1. 明目张胆的抄袭能手

恥知らずの盗作

2. 海胆死后几个月之内 海藻就开始生长

数か月のうちに ウニが死滅したあと海藻が成長し始めました

3. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

ある褐色の藻からは,ガンの治療に使えるかもしれないスタイポディオンという細胞分裂抑制物質が取り出されてきました。

4. 《达拉斯晨报》说,在牙买加北面海岸的海胆看来再次大量生长。

ジャマイカ北部沖合のウニの生態が元に戻りつつあるようだ,とダラス・モーニング・ニューズ紙の一記事は述べている。

5. 他们正以不易察觉和明目张胆的方式影响一般世人,使之陷入这个世代越来越严重的道德崩溃之中。

人類の大多数は,この世代に害悪をもたらしている,悪化の一途をたどる道徳崩壊の中へ,巧妙な,また目に余る方法で追い込まれています。

6. 约旦河流经这个裂谷,从加利利海蜿蜒流入盐海。

この地溝を縦に貫くかたちでヨルダン川がガリラヤの海から「塩の海」にまで蛇行します。

7. 儿女目击家庭破裂而大感痛苦。

家族が引き裂かれるのを見るのはその子供たちにとって悲しい経験です。

8. 吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”

ウニの歯に見られる仕組みがそのかぎとなる」とギルバート教授は述べています。

9. 请看 这是一个海绵骨针 两个珊瑚碎片 一根海胆刺 真的是很吸引人的

たとえば 海綿の骨針 サンゴの欠片が2つ これはウニのとげ 本当に面白いものばかりです

10. 晴海町一丁目~六丁目加入新填海的一部份,丁目的境界與町名改變,成為晴海一丁目~五丁目。

これにより、晴海町一丁目〜六丁目に新規埋め立て箇所の一部が加わり、丁目の境界と町名が変更され、晴海一丁目〜五丁目となる。

11. 國際經濟與貿易的教育目的是通過掌握全球性貿易和現代貿易和貿易現狀,培養對海外貿易的慣例和WTO規則、國家的貿易政策,以此來衡量具有交易能力、貿易業務、調查研究等能力的綜合性專業人才。

グローバル的な貿易や現代の国際経済と貿易の現況を把握することにより、対海外貿易の慣行とWTOルール、国家の貿易政策を理解し、バーゲニング・パワー、貿易業務、調査研究などの能力を持つ複合的な専門人材を扱うことを目指す。

12. 直裂下目包括一些有著簡單、角質外殼的蛹的昆蟲,如馬蠅和食蟲虻; 至於環裂下目昆蟲的蛹則有較堅硬的圍蛹殼。

そのような骨を尾骨(尾骶骨)と区別する意味で鳥類では尾端骨(びたんこつ)、カエル類(無尾両生類)では尾柱(びちゅう)と称する。

13. 原因就是 过度捕捞 还有就是最后一个食藻生物 海胆死了

その理由は 魚の乱獲であり どこにでもいた最後の草食動物であった ウニが死滅したことでした

14. 你们要撕裂心肠,不撕裂衣服,归向耶和华你们的上帝,因为他有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛的慈爱。

そして,あなた方の衣ではなく,心を引き裂き,あなた方の神エホバに帰れ。 主は情け深く,憐れみ深く,怒るのに遅く,愛の親切に富んでおられ(る)。

15. 在海象惡劣的時候,海水容易打上主砲甲板。

そのため浸水してその空間が失われた場合、(貨物その他を捨てない限り)沈没してしまう。

16. 宏池会分裂時(2000年11月 - 2008年5月),可參照下列條目。

宏池会分裂時(2000年11月 - 2008年5月)の各派閥についての詳細は、以下の項目も参照。

17. 另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

18. 当海洋表面温度升高, 海水变轻, 海洋变得越来越 不易翻转。

海面の温度が上がることによって 水温が上がると水は軽くなり どんどん起こりづらくなるのが 海水循環です

19. 诗篇的执笔者说:“他们被抛到空中,又沉入海底,因灾祸而心惊胆战。

詩編作者はこう書いています。「 災いのために彼らの魂が溶けてゆくのである。

20. 國際海豚貿易也有嚴格限制。

また、イルカの国際取引も厳しい制限下におかれている。

21. 美国威斯康星大学麦迪逊分校物理系教授普帕·吉尔伯特说:“海胆的牙齿比我们目前已知和使用的切割、凿磨工具,还要厉害得多!”

