1. 在星表原版中,穆尔错误地将矩尺座S星团(NGC 6087)标记为NGC 6067,而半人马座λ星团(IC 2944)被错误地写成半人马座γ星团。

また初版では、NGC 6087とNGC 6067を取り違えており、ケンタウルス座λ星星団であるIC 2944をケンタウルス座γ星星団と間違えて記載している。

2. 没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

人はだれも,「ケシル星座の綱を......解く」ことができません。 これは一般にオリオン座を指すと考えられています。

3. 所有这些都是星座, 都是现代的星座。

これらが今日の 星座を表しています

4. 顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

5. 1868年,一座有九个玻璃圆顶的阅览室落成启用。

1868年,ガラス張りの九つの丸天井で覆われた閲覧室が建てられ,落成式が行なわれました。

6. 其他也代表:射手座、星期四、財富,慈善事業相關。

そこから、射手座、木曜日、富、慈善事業などと関連づけられる。

7. 幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。

幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

8. 每個黃道十二星座中均有一位星之公主。

黄道十二星座それぞれのプリンセスがいる。

9. 小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

10. 例如他把一颗在大熊座里面的星体描述为“在熊尾巴开端的星星”,而一颗彗星的位置则是在“仙女座右膝的左方”。

例えば,大熊座の一つの星は「尻尾の根元にある星」と描写され,ある彗星の場所は「アンドロメダの右膝の左側」とされています。

11. 一群 大地 衛星 的 科學家 在 衛星 上 發現 一座 新島嶼

ランドサット が が 新し い 島 を 発見 し た と 科学 者 が 言 っ て い る

12. 身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

13. しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

14. 亮星星表,也称为亮星耶鲁星表(Yale Catalogue of Bright Stars)或耶鲁亮星星表(Yale Bright Star Catalogue),是一个列举了视星等超过6.5的恒星的星表。

イェール輝星表(Yale Catalog of Bright Stars)、エール輝星星表(Yale Bright Star Catalogue)また、単にイェール星表(Yale Catalog)としても知られている。

15. 3 猎户座星云深处——星际‘产房’?

3 オリオン大星雲の奥深く ― 宇宙の産科病棟?

16. 一般认为,“凯西”指猎户座,这个著名的星座包括了参宿四和参宿七这两颗大亮星。《

この語は,ベテルギウスとリゲルという巨星を擁する非常に目立つ星座で,狩人とも呼ばれるオリオン座に当てはまると一般に考えられています。

17. 由一顆紅巨星和一顆白矮星組成的聯星系統蛇夫座RS便是這麼一個例子。

このような星系の例としては、赤色巨星と白色矮星からなる連星系のへびつかい座RS星がある。

18. 1885年:觀測仙女座的超新星,仙女座S,推導與確認超新星與新星的性質不同。

1885年: アンドロメダ銀河 M31 に超新星が観測され、新星と超新星の成因が異なることが知られた。

19. 天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

20. 另一个展览房间安放了一座多乳房的生育女神亚底米的雕像。

展示会場の中の次の部屋には,多くの乳房のある多産の女神,エフェソスのアルテミス像があります。

21. NGC 6826,也稱為Caldwell 15,是位於天鵝座的一個行星狀星雲。

NGC 6826(Caldwell 15)は、はくちょう座の惑星状星雲である。

22. 2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

23. 第12話「誰都不知道的蝘蜓座星人」 蝘蜓座星人(カメレオン星人) 声 - 矢島正明 懸賞1億烏隆的外星人。

第12話「誰も知らないカメレオン星人じゃんよ」 カメレオン星人 声 - 矢島正明 報奨金1億ウーロンの宇宙人。

24. 您可以生成新的概览报表,也可以复制并更改现有的概览报表。

エグゼクティブ レポートには、最初から作成する方法と、既存のレポートをコピーして変更することで作成する方法があります。

25. 我知道仙女座星系。

僕はアンドロメダ銀河が分かるよ。

26. 势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

27. 每年10月21日左右,你可见到猎户座流星雨。 像较早的宝瓶座流星雨一样,科学家认为两者都是由哈雷彗星的流星体所引致的。

10月21日ごろにはオリオン座流星群を見ることができます。 これはその前に見られるみずがめ座流星群と同様に,ハレー彗星からの流星体によって生じると言われています。「

