1. 灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

2. 大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

3. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

4. 体羽灰褐色,跟大多数秃鹫一样,头上没有羽毛。 脖子青灰色,尾巴呈楔状。

この鳥は黒というよりは茶色に近く,はげわし特有の毛のない頭があり,首は青く,尾はくさび形をしています。

5. 它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

6. 猫在黑暗中都是灰色的。

夜中の猫はどれも灰色。

7. 猢狲面包树呈灰褐色,高大粗壮,树皮厚5至10厘米。“

バオバブは灰色がかった巨大な樹木で,樹皮の厚さは5から10センチ。「

8. 圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

9. 由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。

邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

10. 远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。

水辺を縁取るように,濃い灰色の岩に似たものが並んでいます。

11. 近年正大力開採褐煤、泥灰岩與石英礦。

近年は褐炭、泥灰石、石英の採掘が始まっている。

12. 不过,当时生产的暗褐色肥皂并不讨人喜欢,肥皂里残留的硷还会刺激皮肤。

しかし,当時の石けんはまだ大半が好ましくない茶色の塊で,未精製のアルカリがそのまま残っていて肌を刺激しました。

13. 玛丽的褐色眼睛很美。

メアリーの茶色の瞳は美しい。

14. 两旁有彩色,但背部灰暗的鱼最终可能被人捧上餐桌!

背がくすんだ色のコイであれば,あるいは食卓にのぼることになるかもしれません。

15. 这种模式解释了土卫八上明暗区域的分布、缺乏灰色区域和卡西尼区覆盖的暗色物质较薄的情况。

このモデルは、明るい領域と暗い領域の分布、灰色の領域が存在しないこと、そしてカッシーニ地域を覆う暗い物質の層の薄さを説明することができる。

16. 蜕皮前的一两周,蛇会进入昏睡状态,肤色变得灰暗,眼睛呈混浊的蓝色。

脱皮前の一,二週間,ヘビは活動が鈍り,皮膚はつやがなくなり,目は青みがかった乳白色に変わります。

17. 太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

褐色で,鼻先は淡い色をしています。

18. 她穿著深褐色的鞋子。

彼女は濃い茶色の靴を履いていた。

19. 这些耀眼的贝壳,颜色变化多端,由纯白和象牙色,至带微黄的浅褐色不等,有些还有褐色的条纹。

この貝も光沢があり,色合いは純白,アイボリー,黄みがかったベージュなど,さまざまです。 茶色い縞の入ったものもあります。

20. 对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

僕が見る空はいつもグレーです どの花もグレーです テレビもまだ白黒です

21. 体小,灰褐色,群居,喧闹,常吱吱喳喳地叫个不停,在房顶、树上或树丛里筑巢,常飞到地面,又飞回巢去。

種子,昆虫,ミミズなどがおもなえさとなっています。

22. 大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

23. 金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

24. 它們是用粗糙的褐色皮革製成的。

それらはざらざらした茶色の革で作られていた。

25. 九岁的帕纳有一双亮丽的褐色眼睛。

9歳の少女クパナは,美しい茶色の目をしています。

26. 灰衣神官/灰衣巫女(灰色神官と灰色巫女) 從神殿附設的孤兒院中的孤兒來擔任。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

27. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

28. 《商业促进局详尽消费指南》提出以下的忠告说:“最好将你的服饰环绕在一种主要颜色之上,诸如深蓝、灰、褐红和黑等。

「ベタービジネス事務局の買い物徹底ガイド」という本は次のような助言をしています。「 ワードローブを,一つの基本となるカラーグループに揃えます。

29. 假设农夫不想自己的马铃薯或苹果在切开或者碰到硬物后呈现褐色,于是研究人员出手相助,去除导致褐色的基因,然后用改动过而能够阻止褐色呈现的基因加以填补。

一例として,ジャガイモやリンゴを切ったり,ぶつけたりしたとき,そこが茶色に変色しないようにとある農家の人が願ったとしましょう。

30. 有著褐色皮膚的巨漢,嘴巴左下方長著獠牙。

褐色肌の巨漢で、口の左下に牙を生やしている。

31. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

32. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

左側には灰色のタイルが4つあり 右側には7つあります

33. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

34. 它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

このコブラには頸部に幅の広い黒っぽい帯状の模様があり,また白と黄色の斑点のある帯模様が体全体についており,体色は黒,暗褐色,あるいは黄白色のものもあります。

35. 这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

36. 男人:我认为是我所特有的风格 应该是“暗色迷情” 我喜欢黑色 灰色之类的事物 我通常会戴一个配件 比如太阳眼镜 我还喜欢水晶配件

男性:スタイルのジャンルで言ったら 「陰の魅惑」って感じ

37. 颜色暗淡一些。

顔色が少々悪い。

38. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

39. 世界上最大和最小的蝴蝶:亚历山大凤蝶和白缘褐小灰蝶(两种蝴蝶的实际体积)

世界最大の蝶と世界最小の蝶。 アレクサンドラトリバネアゲハとシジミチョウの一種(どちらも実物大)

40. 颜色虽是深褐色,但在天空以优雅姿势作缓慢飞翔时却很易为人所见。

こげ茶色をしていますが,ゆっくりと優雅に空を飛んでいるときにはすぐ分かります。

41. 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

左側の4つの青いタイルは実は灰色で

42. 这些马通常是灰色、枣红色或栗子色的,偶尔也有黑色。”

