1. 好奇心相當旺盛的領袖型玩偶。

リーダータイプの好奇心旺盛なドール。

2. 我是两个年幼的, 好奇心旺盛的孩子们的母亲。

私にも好奇心旺盛な年頃の 子供が2人いて

3. 16岁的时候,她的情绪突然变得很高涨,而且精力异常旺盛。

しかし16歳の時,それまでにはなかったこととして,不思議なまでの多幸感や,普通以上のエネルギーを感じるようになりました。

4. 马尔康以当地的寺庙而得名,其含义可能是“香火旺盛之地”。

馬爾康(バルカム)とは当地の寺廟の名に由来し、「香火の旺盛な地」を意味する。

5. 一个精力旺盛的年轻人,每天很容易就消耗3000甚至更多卡路里!

活動的な十代の若者であれば,1日に3,000カロリーやそこらは,わけなく消費しているでしょう。

6. 又是什么东西令人在偷尝云雨之情时有如此旺盛的性欲呢?

強烈な欲望をかきたてる 禁断とは何なのでしょうか?

7. 以弗所书2:3)他清楚知道在“青春旺盛期”中,性欲的吸力多么强大。(

エフェソス 2:3)「若さの盛り」に性的欲望から生じる誘因力がどれほど強くなるかをサタンは熟知しています。(

8. 肥料施妥后,地面上会长出葵状植物,壮健、旺盛的根茎则在地下生长。

肥料をよくやると,地面の上にシダのようなものが現われ,地下には丈夫でよく生長する根茎が出てきます。

9. 她们当中三个人表示愿意留下,继续照顾当地长得很旺盛的“幼苗”。

姉妹たちのうち3人は,順調に育っている幼い“苗たち”をぜひ引き続き世話したいと述べました。

10. 如果冰层之下的生命不够旺盛 那么桡足类生物的数量就会减少

海から氷が減るとき 海のカイアシ類の数も 減ることになるのです

11. 旺盛的全球需求以及依然宽松的政策和金融环境,都支撑了这一前景。

今回の見通しの根拠となったのは、世界需要の力強さと、緩和的な政策と金融環境である。

12. 创49:14)另外,圣经谈及犹大国跟列国行淫时,也提到性欲旺盛的驴。( 结23:20)

創 49:14)他方,ユダ王国が諸国民と売春を行なったことに関連して,ろばの発情期のことが述べられています。 ―エゼ 23:20。

13. 此外,大城市也有利于经济发展,因为人口越多,市场就越旺盛,就业机会也越大。

都市が大きければ,経済的にも何かと有利です。 人口が多ければ,市場や雇用機会も大きいからです。

14. 开朗好奇心旺盛,喜欢开心的事情,是个比任何人都相信与数码兽之间羁绊的少女。

明るい好奇心旺盛な性格であり、デジモンとの繋がりを誰よりも信じている少女。

15. 无可避免地,毛虫既然满足它那旺盛的食欲,身体自然膨胀而比它的皮肤长得更快。

旺盛な食欲が満たされると,毛虫の体は当然大きくなり,文字通り表皮の中には入りきれなくなります。

16. 與十子相反,很喜歡恐怖故事,會為了從千薪那邊聽來的謠言而到學校搜索,好奇心旺盛。

十子とは正反対に恐い話が大好きで、わざわざ千薪に話を聞きに行ったり校内を探したりと好奇心旺盛なところもある。

17. 再者,如果你正处于圣经所说的“青春旺盛期”,这时性欲一经发动几乎是一发不可收拾的。(

そして,聖書の言う「若さの盛り」の時期にある場合,性欲の目覚めに圧倒されそうになるかもしれません。(

18. 此外,他们还相信,如果要占优势,就务要坚强不屈、精力旺盛、心狠手辣、‘讲求实际’,更要妄自尊大。”

