1. 报道指出,皮肤给晒成棕褐色其实已经是受了伤害,令皮肤提早老化,并且抑压免疫系统。

この報告は,日焼けした肌は損傷を受けているので,皮膚の早い老化を招き,免疫機構を低下させると述べている。

2. 它們是用粗糙的褐色皮革製成的。

それらはざらざらした茶色の革で作られていた。

3. 浅肤色的人要用防晒指数30到40的防晒霜,深肤色的人要用15到30的防晒霜。

肌の白い人は日焼け防止指数30から40以上のものが必要で,肌色の濃い人は15から30のものがよい。

4. 大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

5. 玛丽的褐色眼睛很美。

メアリーの茶色の瞳は美しい。

6. 太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

褐色で,鼻先は淡い色をしています。

7. 她穿著深褐色的鞋子。

彼女は濃い茶色の靴を履いていた。

8. 这些耀眼的贝壳,颜色变化多端,由纯白和象牙色,至带微黄的浅褐色不等,有些还有褐色的条纹。

この貝も光沢があり,色合いは純白,アイボリー,黄みがかったベージュなど,さまざまです。 茶色い縞の入ったものもあります。

9. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

10. 金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

11. 九岁的帕纳有一双亮丽的褐色眼睛。

9歳の少女クパナは,美しい茶色の目をしています。

12. 它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

13. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

14. 假设农夫不想自己的马铃薯或苹果在切开或者碰到硬物后呈现褐色,于是研究人员出手相助,去除导致褐色的基因,然后用改动过而能够阻止褐色呈现的基因加以填补。

一例として,ジャガイモやリンゴを切ったり,ぶつけたりしたとき,そこが茶色に変色しないようにとある農家の人が願ったとしましょう。

15. 有著褐色皮膚的巨漢,嘴巴左下方長著獠牙。

褐色肌の巨漢で、口の左下に牙を生やしている。

16. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

17. 圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

18. 先把精心配搭好的咖啡豆烘焙至深褐色(但不是黑色),再研磨成细粒,要磨成比用来冲泡普通咖啡的咖啡粒更幼细才行。

まずは豆を特定の割合で配合し,それを濃い暗褐色(黒色ではない)になるまで焙煎し,普通のコーヒーよりも細かく挽くことから始まります。

19. 它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

このコブラには頸部に幅の広い黒っぽい帯状の模様があり,また白と黄色の斑点のある帯模様が体全体についており,体色は黒,暗褐色,あるいは黄白色のものもあります。

20. 这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

21. 至于含(意即黝黑或日晒)的子孙,肤色有些是黑色,但却并非全部都是黑色。

ハム(この名には浅黒い,もしくは日に焼けたという意味がある)の子孫の中には黒い皮膚をしている人々もいましたが,すべてがそうであったわけではありません。

22. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

23. 颜色虽是深褐色,但在天空以优雅姿势作缓慢飞翔时却很易为人所见。

こげ茶色をしていますが,ゆっくりと優雅に空を飛んでいるときにはすぐ分かります。

24. 猢狲面包树呈灰褐色,高大粗壮,树皮厚5至10厘米。“

バオバブは灰色がかった巨大な樹木で,樹皮の厚さは5から10センチ。「

25. 体羽灰褐色,跟大多数秃鹫一样,头上没有羽毛。 脖子青灰色,尾巴呈楔状。

この鳥は黒というよりは茶色に近く,はげわし特有の毛のない頭があり,首は青く,尾はくさび形をしています。

26. 麻鹭体略胖,属鹭科褐色种,也见于巴勒斯坦的沼泽地。

