1. 星期二 受洗 , 星期三 結婚

火曜 に 洗礼 を 受け 水曜 に 結婚 し

2. 『+』則是在星期三晚上和星期六深夜播出。

なお、『+』は水曜夜と土曜の深夜に放送。

3. (2012年8月6日 - 、YES-FM) - 星期一-星期三担当。

(2012年8月6日 - 、YES-fm) - 月曜・木曜日担当。

4. 之后,她答应在接着的星期三回来探访我。

次の週の水曜日にまた来るとのことでした。

5. 她说:“事情开始于6月12日星期三的早上。

すべては6月12日,水曜日の朝に始まりました。

6. 星期三尼泊尔山泥倾泻,最少夺去50人的性命。

水曜日には,ネパールで地滑りのために少なくとも50人が死亡した。

7. 在施手术前的星期三,我们会见一位血液学家。

その人は1年ほど前に,輸血をしないで直視下心臓手術を受けた一人のエホバの証人のケースに関係していました。

8. 3月3日 和福田花音擔任Inter FM「FIVE STARS」星期三的DJ。

3月3日、福田花音と共にInter FM「FIVE STARS」の水曜日の担当DJになる。

9. 3 今年主的晚餐会在4月19日星期三黄昏后举行。

3 今年,主の晩さんは,4月19日,水曜日の晩に行なわれます。

10. 而在DVD方面,具代表性的例子是「星期三怎麼好DVD全集」。

また、DVDでは、代表的な例として「水曜どうでしょうDVD全集」が挙げられる。

11. 今年的耶稣受难纪念将会在三月二十二日星期三举行。

今年の記念式は,3月22日,水曜日の晩に行なわれます。

12. 星期三凌晨1时左右,医生们替我受伤的髋关节动手术。

水曜日の午前1時ごろ,骨折した股関節の手術のために医師たちが来てくれました。

13. 三年后,他再次中风。 2010年6月9日星期三,他安详地去世了。

3年後,再び発作が起き,テッドは静かに息を引き取りました。 2010年6月9日水曜日のことです。

14. 1 4月19日星期三的黄昏,会是这个服务年度最重要的时刻。

1 4月19日水曜日の晩は,今奉仕年度の際立った時となります。

15. 假如你目前天天都吃红肉,试把吃红肉的次数减到一星期三次。

赤身の肉をいつも食べているなら,そのような日を半分に減らしてみるのはどうでしょうか。

16. TBS從星期一起星期三深夜在關東廣域圏播放2分間鐘的迷你節目。

TBSで月曜から水曜の深夜に関東広域圏で放送されていた2分間のミニ番組。

17. 1994年4月6日星期三傍晚,一架飞机在基加利附近被击落,燃起大火。

4月6日,水曜日の晩,キガリ近郊で一機の飛行機が撃墜され,炎上します。

18. 逢星期五及斋期内的星期三,我们要上自律课,并要诵读诗篇第51篇。

金曜日ごとに,また受難節の間は水曜日にも自己修練の時間に詩編51編の朗読が行なわれました。

19. TV』第二季預計於2018年11月21日的每個星期三23時在TOKYO MX放送六回。

TV』シーズン2が、2018年11月21日から全6回、毎週水曜日23時にTOKYO MXにて放送される。

20. 后来,星期三的安排变成了会众书籍研究班,星期日的讲道则变成了公众演讲。

後に水曜日の取り決めは会衆の書籍研究に変わり,日曜日の説教は公開講演になりました。

21. 到了7月27日星期三,见证人把35多吨的救援物资搬上了在比利时机场的运输机。

そこの空港で,7月27日の水曜日に,35トン余りが貨物輸送機に積み込まれました。

22. 可是,1986年11月15日,仅在火山爆发预测联络会宣告该山安全之后两星期,三原山就开始喷火。

第一火口からの噴火は激しさを増してゆきました。(

23. 虽然那天是星期三,通知也来得很突然,但仍然有25人出席聚会。 他们有的走路来,有的骑驴子来。

それが週の半ばで,しかも急な知らせであったにもかかわらず,25人が徒歩で,またロバに乗ってやって来ました。

24. 全世界的耶和华见证人遵照耶稣的吩咐,将于2003年4月16日星期三晚上聚集起来,记念耶稣的死亡。

世界中のエホバの証人は,イエスの命令に従って,2003年4月16日水曜日の晩に集まり,イエスの死を記念します。

25. 这张单曲的发售日是星期一,这跟一般在星期三发售单曲相比在日本公信榜周统计方面是不利的。

このシングルの発売日は月曜日であるが、これは一般的な水曜発売と比べてオリコンチャートの週間集計に対し不利である。

26. 例如,星期三下午缝纫中心的一群妇女在闲谈中论及新近迁来该区的一家人有个“吸毒女儿”的丑事。

