1. 对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

僕が見る空はいつもグレーです どの花もグレーです テレビもまだ白黒です

2. 视为暗刻,得到2个烟囱形、听。

持ち球は、フォーシーム・ツーシーム、2種類のスライダー、チェンジアップ。

3. 然后他把手表放在机器人的视野范围内, 指着它,给了他一个情感上的暗示, 这个机器人非常成功的注意到了手表。

彼は時計をロボットの 視界の中心に持ってきて 指さし 動かして示し ロボットに時計を見せる事に成功します

4. 视7为暗刻,可得5连续对子,听2356。

7を暗刻と見なせば5連続対子による2356の四面待ち。

5. 视听教学仪器

教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

6. 有 两个 监视器

発信 機 を 二 つ 取り付け ま し た

7. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

8. 在欧洲,一般人把中世纪视为黑暗时代。

ヨーロッパの中世は,大まかに言って暗黒時代でした。

9. 可视婴儿监控器

ビデオベビーモニター

10. 视差广告在浏览器中始终使用视差预览模式。

パララックス広告では、ブラウザで常にパララックス プレビュー モードが使用されます。

11. 电视遥控器在沙发下面。

ソファーの下にテレビのリモコンがある。

12. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

13. 穿著領口會遮住嘴巴的衣服,暗示性器官的狀態。

襟の部分で口元を隠すように服を着ており、それが性器の状態を暗喩している。

14. 他 的 视线 透过 云层, 穿过 暗影 掠过 大地, 看破 人心

雲 も 闇 も 大地 も 肉 も 貫 く 眼差し で

15. 视6万为暗刻,就形成257万的三面双碰,全体视为二杯口的话,就形成6万的单骑。

6萬を暗刻と考えれば2・5・7萬の三面シャンポンになり、全体を二盃口と考えれば6萬の単騎(嵌張)。

16. 这句话暗示我们将自己的名誉或尊严视为最重要的事。

それは,自分の評判や体面が最重要の事柄であることを示唆します。

17. 本身是有著詛咒鐮刀之名的兵器,由未來派來的暗殺者。

呪いの鎌の名を持つ兵器で、未来から送り込まれてきた暗殺者。

18. 服务器端视频实现与客户端视频实现不同,客户端视频实现是分别请求视频流和广告,而与动态广告插播 (DAI) 结合使用的服务器端视频实现仅请求一个视频流(广告会动态嵌入到视频内容中)。

動画ストリームと広告が互いに独立している必要があるクライアントサイドの動画実装と異なり、ダイナミック広告挿入(DAI)と併せて使用されるサーバーサイド実装は 1 つのストリームのみをリクエストし、広告は動画コンテンツ内に動的に挿入されます。

19. 投影描绘器的英文词「camera lucida」(拉丁语的「亮室」)显然是想对比更老的绘画帮助设备,「暗箱」(camera obscura,拉丁语的「暗室」)。

カメラ・ルシダ(camera lucida「明るい部屋」)という名は、素描の補助器具としてより古くから使われてきたカメラ・オブスクラ(camera obscura、ラテン語で「暗い部屋」)と対比させるためにつけられたものであることは明らかである。