毛色は,葦毛,鹿毛,栗毛が多く,まれに青毛もあります」。

43. 麻鹭体略胖,属鹭科褐色种,也见于巴勒斯坦的沼泽地。

さぎの仲間で体格が比較的にずんぐりし,茶色がかっているのがサンカノゴイで,やはりパレスチナの沼沢地に見られます。

44. 10月29日 - 噴煙量減少並變為白色,火山灰降灰減少。

10月29日 - 噴煙の量は減少して白色に変わり、火山灰の降灰も少なくなった。

45. 你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色

10歳の子供相手にノーとは言いません 特に2つの選択肢がある場合には 茶色か白か選べるんです

46. このモデルは、明るい領域と暗い領域の分布、灰色の領域が存在しないこと、そしてカッシーニ地域を覆う暗い物質の層の薄さを説明することができる。

このモデルは、明るい領域と暗い領域の分布、灰色の領域が存在しないこと、そしてカッシーニ地域を覆う暗い物質の層の薄さを説明することができる。

47. 大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

* 花びらは5枚あり,赤褐色の厚い肉質で,白っぽいいぼ状の斑点がたくさん付いています。

48. 她是個又高又瘦, 留著一頭又長又軟的褐色頭髮的女孩。

彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。

49. 另外根據其他的資料,落灰的顏色由最初的灰色變成了黃昏時黑色(伊藤佑賢『伊藤志摩守日記』)。

別の資料では、最初の降灰はねずみ色をしていたが夕刻から降灰の色が黒く変わったと記されている(伊藤祐賢『伊藤志摩守日記』)。

50. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

51. 母親是英國人,眼睛是灰色。

母親がイギリス人で、瞳が灰色。

52. 换句话说,白色和灰色的色度是一样的,而明度不同。

言い換えれば、白色の色度と、灰色の色度は同じであるが、輝度のみが異なる、といえる。

53. 例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

54. 灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

55. 我不知道天色變暗了。

何時の間にか暗くなった。

56. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

57. 雄鸟施展浑身解数,显然是为了博取羽毛呈褐色的雌鸟的欢心。

翼を優雅に動かすこの派手なショーは,どうやら灰褐色の雌の気を引こうとして行なわれるようです。

58. 磁山和裴李岗的陶器为赤褐色的红陶,表面有打磨过的痕迹。

磁山や裴李崗の土器は赤褐色の紅陶で、器表は入念に研磨されている。

59. 幼貘的毛皮呈红褐色,全身有黄白色的斑点和条纹,在热带森林的蒙眬光线下是最佳的保护色。

子バクの毛皮は赤茶色で,黄色と白の斑点や縦縞が入っており,薄暗い熱帯雨林の中では非常によいカムフラージュになります。

60. 黄玉有无色的,也有许多不同颜色的,例如白色、黄色、浅褐、粉红,有时还有淡绿或淡蓝,最受欢迎的是葡萄酒黄。

石英より硬く,花こう岩の晶洞の中に発見されることが少なくありません。

61. 在这样的组合里,通常只有一个颜色特别显眼明亮,其余的则变成暗色、中和了的或深暗色。

このような組み合わせの場合にはしばしば一つの色だけを鮮やかなものにし,他の2色は色調を鈍くしたもの,もしくは中間色か暗い色にします。

62. 可分為以下幾時期: 第一期:杆子上裝置一深褐色長方形壓克力座,上以白色字貼上站名。

時期によっていくつかのタイプに分けられる: 第一期:ポール上にアクリル製褐色長方形の台座を取り付け、白色文字で停留所名を貼り付けたもの。

63. 现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

64. 背側有不規則之暗色斑點。

背面には不規則な暗色の斑紋が入る。

65. 一头满身纹点的黄褐色动物刚好在我们车头灯的光线下跳出来。

黄褐色に見える何ものかが,ヘッドライトの光の中に飛び込んできたのです。

66. 美洲狮呈黄褐色而没有斑纹,也许会令人联想到它的非洲表亲母狮。

ピューマの体毛は無地の黄褐色なので,雌ライオンを連想させるかもしれません。

67. 灰色的天使鱼在头顶安静地游过。

グレーエンジェルフィッシュは 静かに頭上をすべりゆきます

68. 安潔(アーシェ,Ashe,聲:三上枝織) 擁有長耳、二角以及淡褐色肌膚的20歲美女。

アーシェ 声 - 三上枝織 長い耳と二本の角に褐色の肌を持つ美貌の女性で、外見は20代。

69. 11點 - 定期班次飛機確認高1,800公尺的噴煙與下方有灰色火山灰噴出,火山灰影響到三岳村。

11時 - 定期航空便が高さ1,800 mの噴煙と下部で灰色の火山灰が上がっているのを目撃し、三岳村では降灰のため暗くなった。

70. 当地一个鸟类导览员和保育人士尼克·艾奇逊告诉我们公园里的“红褐色侏儒鹟,还有黑和黄褐色的食籽雀都是很特别的品种,吸引了世界各地的赏鸟人士来此一游”。

鳥に詳しい地元のガイドで自然保護運動家でもあるニック・アチソンさんの話によると,「ワキアカコビトハエトリやクロアカヒメウソのような希少種を観察しに,世界中からバードウォッチャーがやって来る」そうです。

71. 顏色可能是呈暗色或是金黃色,酒精含量約3%至7%間不等。

ビターの色は金色から暗い琥珀色まで多様で、アルコール度数は3%から7%である。

72. 同時因為大量的落灰,江戶的城市白天也變暗,必須點燭台照明。

また大量の降灰のため江戸の町は昼間でも暗くなり、燭台の明かりをともさねばならなかった。

73. 亚洲新闻》报道:“每颗宝石呈悦目的深褐色,中间有一线别具特色的乳光,就像猫儿狭长的瞳孔一样。”

その一つ一つが,非常に価値の高いチョコレート色をしており,猫の目の細長い瞳孔に似た,特徴のある光の筋で二分されていた」と,アジアウィーク誌は述べている。

74. 这种特异的生物体长从一至二寸不等,身体呈深褐色,羽翼作半透明状。

約2.5センチないし5センチのこの特異な生き物は茶褐色の頭と胴体,それに透明な羽を持っています。

75. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

76. 尼克逊的脸色又苍白又憔悴,但反观甘乃迪,他身体健壮,皮肤呈金褐色,充分表现出信心及活力。

ニクソンは顔色が悪くやつれて見えたのに対し,ケネディはたくましく日に焼けており,自信とバイタリティにあふれていました。

77. 灰鸻飞越我们头上的时候,黑色的腋羽跟灰白的鸟腹成了明显的对比。

ダイゼンが頭上を飛ぶときは,黒い腋羽が,下面の他の部分の淡い色との対照でくっきり見えます。

78. 天色開始暗了。麻煩你幫我開燈。

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

79. 以色列的暗殺行動引起黑色九月一連串報復行為。

イスラエル諜報特務庁はこの報復として黒い九月関係者の多くを暗殺している。

80. 我的办公室在那幢灰色的六层楼的四楼。

私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。