さぎの仲間で体格が比較的にずんぐりし,茶色がかっているのがサンカノゴイで,やはりパレスチナの沼沢地に見られます。

27. 下午多晒晒,夜里少哭闹

午後の日光浴で夜はぐっすり

28. 你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色

10歳の子供相手にノーとは言いません 特に2つの選択肢がある場合には 茶色か白か選べるんです

29. 大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

* 花びらは5枚あり,赤褐色の厚い肉質で,白っぽいいぼ状の斑点がたくさん付いています。

30. 她是個又高又瘦, 留著一頭又長又軟的褐色頭髮的女孩。

彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。

31. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

32. 雄鸟施展浑身解数,显然是为了博取羽毛呈褐色的雌鸟的欢心。

翼を優雅に動かすこの派手なショーは,どうやら灰褐色の雌の気を引こうとして行なわれるようです。

33. 取决于肤色, 一个人只在阳光下暴露几分钟, 就会晒成甜菜根般的红色, 而另一个人,需要几小时的暴露, 才能体现轻微的肤色改变。

肌の色によっては ほんの数分間 さらされただけで 肌が赤くなってしまう人から 何時間もかかってやっと反応らしきものが 見られる人までいます

34. 磁山和裴李岗的陶器为赤褐色的红陶,表面有打磨过的痕迹。

磁山や裴李崗の土器は赤褐色の紅陶で、器表は入念に研磨されている。

35. 作过度的日光浴,尤其是青年人受到严重的日晒,就可能造成黑变病——皮肤的深黑色素癌。

過度の日光浴は,青年期の人がひどく日焼けした場合は特に,黒色腫,つまり黒い色の皮膚ガンの誘因になることがあります。

36. 幼貘的毛皮呈红褐色,全身有黄白色的斑点和条纹,在热带森林的蒙眬光线下是最佳的保护色。

子バクの毛皮は赤茶色で,黄色と白の斑点や縦縞が入っており,薄暗い熱帯雨林の中では非常によいカムフラージュになります。

37. 黄玉有无色的,也有许多不同颜色的,例如白色、黄色、浅褐、粉红,有时还有淡绿或淡蓝,最受欢迎的是葡萄酒黄。

石英より硬く,花こう岩の晶洞の中に発見されることが少なくありません。

38. 可分為以下幾時期: 第一期:杆子上裝置一深褐色長方形壓克力座,上以白色字貼上站名。

時期によっていくつかのタイプに分けられる: 第一期:ポール上にアクリル製褐色長方形の台座を取り付け、白色文字で停留所名を貼り付けたもの。

39. 一头满身纹点的黄褐色动物刚好在我们车头灯的光线下跳出来。

黄褐色に見える何ものかが,ヘッドライトの光の中に飛び込んできたのです。

40. 美洲狮呈黄褐色而没有斑纹,也许会令人联想到它的非洲表亲母狮。

ピューマの体毛は無地の黄褐色なので,雌ライオンを連想させるかもしれません。

41. 安潔(アーシェ,Ashe,聲:三上枝織) 擁有長耳、二角以及淡褐色肌膚的20歲美女。

アーシェ 声 - 三上枝織 長い耳と二本の角に褐色の肌を持つ美貌の女性で、外見は20代。

42. 当地一个鸟类导览员和保育人士尼克·艾奇逊告诉我们公园里的“红褐色侏儒鹟,还有黑和黄褐色的食籽雀都是很特别的品种,吸引了世界各地的赏鸟人士来此一游”。

鳥に詳しい地元のガイドで自然保護運動家でもあるニック・アチソンさんの話によると,「ワキアカコビトハエトリやクロアカヒメウソのような希少種を観察しに,世界中からバードウォッチャーがやって来る」そうです。

43. 由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。

邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

44. 可是,20世纪20年代早期,法国服装设计师夏内尔提倡晒黑,自那时以来,许多人把晒黑当成一种时髦。

ところが,1920年代初めにフランスの服飾デザイナー,ココ・シャネルが日焼けを流行させて以来,多くの人は小麦色の肌をおしゃれとみなすようになりました。

45. 涂点防晒吧。

日焼け止め塗りな。

46. 亚洲新闻》报道:“每颗宝石呈悦目的深褐色,中间有一线别具特色的乳光,就像猫儿狭长的瞳孔一样。”

