1. * 春季会议网址

* 春季会合ウェブサイト

2. 春季会议研讨会

春季会合プログラム・オブ・セミナーズ

3. 在春季更容易发生。

春に活動が活発になる。

4. 基金组织—世界银行春季会议

IMF-世界銀行春季会合

5. 在春季彼岸時期開花而得名。

名前の通り春の彼岸ごろに花を咲かせる。

6. 2015年基金组织--世界银行春季会议

2015年 IMF・世界銀行春季会合

7. 春季,船上劇場「STU48號」預定將改裝完成。

春、船上劇場「STU48号」完成予定。

8. 奥克索执掌春季,为万物生长的女神。

アウクソーは春を司るカリスで、万物の生長を掌る。

9. 1994年《前夜祭》(《Fresh GunGun》春季臨時號)初次亮相。

1994年、「前夜祭」(『フレッシュガンガン』春季臨時号)でデビュー。

10. 在2015年春季又改回了「archive.is」(首字母為小寫)。

2015年春に、archive.is(先頭が小文字)に名称が戻った。

11. 1940年春季,德軍打破假戰、發動西線攻勢。

1944年の夏、赤軍は攻勢を開始しフィンランドの排除を狙った。

12. 亦是旅遊勝地,每年春季有許多人來此賞花。

園内には樹木も多く、春は花見目的で来る人も多い。

13. 2008年,在春季訓練中脫臼,開幕的時候在二軍。

2008年、春季キャンプ中に肉離れをおこし、開幕二軍スタートとなった。

14. 在春季鬥爭當中,通常由厚生勞動省所發布的「春季民間主要企業增加工資的要求・協議狀況」,此被採用來提高薪資水準的數值。

通常採用されている春闘賃上げ率の数値は、厚生労働省が発表している「民間主要企業春季賃上げ要求・妥結状況」における賃上げ率である。

15. 它们春季返回原地途中,在马利筋这种植物上产卵。

春,帰りの道の途中,彼らは乳液を出す植物に卵を産み付けます。

16. 这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

17. 11月9日,發售與Berryz工房的合作單曲《櫻花綻放於酸甜春季》。

11月9日、Berryz工房×°C-ute(キュート)シングル「甘酸っぱい春にサクラサク」を発売。

18. 第一批十字军战士通常在春季抵达战场战斗,在秋季回家。

初期の十字軍は通常、春の間に戦うために到来し、秋には本国へと帰っていた。

19. 她表示,春季会议与会者将探讨如何防止“新平庸”变为“新现实”。

春季会合の参加者は、この「新たな凡庸」が「新たな現実」になるのをどのように防ぐかについて話し合うことになる。

20. 交配期是在春季或初夏,我们在三岁或四岁时就开始交配。

交尾の時期は春か初夏で,わたしたちが3ないし4歳になった時に始まります。

21. 第3波的时间在1919年春季到秋季,依然形成了世界性流行。

第3波は1919年春から秋にかけてで、やはり世界的に流行した。

22. 到公元56年春季,捐款已经准备就绪,可以送到耶路撒冷去了。

西暦56年の春までには,寄付されたお金をエルサレムに届ける準備が整っていました。

23. 但在1979年春季,他又出版了一本书,题名为《教会——仍在真理之中吗?》

しかし1979年の春にクンクは「教会 ― 真理のうちにとどまっているか」と題する本を出版し,さらにオーガスト・ハスラー著「教皇が不謬となったいきさつ」と題する反バチカンの本の序文をも書きました。

