1. EB:如果降落伞打开得太早,降落伞就会损坏。

早過ぎるとパラシュートは機能しません

2. 何谓早老性痴呆病?

アルツハイマー病とは何か

3. 早期基督教与不死性

初期のキリスト教と不滅性

4. 早老性痴呆病与药物

アルツハイマー病と薬

5. 部落客罗曼‧佛洛布耶夫早已想到做生意来解套了:

ブロガーのロマン・ボロブエフ氏は見込みのあるビジネスソリューションを思いついた。

6. 六十年代末 道德不确定性在上升 启发性则在衰落

60年代の終わりから 道徳的な曖昧さが上昇しています インスピレーションはだんだん下降します

7. 但是,该对称性的重要性在早期的表述中没有被注意到。

この定式化の持つ対称性の重要さは、早期の段階では注目されることがないままであった。

8. 牙齿因这个缘故而脱落的可能性,比牙齿因蛀蚀而脱落的机会大得多。

虫歯よりも,これが原因で歯を失う場合のほうが多いほどです。

9. 每逢星期日早上,我们都租用公共汽车到疏落的村庄和小镇传道。

毎週日曜日の朝,私たちは貸し切りバスで,散在する村や小さな町に出かけました。

10. (另见年老力衰; 早老性痴呆病; 照顾病人)

(次の項も参照: アルツハイマー病; 介護; 老衰)

11. 参看第7页附栏:恶性黑瘤的早期征兆。)

7ページにある,悪性黒色腫[メラノーマ]の初期兆候に関する囲みをご覧ください。)

12. “我丈夫患了早老性痴呆病前后已有七年。

「主人がアルツハイマー病になってから7年たちます。

13. 另一架滑翔機的飛行員過早放下了拖繩,因此不能接近其目標降落。

また、2機目のグライダーのパイロットは、牽引ロープの切り離しを早まったため、目的地の近くに着陸できなかった。

14. Ver1.30起強化了不同減退類型的特性,早熟型變得更早開始減退、晩成型則是更慢。

Ver1.30からはそれぞれの減退タイプの特性が強まり、早熟タイプは更に減退開始が早くなり、晩成型は更に減退開始が遅くなった。

15. 不久,她终于沦落到偷窃,性不道德,堕胎——甚至卖淫。

それがまた,盗み,不道徳,堕胎,さらには売春にまで発展しました。

16. 不错,避孕套可以在人进行性交时破裂、穿破或脱落。

実際,性交の最中に破れたり,裂けたり,外れたりすることがあるのです。

17. 他因为想保全性命而妥协,结果却因生病而早死。

フィリップは生き延びようとして妥協しましたが,結局,病気で早死にしました。

18. 比如安·克顿在非洲创立了女性教育组织, 因为她觉得非洲女性教育十分落后。

たとえばアン・コットン:彼女はアフリカの女性の教育が 切り詰められていると感じ、CAMFEDという組織を起こし

19. 我们期望新工厂早日落成,印制充足的圣经、书刊、册子、杂志以及其他刊物,好满足墨西哥和其他拉丁美洲国家里许多诚恳地渴求灵性饱足的人的需要。

わたしたちは,メキシコだけでなくラテンアメリカの他の国にもいる,誠実な人々の霊的な飢えを満たすのに十分な量の聖書,書籍,小冊子,雑誌や他の出版物を生産する能力を持つ工場ができるのを楽しみにしています。

20. 性传染病的普遍流行也可以直接归咎于道德的低落。

21 このように規律の緩んだ道徳の風潮は人を幸福にしましたか。 そうではありません。

21. 直到30年代早期,男性同性恋俱乐部都是公开经营的,这类场所被称作“pansy clubs”。

1930年代初期まで、ゲイバーが公然と運営され、「パンジークラブ」と一般に呼ばれた。

22. 吉米亨得里克斯版本的 “星条旗永不落” 是最标志性的。

ジミ・ヘンドリックスが演奏した アメリカ国歌「星条旗」は イベントを象徴する名演でした

23. 我把贵会出版的《早老性痴呆病不容忽视》给他看,并读出其中两句话:‘早老性痴呆病是指头脑紊乱,患者会丧失记忆力,智力也大不如前。

貴協会の『アルツハイマー病: いつまでも無視するわけにはいかない』(英語)という冊子から主人に二つの文だけ見せました。『 アルツハイマー病は記憶欠損と知的機能の深刻な低下を生じさせる脳障害です。

