1. 他 有 你 的 两倍 大

やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

2. (Machpelah)〔词根的意思是:双倍,可能表示洞穴有两个入口或两个缺口〕

(Machpelah)[「二重の」を意味する語根に由来。 その語根からすると,この洞くつには二重の入口,あるいは二つの引っ込んだ部分,もしくは置き場があったのかもしれない]

3. 它体积一下膨胀两倍

体積は3倍にもなります

4. 据《达拉斯晨报》报道,美国的儿童死于枪击的机会率,是其他25个发达国家儿童的12倍,死于他杀的是5倍,死于自杀的是两倍。

ダラス・モーニング・ニューズ紙によると,米国の子供たちは,他の25の工業国の子供たちに比べて射殺される確率が12倍,殺害される確率が5倍,自殺を図る確率が2倍も高い。

5. 权重与投放频次成正比:如果在轮播中某个广告素材的权重是其他广告素材的两倍,那么它的投放频次也会是其他广告素材的两倍。

ウェイトは比率です。 他のクリエイティブに比べてウェイトが 2 倍のクリエイティブがローテーション内にある場合、そのクリエイティブは配信頻度が 2 倍になります。

6. 近年来,新加坡的过胖儿童增了两倍。

シンガポールでは最近,子供の肥満が3倍に増加しました。

7. 还有人估计每年登革热的感染人数 是这个数字的两倍。

デング熱は驚くべきスピードで 蔓延しています

8. 我花了两倍的价钱买下这本二手书。

私はその古本に倍額を払った。

9. 然后发觉没有谷物可以输出或者谷物价格上升至两倍或三倍。

そうなると,輸出できる穀物はなくなり,穀物の価格は2倍あるいは3倍に跳ね上がることになる。

10. 谢尔比于是统领3500名志愿军前往,兵力是哈里森要求数字的两倍。

シェルビーはハリソンが求めてきた数字の2倍にもなる、3,500名の志願兵隊を起ち上げた。

11. 这是人类熟悉的昆虫当中最大的,比现有的蜻蜓还要大两倍有多。

それは知られている昆虫の中で最も大きく,今いるどんなトンボと比べても3倍以上の大きさです。

12. 树龄被鉴定为二千岁,但有人相信树龄可能是这个数字的两倍。

森の古老」として知られるこの木は,公式には2,000歳であるが,その2倍にはなっているのではないかと考えられている。

13. 在1997年底前,加拿大人未还的信用卡欠款是204亿2000万加元,是1991年的两倍。

1997年の終わりには,カナダ人のクレジットカード未支払残高は過去最高の204億2,000万ドル(約1兆9,599億円)になった。 1991年の残高の2倍である。

14. 预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

15. 另有8,900万英亩[3,600万公顷]的耕地受侵蚀的速度比可以忍受的程度超出一倍至两倍。

そのほかに,8,900万エーカー[3,600万ヘクタール]の耕地における浸食は許容水準の1倍ないし2倍である。

16. 法国《世界报》报道:“对食水需求的增加幅度,是世界人口增长幅度的两倍。”

フランスのル・モンド紙が報告するように,「水の需要は世界人口の2倍の速さで増大している」。

17. 还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

これは円軌道で 約2Gの加速度になります

18. 则两个集合的交集(在集合A AND B中所有的元素)将是"全集"中所有六的倍数。

そのとき、これらの集合の共通部分(A AND B の集合の全ての元)は、その普遍集合の中の全ての6の倍数が含まれる。

19. □ 正方形的房屋最稳固;如果你打算建造长方形的房屋,长度该是宽度的两倍半。

□ 真四角の家が一番丈夫。 直方体の家が必要な場合は,一つの壁の横幅を他の壁の横幅の2.5倍にする。

20. 在隆美尔命令之下,海岸附近的地雷数量增了两倍。

ロンメルの命令により、海岸の地雷数は3倍にされた。

21. 这五年间的堕胎数目相当于加拿大人口的两倍有奇!