それは,我々が知っているどんな刃物や研磨用工具よりも,はるかに優れている」とアメリカのウィスコンシン大学マディソン校の物理学教授ピューパ・ギルバートは述べています。

22. 海倫(ヘレン,Helen,配音員:渡邊久美子) 搭著篷車以聖路易斯為目標而旅行的開墾移民一家的女兒。

ヘレン 声 - 渡辺久美子 幌馬車でセントルイスを目指す旅の開拓民一家の娘。

23. 不但这样,由于处理过程使米粒变得较为坚韧,因此,米粒也不易损裂。

そのため,耐久性が増し加わるだけでなく,割れにくくなります。

24. 身處地中海貿易樞紐,雖然同樣以海上貿易立國,在不列顛尼亞、扶桑勢力擴大後國力漸衰。

地中海交易の拠点であり、海洋貿易を中心に成り立つ国家だが、ブリタニアと扶桑の勢力拡大に伴って国力は低下しつつある。

25. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

26. 在日本出生和长大的埃德温·赖肖尔在《日本人》一书中说:“大男人主义在日本明目张胆、触目皆是。

日本に生まれ日本で育ったエドウィン・ライシャワーは,自著「ザ・ジャパニーズ」(國弘正雄訳)の中でこう書いています。「 男性優位主義は日本をまかりとおっている。

27. 古代著作《盎格鲁-撒克逊人编年史》透露,“[日蚀]叫人目瞪口呆,惊慌胆丧。”

古代の「アングロ‐サクソン年代記」には,「人々は大いに驚異の念に打たれ,恐れおののいた」と記されています。

28. 坚强、勇敢、大胆、无畏的特质,反义词是恐惧,胆怯,畏缩。(

強く,大胆不敵で,勇敢であるという特質。

29. 7 亚基帕见处决雅各果然令犹太人欢喜,就胆大妄为,以彼得为下一个目标。

7 アグリッパの思惑どおり,ヤコブの処刑はユダヤ人の気に入るところとなります。

30. 因為歷史的因素,紅河與南中國海海上交易網的結合,此地的戰略位置被重視(這個地區以北的地域,在宋代以後都是依賴船舶經由海南島出入海域貿易。

歴史的にも、紅河デルタと南シナ海の海上交易網を結ぶため、戦略的に重要視された(この地域より北の地域は、宋代以降になると船舶が海南島を経由することが多いため、海上における交易ネットワークから外れることになっていた)。

31. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

このフォルクスワーゲン・ビートルでさえ なかに ロブスターやウニなどの甲殻類が 住めるようになっています

32. 以赛亚书28:19)旁观者目击耶和华的判决完全执行会是多么令人心惊胆战的事!