その一つ一つが,非常に価値の高いチョコレート色をしており,猫の目の細長い瞳孔に似た,特徴のある光の筋で二分されていた」と,アジアウィーク誌は述べている。

47. Dennis Oppenheim的一个著名作品是,胸口放本书晒日光浴一直晒到书以外的部分严重晒伤。

デニス・オッペンハイムの作品では、開いた本を自分の胸に乗せて日光浴をし、本を載せた部分以外の皮膚がひどい日焼けになるまで横たわるというものがある。

48. 这种藤生于山涧絶壁之上,当地人采取,浸在油中,半年才取出来晒太阳;晒干再浸,一共十余遍,才造成铠甲。

この鎧に使われる藤はこの国の山中の絶壁に育つもので、この蔓を採って油に半年漬けたのち取り出して陽にさらし、乾くとまた漬ける。

49. 这种特异的生物体长从一至二寸不等,身体呈深褐色,羽翼作半透明状。

約2.5センチないし5センチのこの特異な生き物は茶褐色の頭と胴体,それに透明な羽を持っています。

50. 尼克逊的脸色又苍白又憔悴,但反观甘乃迪,他身体健壮,皮肤呈金褐色,充分表现出信心及活力。

ニクソンは顔色が悪くやつれて見えたのに対し,ケネディはたくましく日に焼けており,自信とバイタリティにあふれていました。

51. 他常常在中东充沛的阳光下工作,很可能晒了一身深褐的肤色,肌肉也可能因为经年累月的体力劳动而变得结实。 由于经常接触粗糙的木头和使用斧头、锤子和锯子等工具,他的双手大抵也会变得粗糙。

きっと,肌は中東の陽光を浴びて赤銅色に日焼けし,筋肉は長年の肉体労働で鍛えられ,手は生木を握ったり斧や槌や鋸を使ったりして硬くなっていたことでしょう。

52. 你不想涂防晒霜是你的问题,但是晒黑了不要来抱怨。

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

53. 生存的关键在于他们自身的防晒霜, 也就是皮下产生的黑色素。

生き残るカギは 自前の日焼け止めでした 皮下で生産されるメラニンです

54. 不过,当时生产的暗褐色肥皂并不讨人喜欢,肥皂里残留的硷还会刺激皮肤。

しかし,当時の石けんはまだ大半が好ましくない茶色の塊で,未精製のアルカリがそのまま残っていて肌を刺激しました。

55. 防晒露与皮肤癌

日焼け止めと癌

56. 晒黑制剂(化妆品)

日焼け用化粧品

57. 教导孩子从小学会防晒,因为小时候晒伤可能导致长大后得皮肤癌。

子どもには幼いころから紫外線対策を習慣にさせる。 大人の皮膚がんの原因となる損傷は,子ども時代に始まることを銘記する。

58. 而河姆渡的陶器为黑褐色,表面有动物或植物等图案,并涂了漆,但仍然没有发现彩陶。

河姆渡の土器は黒褐色で、器表に動物文、植物文などの線刻を施すものや、漆を塗ったものもあるが、彩陶はやはり作られていない。

59. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

跳び縄というのは すごくシンプルなものです

60. 这个反应是由于 蛋白质和糖分解 并重新结合 形成环状结构 可以反射光 这样感恩节烤火鸡 和汉堡包 就拥有了独特诱人的褐色外表

メイラード反応では タンパク質と砂糖が分解され くっつき合って 輪の様な 構造体が生まれます くっつき合って 輪の様な 構造体が生まれます この構造体の反射する光の色で 感謝祭の七面鳥や ハンバーガーなどが 独特のこんがりした焼き色になるのです

