1. 一個多麼輕薄微弱的詞啊 !

なんて薄っぺらで貧弱な言葉でしょう

2. 8 彼得说女子是“较弱的器皿”,不是指她们在智力或属灵方面比男子弱。

8 ペテロは,女性は「弱い器」であると言いましたが,知的または霊的な面で男性より弱いという意味で言ったのではありません。

3. 箴言17:22;24:10)灰心的感觉削弱人的力量,令人变得意志薄弱,不堪一击。 到了这个地步,人往往不愿改变,也不愿寻求帮助。

箴言 17:22; 24:10)失意落胆すると気力が失われ,弱くて傷つきやすくなり,何とかしようと思うことも,助けを求めることもしなくなります。

4. 世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

世が,愚かで弱く,卑しいとする事柄を,神は,賢く強力で,誉れあることとみなされます。(

5. 正如这首歌补充说:“能力虽然薄弱,却凭此表明我们对上帝的挚爱和忠诚。”——《歌颂赞美耶和华》,第130首。

たとえ業つたなくとも 真心と愛 表わさん」。 ―「エホバに向かって賛美を歌う」,130番。

6. 戰役初期,俄軍並未意識到203高地重要性,防禦力量極為薄弱,和防禦堅固的正面堡壘群相比極易攻佔。

初期の段階では、ロシア軍は203高地の重要性を認識しておらず防備は比較的手薄であった。

7. 即使证据非常薄弱,世人似乎很热中于相信有外星生物存在。

人々は,証拠が極めて薄弱なのに,地球外生物の存在を信じたくて仕方がないようです。

8. 没有行动的宗教,就像没有拆盒的肥皂一样,潜力或许无穷,但除非让它发挥应有的功能,否则实际上力量非常薄弱,无法带来任何改变。

行いのない宗教は,箱に入ったままの石鹸のようなものです。

9. 声音微弱 声音柔和不等于软弱无力。

弱々しい声。

10. 人氣與實力都是學院最強,但由於隊長天祥院英智身體虛弱的緣故,活動頻率並不高,也有除了英智以外3人進行活動的時候。

人気・実力共に学院最強とされるユニットだが、リーダーの天祥院英智が病弱なため、活動頻度は高くなく、英智を除く3人で活動を行うこともある。

11. 最后我不得不把儿子送入照料弱智儿童的机构。

私はついに息子を精神薄弱児の施設に入れなければならなくなりました。

12. 相反,人谦逊地承认自己有弱点,就是智慧之道了。

逆に,自分の限界を謙虚に認めることは,知恵の道です。

13. 那么你的力量就微弱。”

あなたの力は乏しくなる」とあります。

14. 我们想全心、全意、全智爱上帝,就必须规避那些会缩短我们寿命,或会削弱上帝所赐的思考力的行径。

心と魂と思いをこめてエホバを愛するには,命を縮めたり神から与えられた思考力を鈍らせたりしかねない習慣を避けなければなりません。

15. 天文學家們在照片中又找到了兩個更薄弱的環,令到環的數量增加為11圈。

2つの希薄な環がさらに発見され、環の数は合計で11になった。

16. 那么你的力量就微弱。”(

あなたの力は乏しくなる」とあります。(

17. 可见,鸵鸟虽智力低,却力气大、速度快,体现出创造主的智慧。

したがって,知能の点では劣るとしても,力強い俊足のダチョウは,その創造者の知恵に誉れをもたらします。

18. 3 促进智力增长

3 知的成長を促す

19. 據他本人所說靈力很弱。

本人曰く握力が弱い。

20. 喝酒或咖啡过量的妇人也较容易产生畸形或弱智的婴儿。

アルコールやコーヒーをむやみに飲む人からも奇形児や知恵遅れの子供が生まれやすくなります。

21. 選手智力通常正常。

一般的に知能は正常である。

22. 智屈曹人,力擒關羽。

神楽の他、鳴弦を使う。

23. 习近平于2013年3月就任国家主席后,其政府加紧限制原已薄弱的公民和政治自由。

習近平国家主席は2013年3月の就任以来、中国国民の市民的・政治的自由をよりいっそう制限している。「

24. 反之,未能这样行便是胆怯懦弱,它会削弱我们的道德力量。’

しかし間違いを認めることができないのは臆病であり,わたしたちを道徳的に弱めます』。

25. “教会正面临教徒严重流失的问题,信徒的信心也越来越薄弱。”——天主教枢机主教乔治·培尔

「我々は,実践の深刻な衰え,そして信仰の幾らかの衰え,という事態に直面している」。 ―ローマ・カトリックのジョージ・ペル枢機卿

26. 我们衰弱不堪,甚至无力走路。

私たちはひどく衰弱し,歩くこともできませんでした。

27. 不消多久,白色薄薄的鱼肉被切成更薄的薄片,并且像透明的花瓣般排放在盘子上。

これに彩りを添えるのは,赤唐がらしと大根をおろした,もみじおろしです。

28. “不同类型的智力活动”

