍兵士、暴動鎮圧部隊と共に、デモ参加者に対する暴行・身柄拘束に関わった。

21. 近年来,不少战争、暴乱和血腥的“种族清洗”事件都是由这个缘故引起的。

近年,戦争や暴動,血生臭い“民族浄化”をたきつけてきたのはそのような誇りです。

22. 官方数字表明,被安全部队拘留的与暴乱有关的人的数目已超过一千人。

公式の数字によれば、今回の抗議運動に関連して治安部隊が逮捕した人々の数は、ゆうに千名を超えている。

23. 许多所谓的异教国家深知基督教国内有‘扰乱、欺骗、邪恶、强暴和抢夺的事’。

いわゆる異教の国々の中には,キリスト教世界の『騒乱,詐取,よこしま,暴虐,奪略』に詳しい国が少なくありません。

24. 那些靠兜售亚底米的银神龛为生的人遂煽动了一场暴乱。 群众高呼“大哉!

この女神の銀の宮を作って暮らしを立てていた人々は暴動を引き起こしました。 群衆は約2時間にわたり,「偉大なのはエフェソス人のアルテミス!」

25. 暴乱的球迷曾在多场足球比赛进行期间和之后造成惊惶、奔窜和死亡事件。

サッカーの試合中,または試合後に暴動を起こしたファンがパニックを引き起こし,殺到して死者を出した事件は数多くあります。

26. 克里斯. 安德森:西方国家有许多人 怀疑或认为 这只是 更大规模暴乱的前奏

C:西洋諸国では未だ懐疑的で さらに大きな混乱の― 前触れにすぎないと 考える人もいます

27. 那么,上帝究竟为了什么理由要容忍世上的许多动乱和暴行达数千年之久呢?

では,幾千年にもわたる暴虐と不穏な状態とを神が忍んでこられたことにはどんな理由があるのでしょうか。

28. 大部分教会均接纳俗世的不道德、淫乱、通奸和同性恋,结果使婚姻和家庭生活的衰败,少年和成人的犯罪,性病和种种暴乱均大为增加。

その大半は世の不道徳,淫行,姦淫,同性愛を認め,その結果,結婚や家族生活が破たんをきたし,青少年の非行や成人の不法行為が見られ,性病がまん延し,暴力行為が増大しています。

29. 这些并不是魔法棒, 但是因为囊括了根深蒂固的暴乱起因, 它们一定能成为转折点。

これは魔法のステッキではありませんが 深く根を張っている 暴力の原因を考慮しているので 大きく事態を変えることができるはずです

30. 与此同时,警方误以为人质已被杀害,遂向暴动的囚犯进行枪击,一时之间情况大乱。

その後の混乱した状況のもとで,警官側は人質たちが射殺されたものと思い込んで発砲しました。

31. 举个例,1994年在卢旺达发生的种族灭绝暴乱里,耶和华见证人表明他们确实彼此相爱。

例えば,1994年にルワンダで集団虐殺が行なわれた時,エホバの証人は互いへの愛を実証しました。

32. 结果,课室混乱就达到无法收拾的地步。

その結果,教室内の混乱状態は放置されがちになります。

33. 人还可以用其他字眼来描述昨天在拉里萨发生的事吗? ......街头殴斗、暴乱冲突、伤及无辜。”

昨日,ラリサで起きた事柄......市街戦,暴動とも言える衝突,傷害事件などはいずれも,これ以外にどのように説明できるであろうか」。

34. 今日中国》杂志说,沙尘暴以及乱砍滥伐、过度放牧等其他因素,大大加速了沙漠化的进程。

例えば,チャイナ・トゥデー誌(英語)によれば,砂嵐に森林伐採や過放牧などの要素が加わった結果,砂漠地域の「拡大は加速されて」きました。

35. 集合 風暴 之 地 和 河灣 地 的 全部 勢力

" リーチ " と " ストーム ランズ " の 全兵力 だ

36. ......离婚率直线上升、青少年肆无忌惮、大量滥用麻醉剂、乱伦风气盛行、暴饮暴食,以及殴打家人的事件激增等,都足以证明事情有严重不妥。”