24. 1948年(昭和23年) 春季 - 湘南富岡站開放一般民眾使用,全列車停站。

1948年(昭和23年) 春ごろ - 湘南富岡駅を一般客も利用可能とし、終日列車が停まることとなる。

25. 缝纫班在春季结束后,艾达会在丈夫讨论圣经期间坐在厨房里。

春になると裁縫クラブは終わり,アーダは研究の間ずっと台所に座っていました。

26. 曾就讀加州大學柏克萊分校春季班醫學預科,但因無錢而中斷。

ペンシルベニア州立大学でジャーナリズムを学ぶつもりだったが経済的な理由で中断。

27. 自1982年以来,比赛在秋天举行,之前都在春季举行,1982年比赛两次。

前述の通り、1983年までは年2回施行され、秋の競走も行われていた。

28. 1918年的春季和夏季,圣经研究者在北美洲和欧洲都普遍受到迫害。

1918年の春と夏には,北アメリカでもヨーロッパでも聖書研究者に対する広範な迫害が生じました。

29. 始於晚清,1906年春季於上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。

清末、1906年春に上海で行われた帝国郵電聯席会議にて議決された。

30. 除了這個以外,也利用日本經濟團體聯合會所發表的「春季集體協商・大企業公司業務種類協商結果」或「春季集體協商・中小企業業務種類回答總覽」作為快訊。

これ以外に、速報として日本経団連が発表している「春季労使交渉・大手企業業種別妥結結果」や「春季労使交渉・中小企業業種別回答一覧」などが利用される。

31. 春季山坡上百花齐放,景色之佳在以色列没有其他地方可与之媲美。

春になると,華やかに彩られた傾斜地は,イスラエルの地のどこよりも勝る輝きを帯びて燃えるようになります。

32. 近期衛星資料指出,南極區在秋季時氬氣含量提高,到了春季則會降低。

最近の人工衛星のデータから、秋になると南極周辺の大気中のアルゴンの濃度が増加し、春になると減少することが示されている。

33. 在1940年春季和夏季,波兰总督府的纳粹当局逮捕了3万多名波兰人。

総督府において1940年の春から夏にかけて30,000人以上のポーランド人がドイツ官憲によって逮捕された。

34. 春季,作為小田急百貨店夏季商戰的一部分,於3100型「NSE」車内舉辦泳裝展示。

春:小田急百貨店の夏の商戦の一環として3100形NSE車車内にて水着ショーを実施。

35. 该俱乐部还进行戏剧,哑剧小品,喜剧小品和至少一个滑稽剧演出,一般在春季。

クラブでは演劇、パントマイム、スケッチ・ショーも上演され、少なくとも1回のレビュー公演を含み、通常春に公演が行われる。

36. 耶4:11)热风主要在春秋两季刮起,春季的热风可以对农作物造成很大的破坏。(

エレ 4:11)シロッコはおもに春と秋に吹きますが,春のシロッコは植物や穀物に甚大な被害を及ぼす場合があります。(

37. 尼散月是春季的月份,天气通常乍暖还寒,住在耶路撒冷的人晚间会生火取暖。(

この春の月にはかなり冷え込むことが多く,エルサレムでは夜間,暖を取るために火がたかれました。(

38. 昭和4年(1929年)春季,在嘉義的公園内的空地建設周長410公尺的馬場,舉行賽馬。

嘉義では1929年(昭和4年)春に公園内の空き地で1周410メートルの馬場を作って競馬を開催したという。

39. 到以後1978年(昭和53年)左右春季和夏季都有與京成線的直通特急的特別列車。

以降1978年(昭和53年)頃まで春季・夏季などに京成線との直通特急を散発的に運転する。

40. 因2012年春季日本中央競馬会(JRA)主辦舉行的『AKB48のガチ馬』優勝而得到『河西個人項目』。

2012年春季に日本中央競馬会(JRA)主催で開催された『AKB48のガチ馬』を優勝したことを契機に手に入れた『河西ソロプロジェクト』の一つである。

41. 11 公元31年春季,耶稣在加利利传道;他在会堂里遇见一个男子,这人的手枯萎了。

11 西暦31年の春,ガリラヤで宣教を行なっていたイエスは,ある会堂で片手のなえた一人の男性を見つけました。

42. 每年春季的元旦那天,人们都举行宗教游行,把尼波的像从博尔西帕抬到巴比伦。

春になると毎年元日には,ネボの像がボルシッパからバビロンまで神聖な行列によって運ばれました。

43. 最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

そして西暦33年の春,ついに人の子が敵対者サタンの手に渡されてかかとを砕かれる時が来ました。(

44. 樂隊成立於2005年的夏天,經過多次的成員變動,在2008年的春季組成了現在的骨幹陣容。

2005年夏に結成以来、メンバーチェンジが頻繁にあり、2008年春にラインアップが決まる。

45. 访问一些去年春季做过辅助先驱的传道员,讲述他们怎样安排时间完成60小时的定额。

昨年春に補助開拓をした人の幾人かに,60時間の要求を満たすためどのように予定を組んだかを述べてもらう。

46. 至於自2014年春季由高田站開出的觀光快速列車「越乃Shu*Kura」亦會維持,並延伸至上越妙高站。

2014年春から高田駅発着で運行を開始した週末の臨時快速列車「越乃Shu*Kura」(「ゆざわShu*Kura」・「柳都Shu*Kura」を含む)は、発着駅を上越妙高駅に延長して運行が継続されている。