20. 然而,衣着入时也有所谓阴暗的一面,我们对此不能视而不见。

しかしファッションの世界には,その魅力の裏に無視できない面もあります。

21. “此外,美国现时发展这种武器暗示除了‘遏制’以外还有其他作用。

「そのうえ,米国が開発を進めているタイプの兵器は単なる“抑止力”以外の何かを思わせる。

22. 视频:Morgan Hendry: "Beware of Safety"是一个器乐摇滚乐队。

ビアウェア・オブ・セイフティ は ロックバンドの名前です

23. 控制中心 监视园内各种机器人的建筑物。

コントロールセンター 園内のすべてのロボットの行動をつかさどる建物。

24. 从起初,飞机就被视为一个潜在的战争机器。

飛行機は,誕生と同時に,有望な兵器として目を付けられました。

25. 视频:(音乐) 梅若:现在加入一些打击乐器的声音。

(音楽) 次はパーカッション

26. 【视频】女人:那么就给我这么一个高级净水器吧。

[ビデオ]女性: ねぇ、豪華な浄水器を買ってよ

27. 如果您通过移动设备、环聊直播或视频编辑器上传视频,那么这些视频不会受到默认设置影响。

モバイル デバイス、ハングアウト オンエア、動画編集ソフトからアップロードした動画には適用されません。

28. 与其他免费的Windows视频编辑器相比,VSDC是以60 fps和30 fps的速度输出2.5分钟视频的最快视频之一。

VSDCは、他の無料のWindows動画編集と比較すると、60 fpsと30 fpsで2.5分の動画をエクスポートする最速の一つである。

29. 防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

30. 新天主教百科全书》怯怯地暗示:“这可能是公开蔑视上帝,傲慢地拒绝服从他。”

新カトリック百科事典はおずおずと,「それは単に神へのあからさまな挑戦,また神に従うことを不遜にも拒む行為だったのかもしれない」と述べています。

31. 计算机视觉使用机器学习技术 来进行面部识别

コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

32. 您可以使用 Daydream 遥控或视频播放器控件来控制音量。

Daydream のリモート コントロールや動画プレーヤーのコントロールを使用して音量をコントロールします。

33. 每一部分,从后视镜至化油器活门,都必须详细描述。

バックミラーからキャブレターのバルブに至るまで,すべての部品の特徴を細かい点一つ一つに至るまで示さなければなりません。

34. 如果计算机使用的是不兼容的视频适配器或视频驱动程序,就可能会出现此问题。

パソコンで互換性のないビデオアダプタやビデオドライバを使用していると、この問題が発生することがあります。

35. VPAID 广告素材是通过发布商的视频播放器播放的前贴片视频、插播视频和后贴片视频,其中包含播放新视频或添加多个点击选项等其他互动功能。

VPAID クリエイティブは、サイト運営者の動画プレーヤーで再生されるプレロール、ミッドロール、ポストロールの各動画で、新しい動画の再生や複数のクリックスルー オプションの追加といったインタラクティブな機能も追加されています。

36. 视网膜有两种感光细胞,一种是视锥细胞(约600万个),另一种是视杆细胞(约1亿2000万至1亿4000万个)。 视锥细胞使我们能看见彩色和高度清晰的影像,视杆细胞的感光度则比视锥细胞高一千多倍,使我们在昏暗的环境下也能看见影像。

網膜にはさらに,2種類の光受容体があります。 その一つである錐状体(約600万個)は,色を感じ,形をはっきりとらえます。 さらに桿状体(1億2,000万個から1億4,000万個)は,錐状体の1,000倍の感度を持ち,そのため薄暗い所でも見ることができます。