「多彩な知的食物」

29. 智力因受爱护而发达

愛のあるところに知能は育つ

30. 之後就算米涅瓦離開,但透過3台光子力引擎的投入,雖然成功維持住同樣的防禦強度,但面對比機械獸還強力,且科學力更高的邁錫尼帝國戰鬥獸的效果卻相當薄弱,而輕易被它們所突破。

後にミネルバ抜きでも、光子力エンジンを3機投入して、同程度の強度を持つバリアの開発に成功するが、機械獣より強力で科学力の高いミケーネ帝国の戦闘獣相手には効果は薄く、容易に突破される。

31. 人的智慧绝对无法与全能者的智慧和能力相比。

それは全能者の知恵と力には太刀打ちできません。

32. 此外,地理關係薄弱的舊伊豆國-東京都島嶼部,因屬於東京都管轄,在行政上也屬於關東地方。

また、地理的な一体性は薄いが旧伊豆国である東京都島嶼部も東京都の管轄下にあるため、行政的には関東地方である。

33. 有使用簡單工具的智力。

簡単な道具を使う程度の知能はある。

34. 现在,最后, 我时常感到失望 人们会认为我是在鼓吹 科学的弱智化.

最後になりますが 私は自分が科学の価値を引き下げる 張本人だと思われて がっかりしています

35. 智力低下且會進行攻擊。

士気が存在し、攻撃をすると低下していく。

36. 孩童的智力又怎么样呢?

子どもの知能についてはどうでしょうか。

37. 剛力曾根子:吉瀨美智子 剛力大佐夫人。

剛力 曽根子(ごうりき そねこ) 演 - 吉瀬美智子 剛力大佐夫人。

38. 反而是在第一行,因為沒有金銀防守而顯得有點薄弱,例如有利用桂香飛角一口氣攻破的雀刺戰法。

端は金銀の利きが無いためやや弱く、例えば桂香飛角を利かせて一気に攻め立てる雀刺しという戦法がある。

39. 很不幸地,它也证明十分软弱无力。

この機構も,情けないほどに無力な機構となりました。

40. 由于肌肉软弱无力,我很容易疲倦。

それでも,筋肉が弱いので,疲れやすい体質です。

41. “这种状况确能削弱体力,因为那些本来健康、活力充沛和能干的人,一旦工作过劳,就会变得疲弱无力,甚至一蹶不振。

「この状態は,健康でエネルギッシュで有能なはずの人を弱め,無力にさえしてしまうので,衰弱を生じさせると言える。

42. 另一方面,在小説版《自護最前線 機動戰士高達0079》的描寫中,由艾格少尉提出,對MS的戰術為應從其裝甲較薄弱的背面展開攻擊,從而發揮戰車的戰鬥力。

一方で、小説版『ジオニックフロント 機動戦士ガンダム0079』では、対MS戦術としてエイガー少尉の発案で装甲が薄い背面を攻撃する作戦がとられるなど、戦車の戦闘力を生かした描写もある。

43. 作者旨在重点强调该地区民间社团发展模式的多样性,同时主张对其“薄弱环节”进行重新评估。

地域における市民社会の開発でのパターンの多様性を強調して、「脆弱な」論文の再査定について議論する。

44. 这种压力可以很容易削弱你的决心。

这种压力可以很容易削弱你的决心。

45. 比力還更加討厭狗(黒妖精共同的弱點)。

風間力以上の犬嫌い(黒妖精全体の弱点)。

46. 在待人接物方面,诸如说谎、歪曲真相、尖酸刻薄、嘲弄人、好管闲事或恃强凌弱等——都不是尊重别人的方式。

うそをついたり,真実を曲げたり,いばりちらしたり,他の人を意地悪くからかったり,冗談の種にしたり,いじめたりするなら,他の人を敬っていることになりません。

47. 周二晚上讲校园暴力和恃强欺弱问题

火曜の夜は“学校における暴力といじめ”

48. 人类未来的后代一定会大感惊讶,这么薄弱和含糊的假说,竟会为人所轻信和接纳到如此惊人的地步。”

後代の人々は,これほど浅薄であいまいな仮説をどうしてそう簡単に信じて受け入れられるのか,不思議に思うことでしょう」。

49. 请想想电磁力要是减弱了,结果会怎样。

仮に電磁力が弱くなったとすれば,どんな結果になるかを考えてください。「

50. 宠物正在打入精神病院、疗养院和无家可归儿童或弱智儿童的收容机构。

ペットは精神病院,私設養護施設,身寄りのない,あるいは知恵遅れの子供たちの施設に進出しています。

51. 与父母同住需有“智慧”和“辨识力”

親と同居するときの「知恵」と「識別力」

52. 叛军的主力进入北部的智异山。

この間に反乱軍の主力は北部の智異山へ移動。

53. 这些讽刺诗一方面褒扬英雄才智、舍己为人、慷慨大度以及悲天悯人的才德;一方面大力鞭挞残暴不仁、懦弱无能、伪善腐败等劣行。

支配者たちの不正を暴くものがあるかと思えば,勇敢さ,自己犠牲,寛大さ,憐れみなどを示す行為をたたえるもの,野蛮な残忍さ,臆病,偽善,私利私欲を批判するものもありました。