61. 要至少每两小时涂一次防晒液,但这不表示防晒时间会加倍。

日焼け止めは少なくとも2時間ごとに塗り直すのがよいでしょう。 とはいえ,保護持続時間がそれだけ長くなるとは限りません。

62. 正如以西结所预言,最后泰尔成为‘一块净光的磐石,一个晒网的地方’。(

エゼキエルがさらに予告していたように,ティルスは『大岩のむき出しの表面,引き網の干し場』となりました。(

63. 欧洲肿瘤学研究院设于意大利的米兰,那里的研究人员发现,涂上防晒系数30的防晒露的人,比涂上防晒系数10的,多花百分之25的时间在阳光下曝晒。

イタリアのミラノにあるヨーロッパ腫瘍学研究所の研究者たちは,数値30の日焼け止めを使う人が,数値10を使う人より25%長く日光を浴びていることに気づいた。

64. 你可以到户外走走,晒晒太阳,呼吸一下新鲜空气,当然不要长时间暴露在阳光下。

外に出て適度な時間,太陽を浴び新鮮な空気を吸い込みたいと思うかもしれません。

65. 大家都知道,人如果过度晒太阳,最快、最普遍的结果就是晒伤(又称为红皮症)。

最も一般的な急性症状は日焼け(日光皮膚炎)です。

66. 伦敦《独立报》报道:“河马的皮肤会分泌出一种防晒物质,防止光秃秃的皮肤被阳光晒伤,这种分泌物跟市面上常见的防晒油类似。”

「カバは,毛の生えていない皮膚を太陽から守るために汗をかく。 この汗は,人間が使う市販の日焼け止めに似ている」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べている。

67. 想想河水竟能在你眼前把底片冲晒成照片,岂不令你无法置信?

読者の眼前で,ネガから写真を現像できる川の水のことを考えると度肝を抜かれますか。

68. 我们观赏展览品时,吉姆发觉其中有一件是汉代(公元前206年-公元220年)的硬玉,状如蝉,色则褐绿相混。

展示してある数々のひすいを眺めていた時,ジムはセミをかたどった漢朝(西暦前206年‐西暦220年)の茶と緑の混ざった硬玉に目を留めました。

69. 体小,灰褐色,群居,喧闹,常吱吱喳喳地叫个不停,在房顶、树上或树丛里筑巢,常飞到地面,又飞回巢去。

種子,昆虫,ミミズなどがおもなえさとなっています。

70. 英国卫生教育局,负责防癌运动的克里斯托弗·纽建议说:“防晒露要继续用,但要切记,使用防晒露不是说你可以在阳光下长时间曝晒。”

日焼け止めを使うのはやめないように。 しかし,日光浴の時間を長くするために使うべきでないことは覚えておくべきだ」。

71. ▪ 晒太阳时不要睡觉。

■ 日なたで眠るのは禁物。

72. 登場人物們的深層心理描寫,獨特不可思議的世界觀,棕褐色調的壓抑色彩,唯美氣氛的背景,透明感洋溢的音樂等受到高度評價。

登場人物たちの深い心理描写、独特の不思議な世界観、セピア調の抑えた色彩、美しく雰囲気のある背景、透明感あふれる音楽などのほか、精神的なテーマを扱う。

73. 大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

74. 晒皮肤器械(日光浴床)

日焼け用器具

75. 帝雕保护幼雏免受烈日曝晒

ひなを炎熱から守っているカタジロワシ

76. 玖尺(玖尺(ジーチェ)) 戰術工兵部隊「褐雉」隊長。

玑尺(ジーチェ) 戦術工兵部隊“褐雉(フウチイ)”隊長。

77. 近年正大力開採褐煤、泥灰岩與石英礦。

近年は褐炭、泥灰石、石英の採掘が始まっている。

78. 泰晤士报》说:“螨虫......暴晒在日光之下会变干死去,这证明晒寝具的传统方法能控制螨虫滋长。”

ダニは......日光にさらすと乾いて死ぬ。 そのため,寝具を外気に触れさせるという昔ながらの方法でダニの繁殖を防げる」と記事は述べている。

79. 即使在阴天,也要涂上可防止UVA和UVB紫外线等多种射线的防晒膏,而防晒指数应在15以上。

曇りの日でも,防御範囲の広い,UVAとUVBを防ぐ,日焼け防止指数が15以上の日焼け止めを使う。

80. 一般来说,鱼可以用火烤、用盐腌或者晒成鱼干,而且常跟面包一起吃。

一般に焼いたり塩で処理して乾燥させたりして調えられた魚は,多くの場合パンに添えて食されました。