イザヤ 28:19)傍観者にとって,エホバの裁きの十分な力を目撃するのは,何と恐るべきことでしょう。

33. 在美国,患上肥胖、高血压和高胆固醇等疾病的年轻人,数目达到令人震惊的地步。

米国では,肥満や高血圧や高コレステロールに悩まされる若者は驚くべき数に上っています。

34. 我的胆固醇很高。

コレステロール値が高いのです。

35. 它也被认为是海力克斯的柱子之一,另一根则是位于海峡对面非洲海岸休达的洁贝缪西。 神话声称希腊英雄海力克斯把山峰分裂为二。

神話によると,ギリシャの英雄ヘラクレスが山を二つに裂いたのです。

36. 在东太平洋海丘上栖息的动物,跟在加拉帕戈斯裂谷繁衍的大同小异。

そこでは,ガラパゴス・リフトにいたのと同じ動物が数多く発見されました。

37. 难怪LDL称为有害的胆固醇,而HDL则称为有益的胆固醇。

LDLが悪玉コレステロール,HDLが善玉コレステロールと呼ばれるのも不思議ではありません。

38. 你不禁心惊胆战。

心はすっかり恐怖に取り付かれます。

39. 在亨利的资助下,葡萄牙的航海事业和海上贸易,都有很大的进展。

エンリケの援助のもとで,ポルトガルの船舶運用術と海洋貿易は飛躍的な発展を遂げました。

40. 他说这是在软腭部分发生的腭裂,通常等到孩子两岁左右时做手术就能轻易矫正。

その種の軟口蓋裂は普通,子どもが2歳ぐらいになれば手術で簡単に治せるとのことです。

41. 坚决大胆推辞。

」と口汚く罵った。

42. 这打开了我的眼目,使我看出国家主义和政治派系使人类陷于分裂。

それは私の目を開き,国家主義と政治的な党派が人間を分裂させているということを分からせてくれました。

43. 負責新潟之民政、出入船舶之監視、密貿易之取締、海岸警備、海防強化。

新潟に駐在し、その民政や、出入船舶の監視、密貿易の取り締まり、海岸警備、海防強化が役務であった。

44. • 控制胆固醇水平

● コレステロール値を正常に保つ

45. 他把地表上这条大裂隙称为大裂谷。

彼は地表のこの巨大な裂け目を大地溝帯<グレート・リフト・バレー>と呼びました。

46. 在1990年的今日,基督新教已分裂为许多教派和宗派,数目多到难以估计。

1989年の今日,プロテスタント教会は非常に多くの教派や宗派に枝分かれしているので,その総数を確定することは不可能でしょう。

47. 你们要撕裂内心,而不是撕裂衣服”。(

そして,あなた方の衣ではなく,心を裂け」と促しておられます。(

48. 所以, 我有一個對於自我的建議: 在我地塑造的鋼筋水泥世界 已經呈現裂痕, 大海將會不斷的 沿著裂縫上湧, 仲有石油和血, 將匯流成河。

自己への覚書を残しましょう わたしたちが作り上げた世界には 亀裂が見え始めていて その亀裂には波が押し寄せ 大量に そして勢いよく 油が流れ込み 血が流れ込んでいます

49. 目前他们两人都生活在海外。

両親はいずれも海外に居る。

50. 例如風景或海景,反映了向大海爭取土地,或是象徵共和國黃金時代的貿易和海軍的根源。

例えば、海を埋め立てた土地や共和国の黄金時代を特徴付ける貿易源や海軍力を反映する風景画や海洋画などである。

51. 我 想 你 是 个 胆小鬼

我 想 你 是 个 胆小鬼

52. 你们全都是胆小鬼

おまえらはみんな小心者だ。

53. “大胆讲论”,澄清真相

「大胆に語り」,誤った情報に打ち勝つ

54. 请确保用于跟踪在线交易的目标即为用于跟踪对确认页面的访问操作的“目标网址”目标。

オンライン トランザクションをトラッキングしている目標が、確認ページへのアクセスをトラッキングするリンク先目標であることを確認します。

55. 犯罪头子还会掩饰身份,暗中作恶,这些邪恶天使却恬不知耻,明目张胆地跟上帝的安排作对。

むしろ,厚かましくも神の取り決めに公然と反逆したのです。

56. 当裂谷继续伸展至红海时,它进入了一处在地质学和生态学上不同寻常的区域。

リフト・バリーを紅海の海溝へたどってゆくと,地質学的にも生態学的にも変わった地域になってゆきます。

57. 在两个超级强国当中,那一个明目张胆地攻击“万神之神”耶和华,将宗教称为“人民的鸦片”呢?

宗教を「人民のアヘン」と呼び,「神々の神」であられるエホバにおくめんもなく言い逆らったのは,二つの超大国のうちのどちらでしょうか。

58. 但是耶和华说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。”