24. 在本次的综合报导中,波多黎各部落客关注女性主义、生育权与同性恋婚姻等议题。

プエルトリコには、ここに取り上げたように、フェミニズム、生殖の権利、ゲイ同士の結婚という問題に真正面から取り組んでいるブロガーが何人かいる。

25. 对许多人来说,太阳在早上升起便是工作的时候,太阳在傍晚落下便是睡眠的时候。

多くの人にとって,朝,太陽の昇る時が仕事を始める時間であり,夕方,太陽の沈む時が眠る時間でした。

26. 这可以很容易导致灵性衰弱,最后甚至落入严重的罪中。

それは,霊的な衰弱,挙げ句の果ては重大な罪に陥るという結果を生み出しやすいものです。

27. 在火山灰降落将化石埋藏的场合,钾的特性可以派到用场。

火山灰が降ってその中に化石が埋められた場合などに,カリウムのこうした特性が利用されます。

28. 照样,中毒性休克症候群在较早之前被人当猩红热处理。

同様に,トキシック・ショック症候群も以前は猩紅熱と間違われていたのかもしれません。

29. 正如杏树很早便‘醒来’,耶和华也象征性地“从早起来”,差遣他的预言者去警告百姓忤逆会导致的后果。(

アーモンドの木が早く『目覚める』ように,エホバも比喩的に「早く起きて」預言者を遣わし,不従順の結末についてご自分の民に警告なさいました。(

30. “医院的女性医务人员时常受到性骚扰和侵犯,早已是众所周知的事。”——莎拉,注册护士。

「病院内のセクシュアル・ハラスメントや女性に対する侮辱は有名です」― セーラ,正看護婦。

31. 從高處墜落和被車撞是家常便飯,現在受到慢性感冒所苦。

高所からの落下や車両に跳ねられるのは日常茶飯事であり、現在は長期間風邪に悩まされている。

32. 马里帕苏拉是马罗尼河上游一个重要村落。 早在1963年,这里的居民已经听到王国的信息。

マロニ川上流にある重要な村マリパスラに王国の音信が伝えられたのは,早くも1963年のことです。

33. 鸟类的“繁殖期提早了,而且本来在欧洲过冬的候鸟也提早回来,由此可见这可能是全球性的变化”。

また,鳥の「産卵の時期やヨーロッパの越冬地から戻って来る時期も早まっており,変化が地球規模で起きている可能性を示唆している」。

34. 天台宗与真言宗的大型寺庙往往坐落在山区,同时又禁止女性进入,故而这些稚儿就成了“男性社会里的女性存在”。

真言宗、天台宗等の大規模寺院は修行の場であるため山間部にあり、また、女人禁制であるため、このような稚児はいわば「男性社会における女性的な存在」となり、しばしば男色の対象とされた(ただし上稚児は対象外)。

35. 性道德堕落甚至使年轻人——从婴儿至青少年男女——也身受其害。“

性の退廃は幼児から十代の若者までの年少者たちをさえわなに陥れています。「

36. 圣公会成员说:‘基督徒若拒绝宽恕同性恋者......便是落在时代之后’

監督教会: 『同性愛行為を大目に見ようとしないクリスチャンは時代に後れている』

37. 埃及 早期的埃及国王都是男性,所以埃及只有王后,没有女王。

女王」は実際には王の配偶者のことでした。

38. 這位部落客補充,在他的3月8日,由於他們請求大家簽署兩性平權的請願,使女性不再遭逮捕入獄。

このブロガーはさらに、彼の3月8日は、男女平等権利の請願書に署名するよう人びとに求めたからといって女性が投獄されることはないとも加えている。

39. 上帝预见人类堕落犯罪后,男人会怎样对待女人,所以他很早就给人类一些指引去保护妇女。

神は早くから,堕落した罪深い男性がどんなことをするかを予見して,女性を保護するつもりであることを表明されました。

40. 后来交货的RB211-22B型的性能指标比早先交货的-22C型降低了些许。

初期に納入された機種であるRB211-22は後の-22Bよりも定格を下げた機種だった。

41. 事实表明,有的早老性痴呆病患者能听得懂别人对自己的评论。

実際,アルツハイマー病の人の中には,ほかの人が自分について何を話しているのか分かる人もいます。

42. 在银幕上,画面常常展示堕落、无半点真爱的性行为,旨在挑起观众的性欲,也使目前这代人对性行为有极错误的看法。

スクリーン上で描かれる愛のない低俗な情交によって,性に取りつかれる傾向はあおられ,現代人は人間の性に対するゆがんだ見方を植えつけられます。

43. 据贺斯说,“她们在冷酷、卑鄙、狠毒和堕落方面远超过她们的男性副本。”

