1. 他说:‘我在音乐界中降低了个人晋升的志愿和欲望。

デービッドはそれをこのように言い表わしました。「 私は音楽の世界で成功しようという個人的な功名心や欲求を極力抑えてきました。

2. 箴言22:3)比方说,你可能要决定,接不接受新工作或晋升的机会。

箴 22:3)例えば,転職するかどうか,あるいは昇進を受け入れるかどうか,決定を迫られる場合はどうでしょうか。

3. 既然我的顶头上司喜欢玩扑克牌,我便陪他玩牌而将此视为晋升的机会。

直属の上司はポーカーが好きだったので,これも成功を図る機会と考え,私も加わりました。

4. 我进夜校攻读和取得硕士学位,因为我的上司鼓励我以此作为晋升的方法。

昇進の手段になるとして上司から勧められたので,夜間部に入って修士号も得ました。

5. 其他的人虽然没有攀登这条在公司里晋升的阶梯,却在其他专业方面竭力挣扎以求出人头地。

他方,企業内での昇進を求めずに,ほかの専門的分野で人に先んじるため奮闘している人もいます。

6. 也许有人要跟你签一份利润丰厚的生意合同,你有一个晋升的机会,或有人要跟你合伙做一门大生意。

仕事上の魅力的な契約,昇進の機会,投機事業を立ち上げようという話などを持ちかけられるかもしれません。

7. ) 另外,「新官僚」裡的人物还有,与内务省警保局的干部晋升的「天皇陛下的军队」对抗的,自称「天皇陛下的警察官」的后藤文夫、松本学、唐泽俊树、吉田茂(内务省出身。

^ ちなみに、「新官僚」に該当する人物としては、内務省警保局の幹部に昇進し「天皇陛下の軍隊」に対抗して「天皇陛下の警察官」を自称した後藤文夫のほか、松本学、唐沢俊樹、吉田茂(内務省出身。

8. 作为一个刚刚晋升的父亲 我从内心深处有种奇妙的感觉 小宝宝是多么的纤细微妙, 那些对他们应尽的责任 以及深深的爱护 面对孩子时我会不由自主的有所感应

新米の父親としては ちょっと異質な気持ちをもっています 赤ちゃんがどれほど繊細なのか 赤ちゃんに対する義務は何か 赤ちゃんへの愛情が どれほどなのかといったことです