37. Google Ads 编辑器提供多种方式供您在帐户树状视图、类型列表以及数据视图中过滤信息。

Google Ads Editor でアカウント ツリー、タイプリスト、データパネルの情報を絞り込む方法は次のとおりです。

38. 对于所有其他不支持的浏览器,将显示旧版视频标头。

サポートされていない他のすべてのブラウザでは、古いバージョンのビデオ マストヘッドが表示されます。

39. 人不该以讲求效率为借口,把别人视作机器的零件一样。

能率を上げるために人を機械の一部のように扱う,といったことはしないはずです。

40. 灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

41. 然后传感器使 输出细胞把编码 送进大脑 这样视网膜假体就能产生 正常的视网膜输出

次にトランスデューサが コードを出力細胞へ渡し 脳へコードが送られます こうして この補綴装置は 通常の網膜出力を再現します

42. 所以,我们注视着这个星系,但是它其实实在一团 决定它们结构与动态的暗物质中。

通常 私たちは銀河だけにとらわれがちですが 実際には 銀河の構造や原動力を支配するダークマターが存在しています

43. (视频)女孩:这是丹尼尔, 世界上最酷的机器人, 说 "嗨" 丹尼尔。

(女の子)これはダニエル 世界で一番カッコいいアンドロイドなの ダニエル ご挨拶して

44. 因此,在视频里,我将向大家展示, 你将看到一个机器人身上的视觉焦点系统—— 这台机器人在HSV空间中辨别肤色, 所以他能够适应于所有的人种。

今からお見せする映像では ロボットの視覚的な注意喚起システムを ご覧いただきます これは...HSV色空間で 肌色を探すので 全ての人種の色に対応していてます

45. 联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

46. 这份抄本至低限度可追溯至公元930年。 正如它的名字暗示,它被视为马所拉学士作品之冠。

この手書き写本は遅くとも西暦930年には書かれていたとされ,その名称からもわかる通り,マソラ学の最高傑作と考えられていました。

47. 用户可以从计算机硬盘驱动器导入视频,音频或图像,也可以从摄像机和计算机屏幕捕获视频。

ユーザーは動画、音声や画像をハードディスクからインポートし、カメラやPC画面から動画をキャプチャーすることもできる。

48. 此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

49. 它将会设置在那里的系统 将会安置在海床上的设备 组成部件有——如果你看得出—— 有摄像头,压力探测器 透视定位器,地震检波器

配置されるシステム― 海底に設置される観測機器は― 画面の文字が読めるでしょうか― カメラ 圧力センサ 蛍光計 地震計...

50. 敏感的社会问题:歧视和认同、丑闻和调查、生育权、枪支和武器等

デリケートな社会問題: 差別やアイデンティティ関連、スキャンダルや調査、生殖に関する権利、銃火器、武器および兵器など

51. 剪切,分割和合并视频和音频轨道; 变速; 将视频文件拆分为音频和视频轨道,并将它们编辑为单独的对象; 文字和字幕插入; 集成视频下载器; 集成转换器工具,支持20多种格式; 集成屏幕录像机; 幻灯片放映向导提供70多种过渡效果,使一个物体平滑相互融合,溶解或重叠两个视频或图像文件; 缩放效果 - 放大或缩小图像视图; 快照 - 捕获视频剪辑的特定时刻; 时间计数器; 慢动作和间隔拍摄效果。

動画やオーディオをカット、分割、結合する; 速度を変更する; 動画ファイルはオーディオトラックとビデオトラックに分割して、別々のオブジェクトとして編集する; 文字と字幕を挿入する; 統合されたビデオダウンローダー; 統合された変換ツールは20以上の形式をサポートしている; 統合されたスクリーンレコーダー; 1つのオブジェクトをスムーズに相互に移動させ、2つの動画ファイルまたは画像ファイルを分解またはオーバーラップさせる70以上のトランジションエフェクトを提供するスライドショーウィザード。

52. 利用 iPhone 的处理器和传感器, 我们只花了大概150美元就做出来 一台带有WIFI和计算机视觉功能的机器人, 价格只有过去类似机器人的造价的百分之一。

iPhoneのプロセッサの力を 活用することで Wi-Fiが使えて コンピューター・ビジョンを備えた— ロボットを 150ドルで 作れました これは 従来のこのようなロボットの 約 1%の値段です

53. 黑暗的魔女(暗闇の魔女) 正片未登場。

暗闇の魔女 本編未登場。

54. 如果视频播放器无法展示线性广告,就可能会发生此严重错误。

この致命的なエラーは、動画プレーヤーでリニア広告を表示できない場合に発生します。

55. (视频)旁白:探索木卫二冰底的任务 将会成为机器人的终极挑战。

(ビデオ)ナレーター:エウロパの氷の下を探索するミッションは ロボット技術の究極の挑戦になるでしょう

56. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

そうした生来の知恵は謙遜な人に感銘を与えるに違いありません。

57. 小薰問道「為何要將心賣給黑暗?」,「不是把心賣給了黑暗,是我選擇了黑暗。

バラゴはカオルから「何故闇に心を売ったのか?」と問いただされ、「闇に心を売ったのではなく、自ら闇を選んだ」と答えた。

58. 在军事方面,微波在今日世界电子战争器材的最大用途是用在追踪和监视雷达、核子飞弹和反飞弹导向系统、坦克测距器和窃听器等设备上。

今日のエレクトロニクスを駆使した戦争の世界にあって,マイクロ波装置を最も大規模に使用しているのは軍隊です。 追跡走査レーダー,核ミサイルおよび迎撃ミサイルの誘導システム,戦車の距離計などの装置に,また盗聴にマイクロ波が使われています。