ヘスによると,「彼女たちは,厳しさ,卑劣さ,執念深さ,その堕落ぶりにおいて,同じ立場にいる男たちをはるかにしのいで」いました。

44. ......但历史表明,崇拜性爱之神,只会令人腐化堕落、放荡不羁,使婚姻破裂。

......しかし歴史の示すように,性愛の崇拝は,堕落,放とう,崩壊を生むに過ぎません。

45. 4月15日早上,前中共中央总书记胡耀邦因急性心肌梗塞去世。

4月15日 - 胡耀邦前中国共産党総書記が心筋梗塞のため死去。

46. 据德国一份科学杂志《宇宙大自然》报道,嗅觉测试棒有助医生及早诊断帕金森症和早老性痴呆病一类的疾病。

においかぎテストは,パーキンソン病やアルツハイマー病などの病気の早期診断に役立つかもしれないと,ドイツの科学雑誌「ナトゥール・ウント・コスモス」は報じている。

47. 早在#我也是(#MeToo)运动之前,加拿大就已性别平等作为对外援助计划的重心,法国也已宣布打击性暴力和性骚扰的新措施。

#MeToo(私も)の動きが広まるのに先だって、カナダは対外援助プログラムの中核にジェンダー平等を据えており、フランスはジェンダーに基づく暴力やセクシュアルハラスメントの防止に向けた新たな政策を発表した。

48. 最早機載雷射有過低能量雷射的原型機裝置在波音NKC-135A機上,並於1980年代實驗中擊落許多飛彈。

1980年代に低出力の初期の飛行実験がボーイングNKC-135Aを使用して、いくつかのミサイルを撃墜することに成功している。

49. 审慎对话的社会过程使得常见而又模糊的问责目标具有可落实性。

複雑な多利害関係者の環境における説明責任の定義と実施を促進するために、全体論的な説明責任の枠組みを発達させる。

50. 现在,我们都知道, 在早期得到准确的检测结果 是存活的决定性因素。

正確な早期診断が 生存に不可欠なのは 明白です

51. 长老也要保护羊群免受这个追求性爱、道德堕落的世界的歪风所感染。

長老たちはまた,今日の,性に傾いた世界の道徳的腐敗からも群れを守らなければなりません。

52. 文章指出同性恋可能堕落到成为虐待狂,意即从施虐和被虐找寻乐趣。

またその記事は同性愛がどのように,卑しめたり卑しめられたりすることに快感をおぼえるサドマゾヒズムに陥る可能性があるかを示しています。

53. 因为我们在定期乳房检查中及早发现, 我们能够采取各种治疗手段, 定位肿瘤, 又一次是使我意识到早期诊断的重要性。

定期検診のマンモグラムで 早期にがんを発見し 主に局部腫瘍の治療だけで 済みましたので 早期診断の大切さを 再確認しました

54. 权威人士列出多项警告讯号:以自杀作为威胁;与人落落寡合;突然改变性情,例如由外向变成内向;放弃“珍视的东西”;严重忧郁。

権威者は警告となる様々な兆候を列挙しています。 すなわち,自殺をするという脅し,人を避けて孤立すること,外向的だった人が内向的になるといった行動様式の急激な変化,“大切にしていた品”を人に与えること,重度の抑うつ状態などです。

55. 考古学家在古希腊的宫殿、墓地和村落发掘了大量跟女性美容有关的物品。

古代ギリシャの宮殿や墓地また村落での考古学上の調査により,女性の美容に関係した数え切れないほどの物品が明るみに出されました。

56. 下流的小报、色情杂志、挑逗性欲的小说、电影和堕落的音乐也是常见的危险。

安っぽいタブロイド版の新聞,ポルノ雑誌,扇情的な小説や映画,人を堕落させる音楽なども危険なもので,現在は広くはびこっています。

57. 但是,传说正在远去,现在的世界魔法早已衰落,往返各大陆的传送门也被机械技术的产物飞机所替代。

しかしそれも過去の伝説となり、今では魔法技術も失われ、人々の行き来は各大陸にあったゲートから、機械技術の産物である飛行機によって行われるようになった。

58. 也许益生菌可以帮助预防 早产儿罹患 这种可怕的坏死性小肠结肠炎

プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません

59. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

製薬会社は,アルツハイマー病,肥満,インポテンツなどを対象とした儲けの多い薬剤の生産を好む。

60. 进入活性部位,然后脱落 留下一半在那里 完全阻断通道,让花生油酸进不来

活性部位に入った後に折れ 半分が中に残り 活性部位とアラキドン酸が 結合するのを 完全に阻害し

61. 然而,性滥交的情况却颇为罕见,因为大多数部落就通奸罪制定了严刑峻法。

ほとんどの部族に,姦淫に関する厳格なおきてがあったからです。

62. 犹大较早的一位君王,罗波安,曾在战略性的地点建造了一连串的坚固城。

エホシャファトよりも前のユダの王レハベアムは,戦略的な要所に防備の施された幾つかの都市から成る防衛線を築きました。

63. 落合在2007年11月13日獲得正力松太郎獎的當天,剛好也是稻尾過世的日子,當天落合發表得獎感言時,表示他與稻尾在棒球上的交流早已經超越監督與選手的關係了。