47. 嘉義農林學校時代時,在近藤兵太郎教練的指揮下,進軍春季甲子園1次,夏季甲子園3次 。

嘉義農林学校時代には近藤兵太郎監督の下、春の甲子園に1回、夏の甲子園に3回出場。

48. 之後,因為鐵道、電力公司等非製造業者也介入協商,結束了所謂的大企業公司的春季鬥爭。

その後、鉄道や電力会社などの非製造業が交渉に入り、いわゆる大手企業の春闘が終了する。

49. 然後中小企業大約在三月中的時候,舉行了勞工條件的改善與協商,結束了當年的春季鬥爭。

そして中小企業では概ね3月中に労働条件の改善交渉が行われて、その年の春闘が終了する。

50. 和四國其他三縣不同的是,松山在春季至夏季降水較多,特別是以梅雨時期的6月降水最多。

四国の他の3県と違い、春から夏にかけて降水量が多く、梅雨の時期にあたる6月が最多である。

51. 到了春季,过冬者离去之后,从非洲又来了许多篦鹭、苍鹭、鸢和无数其他禽鸟,在夏季的月份进行生殖。

春になると,冬に訪れていた鳥が去り,アフリカからヘラサギ,サギ,トビ,それに夏期にここで繁殖する他の鳥が数え切れないほどやって来ます。

52. 启示录14:1-4)圣经的年代计算与现代发生的事件表示新郎君王在1918年春季来到属灵的圣殿里。

啓示 14:1‐4)聖書の年代計算や現代に見られる相似点は,花婿なる王が1918年の春に霊的な神殿に来られたことを示しています。

53. 1939年春季,当第二次世界大战风云紧急之际,教皇庇护十二世组织了“一队公开祈求和平的十字军”。

1939年の春,第二次世界大戦の暗雲が漂っていたころ,ピウス12世は「平和を祈る民衆の十字軍」を組織しました。

54. 1429年春季,英軍的外堡只控制了城市的西部與南部,北部基本上是開放狀態(當然仍有英軍部隊巡邏)。

1429年春まで経っても、イングランドの外塁は町の南部と西部を囲んでいただけに過ぎず、北東方面は(イングランド軍のパトロールが群がっていたとはいえ)基本的にがら空きであった。