28. 火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

29. 约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

30. 西梅兹147(Simeis 147),又被称为Sh2-240、義大利麵星雲(Spaghetti Nebula),是一个跨越金牛座和御夫座的超新星遗迹。

シメイズ147(Simeis 147、Sh2-240)とは、おうし座および、ぎょしゃ座にかけて存在する超新星残骸である。

31. 第1話中慶祝13歳的生日、星座是摩羯座。

第1話で13歳の誕生日を迎え、星占いで山羊座と言っている。

32. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

33. 這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

34. 他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

そういうわけで,それらの星はギルタブ,つまり,さそり座と名づけられました。

35. 现代星空图上的猎户座

現代の星図にみられるオリオン座

36. 就时钟座ι星现在所在位置来说,最靠近其的恒星是波江座χ(属黄次巨星),距离约为7光年。

現在の位置で、とけい座ι星から最も近い恒星は黄色準巨星のエリダヌス座χ星で、約7光年の距離にある。

37. 这张令人惊艳的照片是仙女座星系 仙女座星系距地球最近,同时也是银河中最大的螺旋星系

アンドロメダ星雲の美しい写真です アンドロメダは 天の川銀河の最も近くにある最大の渦巻銀河です

38. 格利泽581被歸類為變星中的天龍座BY型變星,並獲得「HO Librae」這一變星專有的名稱。

グリーゼ581はりゅう座BY型の変光星としても分類されており、「てんびん座HO星」という名称が与えられている。

39. 畢宿星團(Hyades,也稱為 Melotte 25、Collinder 50或Caldwell 41)是一個疏散星團,位於金牛座。

ヒアデス星団(Mel 25、Caldwell 41)は、おうし座に位置する散開星団である。

40. M13约含一百万颗恒星,比半人马座ω星团距离地球还要远4000光年。

この星団は約100万個の恒星から成り立っており,オメガ・ケンタウリよりもさらに4,000光年離れたところにあります。

41. 但依據恆星目錄的技術備忘錄33-507 – 一份包含537顆恆星的精簡目錄,Al Kursiyy al Jauzah含有三顆的標題:波江座β是Cursa,波江座ψ是Al Kursiyy al Jauzah I,波江座λ是Al Kursiyy al Jauzah II (排除了這顆恆星:獵戶座τ) 。

しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

42. 现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

43. 「Asterism」意思是星群、或是一個被恒星連繫的星座,名字所包含的意味是「三人團結」的願望。

「asterism」は星群、或いは恒星を線で繋いで星座を作ることを意味し「3人が結束する」と言う願いを込めている。

44. 占星术很可能源自古代的巴比伦人。 他们崇拜恒星和星座。

占星術を考案したのは初期のバビロニア人である,と考えられています。

45. 約翰·希爾共命名15個星座。

ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

46. 2008年起,在金田宏的協助下,又再一次搜索彗星,並於同年9月10日,在天鷹座與寶瓶座的邊界附近發現一顆13等的彗星。

一度は諦めた彗星捜索も、金田宏の助力を得て2008年から再開し、同年9月10日、わし座とみずがめ座の境界付近で13等級の彗星を発見した。

47. 您可以手动生成概览报表,也可以创建时间表并让 Search Ads 360 按照您所需的频率自动生成概览报表。

また、スケジュールを作成して一定の頻度で検索広告 360 に自動的にエグゼクティブ レポートを実行させることもできます。

48. *算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

ある時点におけるこれらの天体の配置図はホロスコープと呼ばれています。

49. 托勒密的著作中除了星座外,还列出了超过一千颗星星,并附上亮度及空中位置的资料。

プトレマイオスの著作には,星座のほかにも1,000を超える星について,各々の明るさや天球上の位置を示す情報が載せられていました。

50. 美国纽约市的国家博物学博物馆举办了一个颇受欢迎的展览会。 展览会表明,倘若这般大的流星真的击中纽约行政区之一的曼哈顿,这个闹哄哄的枢纽地带就会给完全毁掉了。