54. 後來戰艦的必要性開始薄弱,而在中途島海戰更使軍艦建造計劃上大幅度重新評估,令3隻新戰艦中止建造。

その後戦艦そのものの必要性が薄れ始め、ミッドウェー海戦により軍艦建造計画は大幅な見直しがされたため、新戦艦3隻の建造は中止されることとなった。

55. 酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

アルコールのせいで知力が鈍り,感情を抑える力が弱くなるのです。

56. 牠們的行為顯示出高度的智力,而牠們需要持續的智力啟發(intellectual stimulation)才能滿足其天生的好奇心。

彼らはそのふるまいにおいて多大な知性を示し、もって生まれた好奇心を満たすため常に知的な刺激を受けていることを必要とする。

57. 显然,长期观看暴力电视节目会削弱他们在潜意识上对暴力的反抗力量。

暴力場面を絶えず見ていると,暴力に対する意識下の抑制が少しずつ緩んでゆくものと思われます。

58. 智慧 则是有能力将知识加以善用。(

知恵とは,知識を生かす能力のことです。(

59. 箴言12:11)“心中不智”的人缺乏良好判断力和理解力。

箴言 12:11)健全な判断力や理解力のない人は「心に欠けて」おり,無意味で,投機的で,価値のない企てを追い求めます。

60. 適應了長老們必須用ESP能力屏障的行星納斯卡的稀薄空氣與那個堅韌的肉體精神力。

長老達はESP能力でバリアを張らなければならない惑星ナスカの希薄な大気にその強靭な肉体と精神力で適応した。

61. 为什么耶和华期望我们自己努力克服弱点?

エホバがわたしたちに,弱点を克服するために努力することを期待しておられるのはなぜですか。

62. 一个常见的症状是,上下肢软弱无力或瘫痪。

よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。

63. 我不禁要问, 智力、政治力量和经济力量 究竟有什么实在的好处么?

そして私たちは もし奴隷を撤廃できないのなら 私たちの結集した 知識 政治 経済的な力― 特にこの会議場にいる知識を結集した力は― いったい何の役に立つというのでしょう?

64. 至少信息技术的指数增长能力 将不会减弱。

少なくとも情報技術の指数的な成長は 弱まらずに続くでしょう

65. 四种物理力怎么会强弱适中、丝毫不差的呢?

四つの物理的な力が微妙に調整されているのはなぜだろうか

66. 高品质的压缩光盘(CD)涂有一层薄薄的黄金

高品質コンパクトディスクには金の薄い層が加えられている

67. 祈求耶和华给你动力和“实用的智慧”。(

意欲や「実際的な知恵」をエホバに祈り求める。

68. 但是,黎巴嫩自身实在过于弱小无法实施权力。

しかしレバノン自体が、虚弱すぎて主権を主張できないのだ。

69. 提摩太后书3:1,13)早在保罗的日子,已经有一些看来很有智慧的“智士”和“哲士”,试图用“花言巧语”误导人,削弱人对耶稣基督的信心。(

テモテ第二 3:1,13)パウロの時代にはすでに,一見『賢くて知能のたけた者たち』が「ことば巧みな論議」を用いて,人々をだまし,イエス・キリストに対する信仰を弱めさせていました。(

70. 电话薄在哪里?

電話帳はどこ。

71. 拍打 (轻薄空气)

(虚空を)「味わう」のは

72. 薄荷油(芳香油)

ミントエッセンス(精油)

73. 欧元区增长持续放缓,今明两年预计分别增长1.5%和1.6%。 投资低迷,失业高企,资产负债表薄弱,都对增长产生不利影响。

ユーロ圏では、低投資、高失業率、及び弱いバランスシートが成長の重石となり、今年の成長率は1.5%、翌年は1.6%と引き続き控えめとなるだろう。

74. 在公民领域,权力总是处于积累或衰弱的过程中

市民領域では常に増え続けたり 衰退したりします

75. 浸药液的薄纸

ティッシュに浸み込ませた医薬用ローション剤

76. “谦逊人有智慧陪伴着他”,意即承认和接受自己的能力限度的人是明智的。(

「知恵は,慎みある者たちと共にある」,つまり,自分の限界を認めて受け入れる人と共にあります。(

77. 下一个阶段是初次形成的个体 个体是明显更加弱小, 更加脆弱的, 但是它们也更加有创造力 也更加有能力创造更多的复杂性。

次の段階では 遥かに壊れやすく 遥かに脆弱であるものの 一方でもっと創造的であり 更なる複雑性を生み出すことができる ものが導入されます

78. 有智力的生物能够以正当的方式行使许多种不同的能力。

理知を持つ人間が正しく行使できる力には数多くの種類があります。

79. 如果你住在赤道地区,太阳光垂直射入 薄薄的大气

赤道直下に住んでいる場合 太陽の光は真上から降り注ぎます 光は 非常に薄い空気の層を通して届きます

80. 鸵鸟的智力低下往往在饲养时造成难题。

ダチョウは知能が比較的低いため,その飼育にはしばしば問題が生じます。