落合が正力松太郎賞を受賞した2007年11月13日は奇しくも稲尾の命日でもあり、受賞後の会見で稲尾について「監督と選手の立場を超えて野球を語り合った。

64. 然而,有医生质疑上述调查结果,并且警告父母,不要把性早熟当作正常现象。

もっとも,そうした研究結果に疑いを挟み,極端な早熟を“正常なこと”として受け入れないよう親たちに警告する医師たちもいます。

65. 早产危险性高的妇人应该跟一位有照顾孕妇经验的人——例如产科医生——谈谈。

早産する危険の高い人は,産科医など,妊婦の世話をする経験のある人に相談するのがよいでしょう。

66. 但是莉齐·沃尔夫发现 当我们将强烈的感情处理为激情的时候, 无论男性还是女性, 就都不会因落泪而受到谴责。

リジー・ウルフの研究では 強い感情が情熱という形で表された場合 男性であれ女性であれ 涙は 非難されないことが分かっています

67. 阿瑟·吉尼斯虽然被认为发明了烈性啤酒(stout),但这烈性啤酒个词却最早出现在1677年,几乎是在他出生的50年前。

アーサー・ギネスがスタウトスタイルのビールの開祖と信じられることがあるが、ビールに関してスタウトという語が初めて使われたのは1677年のイーガートン写本であり、アーサーの生まれるおよそ50年前のことだった。

68. 我一向都早睡早起。

私はいつでも早寝早起きすることにしている。

69. 早睡早起身体棒棒。

早寝早起きをすると健康になる。

70. 目前研究家已发明了一种更加准确的早期诊断系统,称为MRI(磁性叩响图象)。

現在の専門技術者はMRI(核磁気共鳴断層撮影装置)と呼ばれるさらに正確な早期診断システムを開発しました。

71. 当然,这样做不过令他们落入恶性循环里,徒为他们带来更多难题和压力罢了。(

もとよりこれは悪循環を来たし,いっそうの問題と苦悩をもたらすにすぎません。(

72. 例如退伍军人病早于1976年已被人发现,只是当时仅被人诊断为病毒性肺炎。

例えば,在郷軍人病が初めて確認されたのは1976年でしたが,それ以前は,ウイルス性肺炎と誤診されていたのかもしれません。

73. 你今早有沒有吃早餐?

今朝、朝食を食べましたか。

74. 其结果是,农家女性与非农家女性相比,静脉曲张的患者更多,农忙时期早产率更高,农药吸入引起的原发性不育症的患病率也明显更大。

その結果、農家の女性は非農家の女性と比べて下肢静脈瘤を患う人が多く、農繁期に未熟児の出生率が高く、農薬を吸入することによる一次不妊が考えられるという。

75. 早睡早起的人活得久。

早寝早起きする人は長生きするものだ。

76. 提到流行但却不道德的音乐的另一个趋势,《喉舌评论报》说:“妇女唱出夜里的性,舞池上的性以及街头巷尾的性。” 这些音乐岂非使人堕落而没有别的可能吗?

ザ・スポークスマン・レビュー紙は,人々にもてはやされてはいても不道徳な音楽に見られる別の傾向について言及し,「女は夜の性について,ダンスフロアでの性について,街角での性について歌う」と述べています。

77. 早老性痴呆病患者所做的家务,有时是不像样的,你可能要再次扫地、重新洗碟。

アルツハイマー病の人が行なった仕事が不十分なため,もう一度床を掃きなおしたり皿を洗いなおしたりしなければならないことがあるかもしれません。

78. 次日早上,斯科特的主力部队放火焚烧附近村落和庄稼,同时威尔金森带领小分队前往另一个印第安人定居点。

翌朝、スコットの本隊が近くの集落や作物を燃やし、一方ウィルキンソン指揮の分遣隊はケツティッペカナンクの集落に向かって出発した。

79. 2011年12月8日於自己的部落格宣布與圈外女性結婚,翌年1月1日妻子正式入籍。

2011年12月8日、自身のブログにて知人の紹介で知り合った一般女性と結婚することを発表し、翌年1月1日に入籍した。

80. 不过,中珊瑚鱼毒会削弱身体机能,及早诊治可以预防一些症状变成慢性疾病。

ただし,CFPは体力を消耗させることもあるので,早いうちに治療しましょう。 そうすれば慢性的にならずにすむでしょう。