しかしエホバは,「あなた方の衣ではなく,心を裂け」と言っておられます。

59. 日本海军新设的第7舰队奉命保护关門海峡及对马海峡的贸易線,同时佐伯海军航空队負責迎击B-29轟炸機。

日本海軍は関門海峡・対馬海峡の通商保護を主任務とする第7艦隊を新設して掃海を行わせるとともに、佐伯海軍航空隊の一部をB-29の迎撃に充てた。

60. 罗马条约的目的就是要消除所有此类贸易壁垒。

このような障壁をすべて取り除くということがローマ条約の条文につながっている。

61. 我 觉得 慎是 个 胆小鬼

( 望月 ) やっぱ 慎 さん 何 か 卑怯 だ な と 思 っ て ま し た

62. 以赛亚书61:8,《圣经新译本》)耶和华是公平的上帝,绝不会永远纵容明目张胆、不断行恶的罪人。

イザヤ 61:8)神は公正であられるので,悪を行ないつづける強情な罪人をいつまでも容認されることはありません。

63. 显影了的胶片使裂缝及其他瑕疵暴露出来,哪儿需要修理、更换就一目了然了。

そのフィルムを現像して,ひび割れやきずが明らかになれば,エンジンの修理や交換が必要になるかもしれません。

64. 这句话说得不错,夫妻感情淡薄跟夫妻反目成仇一样糟,都会使婚姻彻底破裂。

確かに,無関心な態度は敵意と同じほど結婚生活にダメージを与える恐れがあります。

65. 远在林木线以上,雪龙胆和龙胆草(1)绽开鲜蓝色的花瓣,铺满整个山坡。

鮮やかな青い花を咲かせるユキリンドウやトランペットリンドウ(1)が,樹木限界線よりずっと上の斜面を覆っています。

66. 目前全世界有4000万阿茨海默患者。

現在世界中で4千万人が アルツハイマー病に冒されています

67. 这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’

これはテロで,次の標的は証券取引所だろう』と思いました。

68. 5合目有求子神靈十二權現,6合目有眼睛神明八海山大神。

5合目には子授け神霊である十二権現、6合目には眼の神様の八海山大神がある。

69. 例如,在雷达方面,微波集中于高度直接的波束,在瞄准目标时作短暂的爆裂或脉动。

例えば,レーダーの場合,マイクロ波の指向性を高め,短時間だけこれを目標に照射してレーダーパルスを送り出します。

70. 苏里南的经济极度依赖贸易,其最主要的贸易伙伴包括荷兰、美国、加拿大和加勒比海国家。

スリナムの経済は他国に強く依存しており、主な貿易相手国はオランダ、アメリカ合衆国、カリブ海諸国である。

71. 继续放胆传讲上帝的道

神の言葉を大胆に語り続けなさい

72. 他因为是胆小鬼而出名

彼は私たちの間で 大の弱虫として知られていました

73. 針對私下競價交易指定的廣告空間執行報表,並新增交易 ID 維度,查看所有透過這個指定目標獲得曝光的交易。

このプライベート オークション取引のターゲットとなっている広告枠について、[取引 ID] ディメンションを追加してレポートを作成すると、このターゲティングでインプレッションを獲得したすべての取引を確認できます。

74. 那些负荷巨大压力的金融界新秀都提心吊胆,除非他们在某些麻醉药的刺激之下,否则就无力完成一宗生意交易。”

いろいろな重圧を受けているそういう若手の実力者は,何かでいい気分になっていなければ物事を処理できない,おびえた人たちなのだ」。

75. 綠地可分為不連續的三部分(大井埠頭中央海濱公園到東京港野鳥公園:大井埠頭南端:東海四丁目、五丁目、六丁目內的綠道部分)。

緑地としては3つに分かれており(大井ふ頭中央海浜公園から東京港野鳥公園までの部分、大井ふ頭の南端部分、東海四丁目、五丁目、六丁目内の緑道部分)連続性はない。

76. 这些坦克容易倾覆,诸多于D日在抵达海岸前即已沉没,奥马哈海滩状况尤其严重。

これらの戦車は沈みやすく、Dデイでは、特にオマハで多くが海岸にたどり着く前に沈没した。

77. 其实 我 根本就是 一个 胆小鬼

真実 は 、 私 は 臆病 者 だ 、 で あ る

78. 五、六丁目是月島3號填海地與「隅田川口改良工程」1號填海地。

また、五・六丁目は明治〜大正期の「東京湾澪浚工事」による月島3号埋立地あるいは「隅田川口改良工事」の1号埋立地として造成された。

79. 現在的海岸町域,除海岸一丁目以外在過去都是東京灣的淺灘。

現在の海岸の町域は、海岸一丁目を除いて以前はほとんどが東京湾の浅瀬であった。

80. 其他 陣城 為了野戰等目的而臨時構築的簡易城塞。

その他 陣城 野戦時などに臨時構築される簡易の城。