その5年間の堕胎の合計数は,カナダの人口の2倍以上になります。

22. 他们的心跳速度显著增加——有些人的心跳甚至增至两倍。

そのような若者たちの脈拍数は著しく増加し,2倍以上になる場合もある。

23. 在栽植郁金香球茎方面,一个经验之谈是:球茎距离地面的深度应当是球茎高度的两倍。

球根の植え方ですが,経験から言ってまず間違いない方法は,植える深さを球根の高さの2倍にすることです。

24. 此项警告的依据为两个独立的FDA专家组的统计分析,结果显示儿童和青少年产生自杀意向和行为的几率提高两倍,18-24岁的人群则提高1.5倍。

この警告は、自殺念慮や自殺企図が18~24歳では1.5倍、子供と青年では2倍に増加することを、FDAが統計解析によって見出したことに基づいている。

25. 由于空气污染,男性支气管炎、肺气肿和哮喘死亡率是欧洲平均水平的两倍多。

大気汚染によって、男性の気管支炎、肺気腫、気管支喘息の死亡率は、ヨーロッパ平均よりも2倍以上であった。

26. 若個位數是5的倍數(0,5),則此整數為5的倍數。

一の位が 5 の倍数(つまり 0 , 5)ならば、その数は 5 の倍数である。

27. 若數字和是9的倍數,則此整數為9的倍數。

数字和が 9 の倍数ならば、その数は 9 の倍数である。

28. 在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

29. 类似的是,波斯建筑物的柱子之间的跨度是希腊建筑物的两倍,比古代同类型的建筑物更大。

同様に,ペルシャの建築物は,円柱と円柱の間の径間がギリシャの建築物の場合の2倍ほどあったので,古代の類似の建造物よりずっと広々した感じを与えました。

30. 他说从那时起到现在,教会人数在菲律宾已变成两倍。「

当時と比べて,フィリピンの教会は規模が倍増したと言い,こう述べている。「

31. 野牛的体重可达900公斤,跑速每小时高达50公里,比人快两倍。”

バッファローは体重が900キロもあり,全力を出すと時速50キロという,人間の3倍もの速さで走ることができます」。

32. 在美国,六岁到十一岁患肥胖症的儿童数目增加了超过两倍。

米国でも,ここ30年で子ども(6歳から11歳)の肥満が3倍以上に増加しました。

33. 同时,在南极上空臭氧层中,出现了一个有欧洲面积两倍大的洞。

それはさておき,南極のはるか上空では,大気圏のオゾン層にヨーロッパの2倍の大きさの穴がすでに開いています。

34. 由于这个浅湾海水的蒸发速度很快,所以海水都是微温的,含盐度要比普通海水高两倍。

水の蒸発が激しいので,この生ぬるい浅瀬は塩分濃度が普通の海水の2倍もあります。

35. 在拉杰果德市,商人声称用水作招徕,使他们的销售量增加了两倍。

ラージコート市の実業家たちは,水をおまけにつけたら商品の売り上げが3倍になったと言っている。

36. 斯佩尔还设计了新的帝国总理府,其中设计了一个庞大的大厅,将是凡尔赛宫镜厅的两倍长。

またシュペーア自身はヴェルサイユ宮殿の鏡の間より2倍長い大ホールのある新総統官邸を設計した。

37. 威斯康辛大学农学系的罗威特和史密夫教授声称,大量栽植紫花苜蓿所得的蛋白质可比大豆多一倍,比玉蜀黍多两倍。

ウィスコンシン大学農学部のローウェダー,スミス両教授は,ムラサキウマゴヤシを大量に栽培すれば,大豆の二倍以上,またトウモロコシの三倍の蛋白質が得られることを明らかにしました。