ニューヨーク市のアメリカ自然史博物館の人気の展示には,もしそのような物体がマンハッタンにぶつかったらどうなるかを示すものがあります。 人の雑踏するこの地区は完全に破壊されてしまうでしょう。

51. 13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

13 (イ)星座に関して注目に値するのは,どんなことですか。(

52. 2我看到很大的a众星,其中一颗最靠近神的宝座;附近有很多大的星球。

2 そこで、わたし が 数々 かずかず の 1 星 ほし を 見 み る と、それら は きわめて 大 おお いなる もの で、その 中 なか の 一つ は 神 かみ の 御 み 座 ざ の 最 もっと も 近 ちか く に あった。 また、その 近 ちか く に は 大 おお いなる 星 ほし が 多 た 数 すう あった。

53. 即使抵消质量至少为木星质量的78%的内层行星的影响,中央恒星仍然表现出径向速度的位移,据此科学家最终在2002年发现了外层行星巨蟹座55d。

木星の78%の質量を持つこの惑星の存在を考慮に入れても恒星の視線速度はまだ一定にならず、その後2002年により外側を公転するかに座55番星dが発見された。

54. 天文学》一书评论说:“太阳的大小若以本页的一个句点为代表,那么最接近太阳的星体,人马星座的阿尔法双星,若照缩尺程度计算,就相当于16公里(9.6英里)以外的两个小点。”

太陽の大きさをこのページの句点の一つで表わすとすれば,太陽に一番近い恒星,ケンタウルス座α星という連星はその縮尺でゆくと,16キロ先の二つの点で表わされることになる」。

55. 此外,我们还有幸运星,这是以人们的星座为主的玩意。

ラッキー・スター”の場合は,人々の星占いの星座を利用します。

56. 请点击以下链接,创建生成概览报表的时间表:

エグゼクティブ レポートのスケジュールを作成するには、以下のリンクをクリックしてください。

57. 哈伯太空望遠鏡在仙女座I也發現了一個球狀星團,是在最黯淡的星系中發現的這種星團。

ハッブル宇宙望遠鏡は、アンドロメダ座I中に球状星団も発見し、中でこのような星団が発見された最も暗い銀河となった。

58. 太陽在那兒看起來就是一顆昏暗的星體,對比與鄰近的半人馬座β(馬腹一)和天狼星。

日月(じつげつ)白地に赤藤色のはけ目、花弁の先端が内巻きに咲く。

59. 这种占星术借着研究一个人的生辰图或天宫图来预告他的未来运程,而天宫图则按照个人的出生地点和时刻去表明当时日、月和众行星在星座中所居的位置。

この書物から,いわゆる出生占星術,つまり出生表,もしくはホロスコープ(十二宮図)を研究して人の将来を予言する体系的な方法が発達しました。 その表は人の誕生の瞬間に出生地から見た種々の星座の間の太陽,月,および様々な惑星の位置を示すものです。

60. 因此奥运委员会并不张贴任何国家的奖牌得数“一览表”。

ですから,オリンピック委員会は国別の“メダル獲得数一覧表”を全く公表していません。

61. 1924年,有人发现“旋涡星云”中最接近地球的一个——仙女座星云——其实本身也是一个星系,距离地球大约200万光年!