55. 18 公元33年春季是付出赎价的时候。 耶稣基督因受人诬告被捕,裁定有罪,被人钉在一条行刑柱上。

イエス・キリストは虚偽の告訴によって捕縛され,裁かれて有罪となり,刑柱に釘付けにされました。

56. 世界上一些地區,如歐亞大陸,已知厚重積雪和春季潮濕土壤相關的冷卻可以調節夏季季風的循環。

ところがユーラシア大陸など世界中の地域によっては、大量の積雪と水分を含んだ春の土壌に関連した冷却は、夏の季節風循環を調節する役割を担っていることで知られている。

57. 亚述的职官年名表说这次日食发生在布尔-萨加勒出现于职官年名表那一年的第三个月(从春季算起)。

その日食はブル・サガレという高官の在職年中の第3の月(春から数えた)に起きたことがアッシリアのエポニム表の中で指摘されています。

58. 1913年春季的一个星期六晚上,艾伯特已在较早时候上床休息;他那时在芝加哥工作,住在男青年会宿舍。

1913年の春のある日曜日の夜,アルバートは,シカゴで働いていた時に住んでいたYMCAの寄宿舎で,早めに床に就いていました。

59. 後來米黃配色的1000系車體(第6・13編成)也在2010年春季將配色變更為橘黃,最後又回到7種配色的狀況。

1000系のベージュの車両(第6・13編成)についても2010年春から従来のベージュがオレンジベージュに変更され、最終的には7パターンに戻っている。

60. 春季和秋季较温和,但时常湿润且多变,来自西北的冷风和南部的热风(有时在同一日内)易导致气温波动。

春や秋は穏やかであるが、しばしば雨が降ったり変わり易い北西からの冷たい風や南からの暖かい突風で、同じ日に激しい気温変化を引き起こす。

61. 1990年春季,这五名学生入读神户科技的时候,曾经向教师解释,由于圣经的理由,他们不会学习剑道(日本剑术)。

1990年の春,5人の生徒たちは神戸高専に入学した際,聖書に基づく自分たちの見地ゆえに,剣道実技には参加できないと教師たちに説明しました。

62. 同年3~4月召開的春季高中棒球選拔大會(第47屆),「媽媽」選作入場進行曲,森昌子也客串演出大會的開幕式。

また、この年3〜4月に開催された、春の選抜高等学校野球大会(第47回)に『おかあさん』が入場行進曲に選ばれ、森もセンバツ大会の開会式にゲスト出演した。

63. 春季全國一齊調查特輯(2018年3月31日,日本電視台)-代代木動畫學院特別講師身份為フェフ姉さん進行配音指導。

春の全国一斉調査スペシャル(2018年3月31日、日本テレビ)代々木アニメーション学院特別講師としてフェフ姉さんに声優指導。

64. 谢泼德去世后,玛格丽德通常只有春季和秋季才会住在伍德里,并且之后回到这里的间隔时间也越来越长。

シェパードの死後、マーガレットは春と秋にそこで生活したが、次第に訪れる回数が減っていった。

65. 第四十年的第十二个月(公元前1473年春季),摩西向民众宣布,约书亚会按耶和华的任命接替他成为人民的领袖。

また40年目の第12の月(西暦前1473年の春)には,エホバからの任命に基づいて,指導者としてヨシュアが自分の後を継ぐことを民に発表します。

66. 格羅伊斯曼等人觀察到,在春季(4月至5月),太陽輻射在積雪覆蓋地區最大時,積雪對地球輻射平衡影響最大。

グロイスマンら(1994a)は、積雪地域に入射する太陽光が最大の春季(4月~5月)に積雪が地球の放射照度に大きな影響を与えることを観察した。

67. 另外,宇多野車站 - 鳴瀧車站區間的線路兩側種植有櫻花,形成了櫻花隧道,在春季開花時夜間夜間會進行點燈。

また、宇多野駅 - 鳴滝駅間の線路両側には桜並木があって桜のトンネルになっており、春の開花時には夜間ライトアップが行われる。

68. 许多国家都以春分作为春季的开始,以秋分作为秋季的开始。 在全球各地,春分和秋分的昼夜都几乎一样长短。

春分の日や秋分の日は,世界中で昼夜の長さがほぼ等しくなります。

69. 春鬥(日語:春闘)是指在日本每年春季(2月)左右所舉行,勞工主要為了提高薪資與改善工作條件而發動的勞工運動。

春闘(しゅんとう)とは、日本において毎年春(2月)頃から行われる、ベースアップ等の賃金の引上げや労働時間の短縮などといった労働条件の改善を交渉する労働運動である。

70. 可能在公元50年的春季,保罗从事第二次传道旅程期间,从小亚细亚西北部的特洛阿斯坐船,“直达”萨莫色雷斯岛。

恐らく西暦50年の春,パウロの2回目の宣教旅行中に,パウロが乗っていた船は小アジアの北西にあるトロアスからサモトラケ島に「直行」しました。

71. 2004年(平成16年),春季及秋季調查中,在篠崎口至清水門之间的外堀發現畝堀及堀障子,据推测是忠興時代興建的。

2004年(平成16年)春から秋にかけての調査により、篠崎口から清水門の外堀で畝堀と堀障子が発見される。

72. 2007年6月17日,沃尔沃航空公司宣布2008年春季将实施一次采用了新“夹层”技术制造的火神2发动机喷管的热试车。

2007年6月17日、ボルボ エアロは2008年の春に新しい"サンドイッチ"技術で製造されたヴァルカン2の燃焼試験を予定すると発表した。

73. 四季所對應的五行為:春季為木、夏季為火、秋季為金、冬季為水,土則是對應各季節的最後一個月分,用於表示季节轉換。

四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水であり、土は各季節の最後の月にあたり、季節の変わり目を表す。

74. 到了春季,各种灌木和乔木盛开鲜花,有杜鹃、山茶、樱桃、木兰和杜鹃花属,还有野生花卉开遍大地,园中的景致美不胜收。

しばらくすると,春に花を咲かせる,サクラ,シャクナゲ,ツツジ,ツバキ,モクレンなどの低木や高木が華麗な姿を見せ,野花のじゅうたんで,その美しい景色はさらに美しくなります。

75. 例如,如果您希望创建一个细分来包含您在伦敦和巴黎开展的春季促销优惠活动的数据,可以按如下方式配置该细分:

たとえば、東京向けと大阪向けの春季キャンペーンのデータを含むセグメントを作成するには、次のようにセグメントを作成します。

76. 在教授这个课程的两个学期里 秋季学期和春季学期 学生每天要在 我们4500平方英尺的工艺工作室里 学习三个小时

秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします

77. 为了清除这一切有碍观瞻的废物,尼泊尔政府当局批准了今年内安排数支“春季大扫除”远征队前赴山峰进行清理任务。

エベレスト山からこの見苦しいものを取り除くため,ネパール政府は今年に入って数回の“春の大掃除”遠征隊を承認した。

78. 磐越西线: 郡山-会津若松 FruiTea1号-4号: 主要在春季到秋季间与0番台定期快速列车连接的形式,在上午和下午各有一对运行。

磐越西線:郡山 - 会津若松 フルーティアふくしま1号 - 4号:主に春 - 秋期に0番台の定期快速列車に併結される形で、午前と午後に1往復ずつ運転。

79. 当基金组织189个成员国的财政部长和央行行长下周齐聚华盛顿出席我们的春季会议时,这些问题将成为他们关注的焦点。

来週、ワシントンでIMFの春季会合が開かれますが、その際にこれらの問題が189加盟国の財務相および中央銀行総裁らの懸念材料となるでしょう。

80. 拉加德重点强调了全球政策议程,春季会议期间将与基金组织的政策设定机构——国际货币与金融委员会——共同商讨该议程(见专栏)。

ラガルド氏は「グローバル政策アジェンダ」に言及した(下記ボックス参照)。 同アジェンダについては、IMFの政策諮問委員会である国際通貨金融委員会と春季会合で意見を交わすことになっている。