38. ▪ 研究指出,目击过枪战暴力场面的青少年,在两年内犯暴力案件的可能性高约两倍。——美国《科学周刊》

■ 銃器を使った暴力犯罪を目撃した青少年は,その後2年以内に暴力事件を起こす可能性が約2倍になることを,幾つかの調査は示している。 ―サイエンス誌,米国。

39. 要至少每两小时涂一次防晒液,但这不表示防晒时间会加倍。

日焼け止めは少なくとも2時間ごとに塗り直すのがよいでしょう。 とはいえ,保護持続時間がそれだけ長くなるとは限りません。

40. 让我们想一想:从1986年到2008年,全球货物与服务贸易的增长速度是全球经济增速的两倍多。

考えてみてください。 1986年から2008年にかけて、財とサービスの世界貿易額は、世界経済の成長速度と比べて、2倍以上のスピードで伸びました。

41. 使用着比自己身体长出两倍的长剑,在设定画中记载其名称是『七支刀』,正式名称为『神剣ナナツサヤノタチ』。

自分の身長の2倍近い長剣を持っており、名前は設定画によると「七支刀」、正式名称は「神剣ナナツサヤノタチ」。

42. 價格是兩年前的兩倍。

物価は2年前の2倍である。

43. 价钱是10年前的2倍。

物価は10年前の倍になっている。

44. 事实上,这需要两倍全世界的 石油供给保持机器运转 来淡化海水

実際 世界の石油供給量の二倍の エネルギーが 淡水化ポンプを稼動するのに必要となります

45. 这个数字 相当于当年跨大西洋奴隶贸易中所涉及的奴隶的整整两倍。

この数字は大西洋奴隷貿易時代に アフリカから移送された人の倍です

46. 這條隧道是那條的兩倍長。

このトンネルはあのトンネルの2倍の長さがある。

47. 事实证明,楔尾雕的主要食物原来是野兔,有时也会掠食当地的动物,包括比自己重两倍的沙袋鼠。

イヌワシは野うさぎや,時には,自分の体重の2倍もあるワラビーをはじめとする地元の動物を主食にしていることが分かったからです。

48. 靠近的伴星是一顆黃白色的F星,視星等6等(6.33),光度大約是太陽的6倍,質量是太陽的1.5倍。

近い伴星は黄白色でF型の6等星 (6.33) で、明るさは太陽の6倍、質量は1.5倍である。

49. 在古风时期(大约从公元前630至480年),女用的克希坦(后来改称为厄斯特斯)是一种颜色槁素的布,阔度大约是一位女士的身高,长度则是她两臂展开宽度的两倍。(

アルカイック時代(西暦前630年ごろから480年ごろ)には,女性のキトーン(当時はエステースと呼ばれた)は,女性の身長とほぼ同じ幅で,両腕を広げた長さの2倍の長さのある無地の一枚布でできていました。(

50. 在美国和加拿大,因支气管患癌而死亡的妇女人数比以往增加了两倍;在英国、日本和瑞典等地,数字则多出一倍有余。

気管支のガンで死亡する女性の数は,米国やカナダで3倍になり,イギリスや日本やスウェーデンでは2倍を超えている。

51. 伦敦《星期日电讯报》报道,据奥尼尔的分析,在父母离异的孩子中,“百分之50更容易遇到健康问题,离家出走的可能性是普通家庭孩子的两倍,遭虐待的可能性是普通家庭孩子的五倍”。

オニールによれば,崩壊した家庭の子どもは「健康に問題を抱える率が50%高く,家出する率が2倍,虐待される率が5倍」であったと,ロンドンのサンデー・テレグラフ紙は伝えている。

52. 子宫内壁增至正常厚度的两倍,而且外层变得柔软,像海绵一样富有弹性。

子宮の内側の層は通常の厚さの2倍に肥厚し,表面は柔らかいスポンジのようなもので覆われていました。

53. 在金贾,传道员数目增加了超过两倍。 在伊甘加的小组也很快成为了会众。

ジンジャの会衆は,喜ばしいことに伝道者数が3倍以上になり,イガンガの群れはすぐに会衆になったのです。

54. 这里展示的是 我们能够把飞行器的能力 翻倍,翻三倍,四倍 仅仅通过让它们和邻居合作,大家可以看到

ご覧の通り 近くのロボットとチームを組むことで 運ぶ力を2倍 3倍 4倍と 増やしていくことができます

55. 截止2015年12月现在,AKB48剧场内抽选倍率最高的公演是2012年8月27日的“前田敦子卒業公演”,倍率为916.36倍。

^ 2012年8月現在のAKB48劇場公演の最高倍率は、2012年8月27日の『前田敦子卒業公演』の916.36倍である。

56. 但我们所做的是 将温室气体吸收率最大的环境 每英亩北方森林吸收的温室气体 比热带雨林多两倍

私達が行っていることは 温室効果ガスの吸収源を それも 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を

57. 这条 两座城市间的光缆 就是为了以比你点击鼠标 快37倍的速度传输信号 -- 就是为了这些算法, 就是为了‘嘉年华’和‘小刀’。

この2つの都市を結ぶ 光ケーブルで マウスクリックの37倍の速さで 信号を伝えることができます それがすべてアルゴリズムのため カーニバルやナイフのためのものなのです

58. 根据法国的一项研究,患上丙型肝炎(HCV)的病人当中,酗酒的病人患上肝硬化的风险是适量喝酒的病人的两倍。

フランスのある研究調査によると,C型肝炎ウイルス(HCV)に感染している人のうち,過度の飲酒をする人は節度ある飲酒をする人に比べて,肝硬変になる危険が2倍高いとのことです。

