1. 在發現時,該瞬變體的絕對星等是-13,比典型的II型超新星暗淡,卻高於典型的新星。

発見時点で、可視光突発天体の絶対等級はMV ≈ 13で、典型的なII型超新星と比べて暗かったが、新星よりは明るかった。

2. 更好了解Ia型超新星的表现可以反过来改进暗能量的理论模型。

Ia型超新星の振る舞いに関する理解がより深まれば、ダークエネルギーの理論モデルも改善されることになる。

3. 22:00左右,莱茵兰号和威斯特法伦号在黑暗中观察到不明身份的轻型部队。

22時ごろ、ラインラントとヴェストファーレンが所属不明の軽快部隊を発見した。

4. 大约22:00,威斯特法伦号和莱茵兰号在黑暗中观察到不明身份的轻型部队。

22時ごろ、ヴェストファーレンとラインラントから、暗闇の中で所属不明の軽快部隊が集結しているのが視認された。

5. 这个故事突出了暗网所允许的人际关系的多样性,但也提醒读者如何参与像暗网这样罕见地与大型网络完全分离的覆盖网络。

このストーリーはダークネットが許容する様々な人間の相互作用を強調しているが、ダークネットのようなオーバーレイ・ネットワークに参加することで大規模なウェブから完全に分離されることはめったにないことを読者に思い起こさせている。

6. 灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

7. 但後來時任俄羅斯總理普京在發表電視講話時,似乎在暗示新型轟炸機將是一個全新的設計。

ロシアのプーチン首相(当時)はテレビ演説で新型爆撃機は新設計を導入予定であると述べた。

8. 黑暗的魔女(暗闇の魔女) 正片未登場。

暗闇の魔女 本編未登場。

9. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

そうした生来の知恵は謙遜な人に感銘を与えるに違いありません。

10. 小薰問道「為何要將心賣給黑暗?」,「不是把心賣給了黑暗,是我選擇了黑暗。

バラゴはカオルから「何故闇に心を売ったのか?」と問いただされ、「闇に心を売ったのではなく、自ら闇を選んだ」と答えた。

11. 暗黑寺闇太郎(暗黒寺闇太郎) 漫畫初期登場的人物。

暗黒寺 闇太郎 原作のみ登場。

12. “庄严的黑暗。”

「荘厳な闇」。

13. 預告票發出後,暗殺者需要在48小時內完成暗殺行動,否則視作暗殺失敗且會被強制退學。

晴に対して予告票を出した後、48時間以内に殺害が叶わなければ暗殺失敗と見なされ強制退学となる。

14. 暗中印刷书刊

印刷の業が地下に潜る

15. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

だから、もし あなた の 内 うち に ある 光 ひかり が 暗 くら 闇 やみ に なる なら ば、その 暗 くら さ は どんなに 深 ふか い こと か。

16. 两种成像中祈祷文都是暗淡的 重叠之后也是暗淡的。

祈祷書はどちらの画像でも暗く写っており 合成しても暗く写りますが

17. 颜色暗淡一些。

顔色が少々悪い。

18. 一把黑暗鍵刃。

「漆黒」のゲートキーパー。

19. 暗影 中隊, 匯報

シャドー 小 艦隊 、 報告 しろ

20. - 暗黑破坏神、BASTARD!

暗黒の破壊神 BASTARD!

21. 地球越来越暗

暗くなってゆく地球

22. 彼得制作了一个有暗格的小手提箱,把杂志藏在暗格里。

ピョートルはそのために二重底の小さなスーツケースを作り,雑誌を詰められるようにしました。

23. " 黑暗 艺术大师 "

" ダーク アート の 巨匠 "

24. 主要是間諜活動和防止暗黑幽靈的情報洩漏的暗殺任務。

主に、諜報活動や黒い幽霊の情報漏洩を防ぐ為の暗殺を任務としている。

25. 从黑暗进入光明

闇から光に移される

26. 还有一个不容忽视的细节:在墨西哥的耶稣诞生情景模型里,婴孩被人称为“孩子上帝”,从而暗示上帝本身降生成为婴孩。

無視すべきでない詳細な点がもう一つあります。 メキシコのナシミエントでは,赤子として地に来たのは神ご自身であったという考えから,その赤子を「子なる神」と呼んでいます。