その一例ですが,水曜の午後の裁縫の集まりで,一群の婦人たちが最近近くに引っ越して来た家族の“麻薬中毒の娘”を非難する話を気ままにしていました。

27. 他死去那天是星期三,我们把他的葬礼延迟到星期日才举行,好让更多的耶和华见证人能够出席。

亡くなったのは水曜日でしたが,その葬儀を日曜日に延期して,できるだけ多くのエホバの証人が出席できるようにしました。

28. 「水曜日のカンパネラ」由來為在星期三的會議特別多,所以由漢字、平假名和片假名與其他的理由組合而成。

「水曜日のカンパネラ」の語源は、水曜日に打合せが多かったから、漢字・ひらがな・カタカナ混じりにしたかったからなど、その他もろもろ。

29. 番茄大战(La Tomatina,也译作西红柿战)是西班牙巴倫西亞自治區布尼奥尔在每年8月的最后一个星期三举行的节日。

ラ・トマティーナ(西:La Tomatina)は、スペインバレンシア州の街、ブニョールで8月の最終水曜日に行われる収穫祭。

30. 时报》指出,“假如一个旅客在星期三正午抵达阿布扎比,然后在星期五黄昏登机前往贝鲁特,那么,他就可以有四天周末。

旅行する際,例えば水曜日の昼にアブダビに到着して,金曜日の晩に空路ベイルートへ向かう計画にすれば,週末を4日も楽しめるわけだ。

31. 麦克米伦后来写道:“当时引起哄堂大笑,因为他们都记得星期三我在萨拉托加斯普林斯说过的话——我那‘最后一次的公开演讲’!”

マクミランは後日,「私がその前の水曜日に,サラトガ・スプリングスで,私の『最後の講演』と言ったのを思い出して全員が大笑いしました」と書きました。

32. 英语星期二(Tuesday)取自提尔(Tyr),提尔是奥丁的儿子(又名沃登);星期三(Wednesday)是沃登日(Woden’s day);星期四(Thursday)是托尔日(Thor’s day);星期五(Friday)是弗里嘉日(Frigga’s day)。

水曜日のWednesday<ウェンズデー>はウォドンの日,木曜日のThursday<サーズデー>はトールの日,金曜日のFriday<フライデー>はフリッグの日です。

33. 除星期日外包括假日在內每月大約擬定兩次不定期休市,平日會在星期三休市(休市日魚店和飲食店的商品會有在前一天進貨的時候)。

日曜日を除いて祝日を含めた月2回ほど不定期で休市が設定されており、平日の休市は水曜日となっている(休市日の魚屋や飲食店の商品は前日仕入れの場合がある)。

34. 为了进一步帮助人宣扬王国,社方安排在1923年的大部分时间,在每月第一个星期三晚的祈祷、颂赞和见证聚会里,拨出一半时间讲述外勤服务的经验。

1923年にはほとんどの月の初めに,王国を宣伝する一致した努力を鼓舞するため,水曜の晩の“祈りと賛美と証言の集会”の半分が野外奉仕に関する証言のために取り分けられました。

35. 8月12日,威斯康辛州州長史考特·沃克宣布,8月13日星期三將是「紫色治癒之心日」(Purple Hearts for Healing Day),呼籲威斯康辛州的人們在這天穿上紫色衣服,紀念這起刺傷案的受害者路特娜。

2014年8月12日、ウィスコンシン州知事のスコット・ウォーカーは、8月13日に"Purple Hearts for Healing Day" (直訳すると「癒すための紫の心の日」) を開催する声明を出し、ウィスコンシン州の人々に刺傷事件の被害者のためにその日に紫色の服を着ることを促した。

36. 之後,截至1993年起至1997年節目結束,以內包形式在『赤坂泰彦的Million Nights(日语:ミリオンナイツ)』於JFN系全國聯播網播放(播放時間為截至1993年4月~1994年3月,星期三23:00~23:25、截至1994年4月~1997年9月,星期四23:00~23:25)。

その後、1993年から1997年の番組終了までは『赤坂泰彦のミリオンナイツ』に内包される形でJFN系全国ネット放送となった(放送時間は、1993年4月~1994年3月までは水曜23:00~23:25、1994年4月~1997年9月までは木曜23:00~23:25)。

37. 松村演出的代表作有TBS電視台星期六上午9點的連續劇『ポニーテールはふり向かない』、TBS電視台星期二晚上8點的『不良少女とよばれて』『乳姉妹』、富士電視台星期三晚上8點播放的『花嫁衣裳は誰が着る』等、大映連續劇播放的3個時段全部都有參與演出。

TBS土曜9時枠の連続ドラマではスクール☆ウォーズの他『ポニーテールはふり向かない』、TBS火曜20時台の『不良少女とよばれて』『乳姉妹』、フジテレビ水曜20時台の『花嫁衣裳は誰が着る』が代表作で、大映ドラマの三つ全ての枠に出演していた。