ところが1924年,そのような星雲で一番近くにあるアンドロメダが,実は,およそ200万光年も離れた所の銀河であることが分かりました。

62. 唯一身份网页浏览量/屏幕浏览量

ユニーク ページビュー数 / スクリーンビュー数

63. OTS 44是一顆在蝘蜓座內,距離大約550光年遠的棕矮星。

OTS 44は、カメレオン座の方角に約550光年離れた位置にある褐色矮星である。

64. 社方连续两星期租用了工业展览会场用作大会场地。

産業博覧会パビリオンが2週間続けて借りられました。

65. 请注意,概览报表中提供商家数据。

エグゼクティブ レポートは、ビジネスデータをサポートしています。

66. 現在,一般認為它是人馬座矮星系的成員之一 (Cohen 2004, Sbordone et al. 2006)。

現在では、いて座矮小楕円銀河の一部であると考えられている(Cohen 2004, Sbordone et al. 2006).。

67. 一本名叫《的士高狂热》的新书刊出的士够格一览表,并且评论:

ディスコ・フィーバー」という新刊書はディスコの一覧表を載せ,こう論評しています。

68. 1948年设计当初,南十字座和新西兰的国旗一样仅有四颗星,1949年追加了第五个星。

当初1948年にデザインされたときは、南十字星はニュージーランドの国旗のように星四つだったが、1949年に五つに増やされ現在に至る。

69. 第一版於1930年出版,由于该星表的前身是由哈佛大学天文台於1908年出版的哈佛恒星测光表修订版(Harvard Revised Photometry)的原因,尽管耶鲁亮星星表的缩写为BS或YBS,但从该星表引用的恒星名都以HR开头。

カタログの略号はBSかYBSであるが、1908年にハーバード改訂光度カタログ(Harvard Revised Photometry Catalogu、HR)がハーバード大学天文台で製作されたため、この星表に乗っている星は索引や引用で、番号の前にHRを使っている。

70. 关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

かつて神がヨブに投げかけた,興味をそそるこの言葉,すなわち「あなたはキマ星座のきずなをしっかり結ぶことができるか。 あるいは,ケシル星座の綱をも解くことができるか」という言葉に注目してください。(

71. 科学家说,脉冲星一度是个超巨星的巨大核心,例如猎户座的参宿四或参宿七的核心。

科学者たちは,パルサーがかつて,オリオン座のベテルギウスやリゲルのような超巨星の大きな中心核だったと言います。

72. 未來的飛馬座IK A會用盡其核心的氫燃料,並開始離開主序星階段,成為一顆紅巨星。

将来のある時点で、ペガスス座IK星Aは核の水素燃料を使い果たし、主系列星を離れて赤色巨星に進化を始める。

73. 在 Search Ads 360 顶部导航栏中,点击概览报表。

検索広告 360 の上部のナビゲーション バーで [エグゼクティブ レポート] をクリックします。

74. 一个家庭主妇在开始日常工作之前先查阅报章上“你的星座”一栏。

主婦は新聞の“あなたの星座”欄を読んでからその日の家事にとりかかります。

75. 在1993年的一篇論文中,David Wonnacott、Barry J. Kellett和David J. Stickland指出飛馬座IK是可能演化為Ia超新星或激變變星的聯星系統。

1993年の論文で、デヴィッド・ウォナコット、バリー・ケレットとデヴィッド・スティックランドは、この連星系をIa型超新星または激変星に変化する途上の候補であるとした。

76. 在 Search Ads 360 的顶部导航栏中,点击概览报表。

検索広告 360 の上部にあるナビゲーション バーで、[エグゼクティブ レポート] をクリックします。

77. 要生成新的概览报表,请执行以下操作:

エグゼクティブ レポートを最初から作成するには:

78. 然而,这件事与星座运程有什么关系呢?

しかし,このこととホロスコープ(十二宮図)とどんな関係があるのでしょうか。

79. 选中相应的复选框,指定您希望在一周的哪一天(哪些天)生成概览报表。

エグゼクティブ レポートを作成する曜日のチェックボックスをオンにします。

80. 席勒的南天星空就变成了一连串旧约的内容——约伯占了印第安座和孔雀座的位置;而人马座则换成了亚伯拉罕和以撒。”

シラーの南天では,旧約聖書中の人物に続々と変更され,インディアンとくじゃくはヨブに,ケンタウルスはアブラハムとイサクに取って代わられ」ました。