......高い離婚率,無規律な十代の若者,広く見られる麻薬の乱用,近親相姦の流行,摂食障害,殴打などは,何かが根本的に間違っていることの証拠である」。

37. 现时它们认为在精神和实质上支持冷战、政治暴乱和所谓的解放战争也没有什么不对。

したがって,冷たい戦争や政治目的の暴動,さらにはいわゆる解放のための戦いに,精神的かつ物理的な支援を与えるのも,全く悪いことだとは思いませんでした。

38. 在那里,床垫被人放火焚烧,囚犯到处乱跑乱窜,一个受伤的守卫躺在地上,无人理会。

在那里,床垫被人放火焚烧,囚犯到处乱跑乱窜,一个受伤的守卫躺在地上,无人理会。

39. 海地 - 像是一场完美的风暴。

そしてハイチは― 最悪の状態にある場所でした

40. “我们总觉得地球安如泰山。 地一震,我们就心慌意乱了。”——《活跃的地球》。

「人間はどっしりした地球に住み慣れてしまったので,それが揺れ始めると,気が動転してしまう」。 ―「暴れる地球」(英語)。

41. 京滨(日语:京浜)第3避难所 - 隔绝了地上混乱的地下避难所。

京浜第3シェルター - 地上の混乱とは隔絶された地下シェルター。

42. 有一次,我们家附近发生暴乱,邻近的油漆店起火,一些燃烧着的碎片飞落到我们家的窗台上。

ある時,私たちのアパートの近くで暴動が起き,近所の塗料店から火のついた破片が飛んできて,うちの部屋の窓枠に落ちました。

43. 有一次,我看见一个男子在地下室里,手忙脚乱地修理锅炉。

ある時,地下室でボイラーの修理に悪戦苦闘していた男性を見かけました。

44. 这个屋子要多乱就有多乱。

部屋は散らかり放題だった。

45. 14 再者,这样的女子虚怀若谷而非心高气傲;仁慈而非暴戾;整洁而非脏乱;富于同情而非好争吵。

14 さらに,そのような女性はごう慢ではなく謙遜な思いを持ち,無愛想ではなく親切で,だらしのないところがなくきちんとしており,けんか腰ではなく思いやりがあります。

46. 乱伦、性虐待狂和兽奸一度是忌讳的话题,如今竟成了牟取暴利的节目题材,还在电视黄金时间播放。”

近親姦,加虐被虐性愛<サドマゾヒズム>,獣姦など,かつてはタブーであった話題がゴールデン・アワーの大きな利益のもとになっている」と報告しています。

47. 暴风雪使得我们难以返回营地。

我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。

48. 约伯记1:18,19;42:12-15)但是,不论在这些暴乱的日子有什么事发生,千万不要让这些事破坏我们的忠诚。

ヨブ 1:18,19; 42:12‐15)しかし,この暴力的な時代にどんなことが生じようと,そのことによって忠誠が決して揺り動かされないようにしましょう。

49. Jordan 查到 的 IP地址 是 故意 暴露 的

IP アドレス 、 その ヨルダン 発見 は 、 目的 に そこ に 置 か れ た 。

50. 人们胡乱地向天开枪,路人很容易会被流弹击中。

人々は空に向けてむやみに発砲していたため,流れ弾に当たる危険がありました。

51. 动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

戦闘が続く中,私たちは収容所の周りの草地に座っていました。

52. 我希望她們能夠安全地遠離 意外懷孕、 疾病、 殘暴、 人性的喪失、 暴力。

望まない妊娠や性病 残虐なこと 非人間的なこと 暴力的なことから 守られてほしい

53. “我不想听你说什么”青年暴躁地说。

「君の話なんか聞きたくない」と,その青年はどなりました。

54. 因此,基本上说来,各教会传播福音的结果看来是‘招集混乱的“羊”,将他们带到一个陷入混乱的地方。’

ですから,本質的に言って,この福音伝道師の要旨は,『混乱した「羊」を集め,混乱してまごついている所へ連れて行く』ことだと考えられるようです。

55. 其余的70人,原来是当地的天主教教士派来捣乱的。

残りの70人は,集まりを中止させようと地元のカトリックの司祭が差し向けた人々でした。

56. 该报补充说:“球赛本身并不是暴力的原因,只是上演暴力的最佳场地。

同紙はこう補足しました。「 サッカー自体は暴力の原因ではないが,それは暴力に打ってつけの舞台となっている。

57. 1997年12月,见证人在特拉维夫附近的雅法举行区务大会的时候,有大约300人在场外组织起示威暴乱来。

1997年12月,テルアビブに近いヤッファで開かれた地域大会の会場の外で約300人規模のデモ行進が行なわれました。

58. 作家高尔(Tipper Gore)报道说:‘不少流行音乐的青春偶像现在所唱的歌曲谈及强奸、自渎、乱伦、暴力和性交等事。’

若者のアイドルで,強姦・マスターベーション・近親相姦・暴力・性交について歌うポピュラー歌手は昨今少なくない』と,著述家のティッパー・ゴアは伝えています。

59. 土著当中发生的暴动、叛乱和部落冲突,大部分都被认为是基塔瓦拉派策动的,时常被人称为守望台运动。

地元の人々による武装蜂起,反乱,部族間の衝突などの責任は,キタワラに都合良く転嫁されました。

60. 但地震停止了,使我们可以安全地逃到街上。 街上一片混乱、喧嚣和不安。

私たちは何とか無事,表に出ました。 そこには混乱と悲鳴と不安がありました。

61. 暴民却尾随不舍,把圣地变成坟地,只留下斑斑血渍。”