さらに,自分たちは強く,精力的で,無慈悲で,“実利的”で,独善的でなくてはならないとも考えていた」。

19. 他注意到,蠟燭在這一氣體中燃燒得更加旺盛,老鼠在呼吸此氣時顯得更加活躍,存活的時間也更長。

彼はこのガスの中では蝋燭がより明るく燃え、マウスが活発かつ長寿になることを確かめた。

20. 最初博览会会期预定为3月10日起的20天,但由于人气旺盛,会期一再延长,最后到4月末才结束。

この博覧会は3月10日から20日間の会期を予定していたが、あまりの人気に入場制限をせざるをえないほどで、会期を再度延長し、4月末日まで開催された。

21. 6 马可的文体把彼得的若干特性表露无遗,例如性情冲动、态度活泼、精力旺盛、朝气蓬勃、措辞生动等。

6 ペテロの性格のある面が,マルコの文体,つまり,その直情的で生気に富み,精力的で活気にあふれ,しかも描写的なところに表われています。

22. 但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

23. 然而,治療卻只是注射維他命,之後,好奇心旺盛的伊良部突發奇想的行動,倉皇失措的患者們被捲入偶發事件中。

ところが治療はいつもビタミン注射を打たれるばかりで、その後は好奇心旺盛な伊良部の奇想天外な行動により面食らう患者たちは皆ハプニングに巻き込まれていく。

24. 究竟胜利者会是最快(首先找到雌蟒)、精力最旺盛(体内有最多精子),还是最强壮(在摔跤比赛中打败所有对手)的雄蟒呢?

一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

25. 斑马生性顽梗,雌性斑马在发情期性欲旺盛,因此被用来比喻偏离正道的以色列人,指他们独断独行,并且跟列国行淫。(

しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(

26. 那些大力推崇人类生长激素(hGH)的人则声称,这种激素能使皮肤充满光泽,肌肉更结实,性欲更旺盛,心情更愉快,头脑更灵活,代谢功能可媲美少年人。

ヒト成長ホルモン(hGH)を推奨する人たちは,そのホルモンによって血色が良くなり,筋肉が増強され,性的衝動が増し,気分が良くなり,知覚力が鋭くなって,ティーンエージャー並みの新陳代謝を得ることができると主張しています。

27. 儿童通常精力旺盛、难以久坐。 散会后,他们都想把抑压住的精力发泄出来,于是东奔西跑,在王国聚会所或其他聚会地方、停车场或人行道上互相追逐。

子どもたちが活動的で,長時間座っていることに慣れないのはごく自然なことです。

28. 虽然这一类节目称不上新节目,可是研究发现,“这些节目隐含的邪恶意识和毫不留情的暴力场面,形成了一股颇为新近的暴力风气,而且看来这股风气有越来越旺盛的趋势。”

この種の番組は目新しいものではないが,「それらの番組の中で陰険さや容赦ない戦闘場面を見せるのはかなり最近の傾向で,しかもそういう場面は増えているらしい」ことが,前述の調査で分かった。

29. 正如《地球》一书的作者声称:“在[美国]新英格兰和斯堪的纳维亚半岛等地,酸性雨、雪降下的结果使许多湖泊改观,从生物丰饶和生态系统旺盛变成贫瘠,有时甚至变成差不多死去的水域。

酸性降下物のもたらした結果の一つは,ニューイングランドやスカンジナビアのような場所にある多くの湖が,生物の豊富な産出的な生態系だったのに,不毛の,時には事実上死んだも同然の湖に変質したことである。

30. 当我的医生诊断我患了转化性疾患时, 他引用了一系列有2500年历史的, 关于女性身体的观点, 罗马医学家迦林认为, 癔病是有由性生活不足造成的, 尤其是那些性欲旺盛的女性, 希腊人认为子宫确实会干涸, 然后在身体中四处游走寻找水分, 压迫着身体内的器官。

あの時 私を転換性障害だと 診断した医者には 2500年以上にわたり続いてきた 女性の体に関する— 一連の考え方が 受け継がれていました