59. 一个屋子里有一个摄像机监视着 然后每个墙上都有一个显示器

仕組みを紹介します 部屋内に監視カメラ 両側の壁にモニターが設置してあります

60. 借助可选广告(动态 YouTube 徽标)功能,您可以遮挡住编码器正在传送的视频。

蓋絵機能(YouTube のアニメーション ロゴ)を使用すると、エンコーダが出力した動画に YouTube ロゴの動画を挿入できます。

61. 本节介绍了桌面版视频标头各个组件的详细规范以及兼容的浏览器。

このセクションでは、デスクトップ ビデオ マストヘッドの各要素の詳しい仕様と、推奨ブラウザについて説明します。

62. 24但是如果你们不耐心忍受,那就被视为a用公平的量器量给你们的。

24 しかし、もしも 忍耐 にんたい 強 づよ く それ に 耐 た え なければ、それ は あなたがた に 対 たい して 正 ただ しい 升 ます として 1 量 はか られた もの と 見 み なされる。

63. 暗黑寺闇太郎(暗黒寺闇太郎) 漫畫初期登場的人物。

暗黒寺 闇太郎 原作のみ登場。

64. “庄严的黑暗。”

「荘厳な闇」。

65. 『百器徒然袋』多取材於『徒然草』,在『徒然草』第五十五段對天井嘗描寫道「在高高的天花板上,寒冬中,燈光陰暗」。

『百器徒然袋』は『徒然草』の文を多く題材としており、この妖怪にも『徒然草』第五十五段にある「天井の高きは冬寒く燈(ともしび)暗し」という文が石燕による解説文中に引用されている。

66. 在可视化编辑器中调整预测时,您可针对 1 个时间段更改 1 个广告机会。

ビジュアル エディタで予測調整を行う場合は、1 つの期間を対象に広告配信予想数の変更を 1 つ指定できます。

67. 預告票發出後,暗殺者需要在48小時內完成暗殺行動,否則視作暗殺失敗且會被強制退學。

晴に対して予告票を出した後、48時間以内に殺害が叶わなければ暗殺失敗と見なされ強制退学となる。

68. 暗中印刷书刊

印刷の業が地下に潜る

69. 被称为Parsoid的解析服务器是必要组成部分,用Node.js编写,被创建用于相互转换维基文本和可视化编辑器的合适格式。

必要なコンポーネントの1つはParsoidと名付けられた構文解析サーバでNode.jsで書かれており、記事をウィキテキストとビジュアルエディターに適するフォーマットの間で変換することを目的とした。

70. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

だから、もし あなた の 内 うち に ある 光 ひかり が 暗 くら 闇 やみ に なる なら ば、その 暗 くら さ は どんなに 深 ふか い こと か。

71. 要制作一个能与人进行社交的机器人,最重要的就是 它的视觉焦点系统。

対話できるロボットをつくる上で最も重要なのが 視覚的な注意喚起システムです

72. 两种成像中祈祷文都是暗淡的 重叠之后也是暗淡的。

祈祷書はどちらの画像でも暗く写っており 合成しても暗く写りますが

73. 颜色暗淡一些。

顔色が少々悪い。

74. 一把黑暗鍵刃。

「漆黒」のゲートキーパー。

75. 暗影 中隊, 匯報

シャドー 小 艦隊 、 報告 しろ

76. - 暗黑破坏神、BASTARD!

暗黒の破壊神 BASTARD!

77. 地球越来越暗

暗くなってゆく地球

78. 他们会将其视为平常, 这就意味着,他们也会把差异 视为一种肮脏的, 可恶的, 需要被清除的的东西, 就像是灯光被逐渐扑灭, 一个接着一个, 直到黑暗成了生活的主宰。

現状に慣れていき 彼らもまた 異なるものは何でも こう見なし始めるかもしれません 汚れた 憎まれるべきもので 消されるべきものだ 灯りを消すように 1つ1つ 闇が生き方となるまでずっとです

79. 彼得制作了一个有暗格的小手提箱,把杂志藏在暗格里。

ピョートルはそのために二重底の小さなスーツケースを作り,雑誌を詰められるようにしました。

80. 人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。