暴徒は追跡し,聖地を埋葬地に変えた。 そこには飛び散った血痕が残っている」。

62. 视力会终止,以至目露凶光的攻击者仅能盲目地乱击。

視力がなくなってしまうため,ものすごい目付きをして攻めかかる者たちは,ただめくらめっぽうなぐりかかることしかできなくなってしまいます。

63. 不管怎么 说 " 暴政 如 地狱 征服 非 易事 "

結局 専制 政治 は 絶対 に 容易 に 征服 さ れ な い

64. 他接手了那乱的像意大利面的地图, 然后把它简化了。

彼は このこんがらがった スパゲッティを取り上げ 単純化しました

65. 听说要来一个转校生之后,全班都乱哄哄地活跃起来。

転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。

66. 马太福音12:33)一种娱乐活动要是会结出坏果实,例如使人对暴力、淫乱或通灵术产生兴趣,基督徒就必须避开。

マタイ 12:33)あるレクリエーションが,暴力,不道徳,心霊術に誘い込むような腐った実を生み出しているなら,それを退けるべきです。

67. 像强奸、乱伦、虐妻和性虐待等暴力行为,意味着性往往在强迫下进行,这就使人容易感染人体免疫缺损病毒了。”

暴力はレイプ,近親姦,妻に対する殴打,性的虐待といった様々な形を取るが,多くはセックスを強要するものである。 そのこと自体がHIV感染の危険要素である」。

68. 书中预言了李氏王朝末期的战乱灾祸等末世论性质的内容,还有能于战乱中存活的“十胜之地”等風水地理学内容,以及易姓革命等内容。

李氏の王朝の末期に来たるべき戦乱や災禍を描いた終末論的な内容や、戦乱の中でも生き残ることのできる「十勝之地」に触れた風水地理説に関する内容、易姓革命という形で行われる体制変革に関する内容を含んでいる。

69. 文书工作若没有适当地组织好,有时可以相当混乱、麻烦。

きちんと組織しないと,記録・報告書・書信類の作成や整理などの仕事は時折煩雑でやっかいなものになりかねません。

70. 17由于风暴、雷鸣、闪电和地震,整个地面就这样变了样。

17 この よう に、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う と 雷 かみなり と 稲妻 いなずま と 地 ち の 震 しん 動 どう の ため に、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて が 形 かたち を 変 か えて しまった。

71. 很著名的照片,很多人说过, 正是这张照片拯救了1968年, 那时动荡不安的一年—— 巴黎的学生暴乱, 越南战争的巅峰。

1968年を救った写真だと 多くの人が言う有名な写真です 緊迫した年だった1968年は パリの五月革命が起き ベトナム戦争の真っ最中でした

72. 淫乱、通奸和乱伦的败行,耶和华都视为可憎。

淫行や姦淫や近親相姦はエホバにとって嫌悪すべきことでした。

73. 在这个动乱时期,各国为了争夺意大利的土地互相交战。

この波乱の時代,敵対勢力はイタリアの諸地域をめぐって争い,教皇はそれを黙って見てはいませんでした。

74. ▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

■ 「街角の落書きや散らかったごみ,環境の汚染が多く見られますね。

75. 本书第5章提到的日月星辰,并非杂乱无章地散布在太空。

第5章で幾らか取り上げた天空の星は,宇宙空間にでたらめに散らばっているわけではありません。

76. 对他们来说,他们所见的暴乱 是卡比拉总统和各个国家政敌 的紧张关系,还有刚果、卢旺达、 乌干达紧张关系的结果。

彼らにとっては 目にする暴力は カビラ大統領と 様々な国内の敵対者との間にある 緊張の産物であり コンゴやルワンダ そしてウガンダ間の 緊張の産物です

77. 例如,妻子认为丈夫把外衣乱放,就使房间凌乱。

例えば,上着が出しっ放しになっていると,妻は部屋がきちんとしていないと感じます。

78. 1832年4月,在霍乱感染人数开始增加的巴黎出现了有人投毒的传言,被认为是投毒者的人受到了民众的残暴迫害。

1832年4月、コレラが増えはじめたパリでは、だれかが毒を投げこんだという噂が飛びかい、毒殺犯人とみなされた人びとが民衆に暴行を受ける事件がおこっている。

79. 耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(

エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

80. 甘地的非暴力崇高信息并未能在印度生根。

非暴力というガンジーの崇高な訴えは,それが芽を出したインドで真に根を張ることができませんでした。