59. ▪ “无论是全球暖化还是其他原因,从20世纪70年代到90年代,与气候有关的灾难增加了两倍。”——英国《经济学家》周刊

■ 「地球温暖化によるにせよ,そうでないにせよ,気候に関連した大災害の件数は,1970年代から1990年代までの間に3倍になった」。 ―エコノミスト誌,英国。

60. 它的質量大約是太陽的1017倍,或者是銀河系的10萬倍,幾乎與巨大的时钟座超星系团相同。

質量は約1017太陽質量にも及び、これは天の川銀河の10万倍、とけい座超銀河団とほぼ同じ規模である。

61. NGC 7027外圍大規模的暈結構質量約是太陽的3倍,為中心電離區質量的100倍。

NGC 7027の拡大しつつあるハロは、太陽質量の約3倍の質量を持ち、中央の電離領域の約100倍も重い。

62. 那百分之20最富有的人口也比百分之20最贫穷的人口多吃10倍的肉,多用16倍的电力、48倍的电话网络、76倍的纸张,以及多拥有148倍的汽车。

特に裕福な20%の人々はまた,世界で最も貧しい20%の人々に比べて,肉の消費量は11倍,エネルギーの消費量は17倍,電話回線の数は49倍,紙の消費量は77倍,車の所有台数は149倍も多いのです。

63. 全球雨量大致保持不变,人口却有增无已。 本世纪的耗水量至少倍增了两次。

世界の降雨量はほぼ一定しているのに対し,人口は急増しています。

64. 一位著名的沙漠探险家说:“我发现的沙漠数目在125处以上,实数也许有两倍之多。”

ある著名な砂漠探検家は,「125余り発見したが,恐らくその倍はある」と語りました。

65. 一个报告显示,有性经验的女孩患上抑郁的可能性,比没有性经验的女孩多两倍

ある研究によると,性的に活発な女子は,活発でない女子に比べて,うつ病になる可能性が3倍

66. 像许多美国居民一样,玛丽一天到晚用水超过350公升,相等于浴盆容量的两倍半。

メアリーはその日の終わりまでに,米国に住む他の多くの人々のように,350リットル以上の水を使いました。 それは浴槽2杯半ほどの量に相当します。

67. 现在这部圣经的价值更是倍增。

この聖書は今ではその数倍の値打ちがあります。

68. 麦芽使用率是通常啤酒的約1.3倍。

麦芽の使用率はキリンラガービールの約1.3倍で重厚でまろやかなコクが特徴的。

69. 如果看 2050年的图表, 预测表明中国经济规模 将会是美国经济的两倍, 印度的经济规模将会和 美国的经济几乎持平。

さらに 2050年には 中国の経済規模は アメリカの2倍になると予測され インドもまた アメリカ経済に 並ぶと推定されています

70. 以一般而言,病人感染到病毒后,在两周之内病毒就会倍增至足以引起真正的难题。

人がウイルスに感染すると,普通2週間以内にウイルスは増殖し,現実の問題を引き起こすほどになります。

71. 阿达马矩阵的阶数必须是1,2,或者是4的倍数。

アダマール行列の次数は必ず1か2、もしくは4の倍数である。

72. 制造肉所使用的水 是蔬菜的一百倍

牛肉の生産は 野菜の生産の 100倍の水を必要とします

73. 比起2004年,“色情”这个词在搜寻引擎谷歌(Google)上出现的次数增加了两倍。——《经济学人》,英国

「グーグル検索で『ポルノ』という語が含まれた検索件数は,2004年以降で3倍になった」。 ―エコノミスト誌,英国。

74. 参加人数共达21万3,734人,比上一年增加了百分之27,等于该国传道员总数的两倍半。

出席者数は合計21万3,734名で,昨年の出席者数の27%の増加に当たり,この国の伝道者総数の2倍半以上の数になります。

75. 站在镜前的人看见了就觉得好笑——头变得很长,身体又矮又胖,两腿比实际的长了三倍。

人々はその前に立ち,そこに映る姿を見て笑います。 頭部は細長く見え,胴は短くずんぐりとし,両脚は実際の長さの三倍にも見えます。

76. 自摸時則是其他三家支付點數的2倍。

自摸の場合、3人とも点数の2倍を払う。

77. 力量提升時,攻擊力在1階段是通常的2倍,2階段時是通常的3倍,一部分的動作還會帶有特殊效果。

パワーアップ中は1段階は通常時の2倍、2段階は通常時の3倍に攻撃力が上がるほか、一部のアクションに特殊な効果が追加される。

78. 结果美洲银行在9月份是32倍。

バンクオブアメリカは9月に32倍で—

79. 很多时候,我跟朋友在迪斯科舞厅(的士高)玩通宵之后,朋友们都喝得醉醺醺的,要我来扶他们,但是我喝下的酒很可能是他们的两倍。

ディスコで一晩飲んだあと,酔っ払った友人たちを介抱したのは大抵わたしですが,そのような時もわたしは彼らの2倍は飲んでいたと思います。

80. 這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