27. Keroro小隊的暗殺兵。

ケロロ小隊の突撃兵である。

28. 千万不要暗示她有任何自得其乐的成分,或者暗指她行为不检。

レイプされるのを楽しんだとか,ふしだらな行為だなどという意味のことを決して口にしてはいけません。

29. 电子游戏暗藏危机

マイナス面もある

30. 三颗恒星都很暗淡。

3つの恒星とも比較的暗い。

31. 我们都有黑暗时代。

この世の中には 暗黒時代があります

32. 暗影 中隊, 目標 有 變

シャドー 小 艦隊 、 新し い 標的 が あ る

33. 暗影 11 號準備 就緒

シャドー 11 、 スタンバイ

34. C型連装砲:白露型(白露除外)、朝潮型、陽炎型驱逐艦。

C型連装砲:白露型(夕立を除く)、朝潮型、陽炎型駆逐艦。

35. 暗嫩家里的人很可能以为暗嫩很不舒服,以致他不想有人打搅他;于是他们遂都离去,只留下他玛在暗嫩身边。

家の中にいた人々は,アムノンは病気が芳しくないので一人になりたいのだと思ったのでしょう,タマル以外の人々は皆部屋を出て行きました。

36. 后来,以利沙的一个侍从暗暗去见乃缦,用谎言骗取了一些礼物。

後にエリシャの付き人は,ナアマンにこっそり近づき,うそをついて高価な品を幾らか手に入れます。

37. 幹 的 漂亮, 暗影 中隊

シャドー 小 艦隊 、 よく や っ た

38. 我走在黑暗的长廊

♪薄暗くなった廊下を歩いている♪

39. 你 在 明處 , 我 在 暗處

君 は 前面 に 立 っ て 私 は ひっそり と

40. 血型A型、25歲。

血液型はA型、25歳。

41. 長 夜 黑暗 處處險 惡

暗 い 夜 は 恐怖 に 包ま る の だ から

42. 你 有 一个 暗恋 对象 了

それ は 恋文 よ 隠れ ファン が い る の ?

43. 那 是 為 了 暗夜 騷貨

これ は ナイト ビッチ の 分 だ

44. 自 2013 年 1 月起,根據「成人色情服務」政策,凡是含有女按摩師或男按摩師體型描述或性暗示圖片的按摩網站,都算是「色情按摩服務」。

2013 年 1 月より、マッサージ師の肉体的な描写や性的内容を示唆する画像を掲載しているマッサージ サイトは、成人向け性的サービスに関するポリシーで「性的なマッサージ」と見なされるようになります。

45. 根據第11集暗黑皇帝Z的對話中得知5人曾經遭黑暗吞噬過1次。

また、闇の皇帝ゼットは5人が「一度闇に呑まれた」と看破するような発言をしている。

46. 自Impreza頂級「D」型起,引擎型號也從EJ20G型改為EJ20K型(MASTER-4系列)。

インプレッサのアプライドモデル「D」からエンジン型式がEJ20GからEJ20K(MASTER-4シリーズ)に変更。

47. 我不知道天色變暗了。

何時の間にか暗くなった。

48. 有人 見過 暗夜 騷貨 嗎 ?

誰 か ナイト ビッチ を 見 て な い か?

49. 天暗後他們到了酒店。

日没後彼らはその旅館に着いた。

50. 该型舰代号6601型(或简称01型)护卫舰。

建造された艦は6601型(01型と簡略して呼称されることもある。

51. 總共有三種模型:A型(第1-13話)B型(第14-29話)C型(第30話以後)。

これはAタイプ(第13話まで)、Bタイプ(第14 - 29話)、Cタイプ(第30話以降)と呼ばれて区別されている。

52. 新1000型是為了取代1000型及700型而製造的。

ロングシート化された本形式が玉突きで1000形や700形の運用を置き換えていった。

53. 全身的設計變身為災禍的型態,透過暗黑帝王(赫爾博士)的欲望,讓它全身的性能能不受限制地徹底發揮並擁有絕大的戰鬥力。

全身の意匠は禍々しく変態し、闇の帝王(Dr.ヘル)の欲望により、その持てる性能を一切の制約なく発揮できるため、絶大な戦闘力を発揮する。

54. 对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

僕が見る空はいつもグレーです どの花もグレーです テレビもまだ白黒です

55. 也成為第一個被國際暗天協會(IDA、International Dark-sky Association)認可的暗天之島(dark sky island)。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

56. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

また,ミリアムとアロンがモーセに対して不平を述べ,結果としてミリアムは一時的にらい病にかかります。

57. 是个破烂昏暗的棚子

薄暗い掘っ立て小屋でした

58. 你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

どう し て 陰 で こそこそ し て い る ?

59. ♫没有黑暗,没有日照♫

♫ 暗闇もなく 日差しもない ♫

60. 暗闇の魔女 本編未登場。

暗闇の魔女 本編未登場。

61. 他 一離 去 世界 都 暗淡 了

彼 が 亡くな っ て 世界 が 色あせ た わ

62. 9月 暗殺高宗行动未遂。

9月 高宗の暗殺未遂起こる。

63. 现在,这个时候,我想强调的是, 首先,暗物质和暗能量 是完全不同的东西。

ですので 現段階で私の言える事は ダークマターとダークエネルギーは 全くの別物であるという事

64. 以赛亚宣告说:“那些称恶为善,称善为恶,以暗为光,以光为暗......的人,有祸了!”(

イザヤは,「善は悪である,悪は善である,と言っている者たち,闇を光,光を闇としている者たち......は災いだ」と糾弾しています。(

65. 采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

66. 是 谁 要求 暗杀 贝利 考夫 ?

誰 が ベリコフ 狙撃 を 依頼 し た ?

67. 前1200 希腊黑暗时代开始。

紀元前1100年頃 ギリシアの「暗黒時代」。

68. 她 也 被 黑暗 力量 吞噬 了

クローディア も 闇 に 取り込 ま れ た

69. 猫在黑暗中都是灰色的。

夜中の猫はどれも灰色。

70. 笵 и 赣 或 暗盾 莱赣 芥 ウ 禦 ┬

あなた は 私 が 知 っ て い る 、 イライラ し て い ま す 。

71. 氣候類型是介於太平洋型和日本海型的中間形態。

太平洋型と日本海型の中間の気候型である。

72. 擁有援護射擊等各種活躍的表現、後來在黑暗中被一堆暗影包圍而自爆犧牲。

援護射撃等の様々な活躍を見せるが、最後は闇の中で闇影の大群と共に自爆する。

73. 通宵狂欢舞会黑暗的一面

レイヴの裏面

74. 背側有不規則之暗色斑點。

背面には不規則な暗色の斑紋が入る。

75. 我看到的一切都是黑暗的

そこに見えるのは 暗闇だけです

76. 干扰素可分为I型(IFNα与IFNβ)、II型(IFNγ)与III型(IFNλ)三大家族。

I型(IFNα、IFNβ)、II型(英語版)(IFNγ)、III型(英語版)(IFNλ)の3種類に分類される。

77. 由此世界变成了由天界、人类、魔界及在暗处活动的“混沌之暗”同在的混沌模样。

かくして世界は天界と人間界と魔界、そして陰で暗躍する「混沌の闇」により混沌の一途を辿ることとなる。

78. 今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

今日では,銀河団が遠方からの光をどれほど曲げるかを観測して,その銀河団に含まれる暗黒物質の量を推定しています。

79. 进入剧院的人行通道是寂静、昏暗,只有暗淡的灯光从松树枝丫的缝中透了进来。

その劇場に通じる歩道はひっそりした通路で,松の木立の黒いシルエットの下でほのかな光に照らされています。

80. 8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

8 神がエバから有益な知識を差し控えようとしていることをほのめかすとは,サタンは実に悪知恵にたけています。