1. 主要在早晨及傍晚。

ただし朝と深夜の内容も配信される日あり。

2. 我在暑假里早晨学习。

私は夏休みには午前中に勉強した。

3. 有晚上,有早晨,这是头一日。

夕があり朝があり第一日となった。

4. 早晨時,學校也會實施輔導課。

早朝には補習も実施される。

5. 13有晚上,有早晨,这是第三日。

13 夕 ゆう と なり、また 朝 あさ と なった。 第 だい 三 日 にち で ある。

6. 早晨急行全列車停靠本站,但早晨尖峰時刻(本站7點至8點30分)上行沒有急行列車。

急行も早朝の全列車が停車するようになったが、朝ラッシュピーク時(当駅発7時頃から8時30分頃)の上りには急行そのものの運転がない。

7. 实际上,那天早晨他赖床不起。

実はその朝、彼は寝坊したのです。

8. 在一個冬天的早晨,我遇見他。

ある冬の朝私は彼に会った。

9. 因为,我终日遭灾难;每早晨受惩治。”(

そして,わたしは一日じゅう災厄に遭うこととなり,わたしの矯正は毎朝のことである」。(

10. 于是,他们每天早晨都出去捡吗哪。

ですから,人々は毎朝マナを拾うのです。

11. 在早晨理想时间起床是非常困难的。

しかし朝早く起きるのは苦手らしい。

12. 直到第二天早晨,我们才看到了大陆。

翌朝になって初めて大陸が見えた。

13. 千代田線平日早晨13班,晚間合計5班。

千代田線は平日朝間に13本、夕方に合計5本。

14. 他们不喜欢在星期六早晨去上研讨班

土曜の朝にセミナーに出席したりしません

15. 事情是这样的,他们称从晚上到早晨为夜,事情是这样的,他们称从早晨到晚上为昼;他们算作a第六个时期。

見 み よ、これら は よく 従 したが う で あろう。」 そして、 夕 ゆう から 朝 あさ まで を 夜 よる と 呼 よ び、 朝 あさ から 夕 ゆう まで を 昼 ひる と 呼 よ ばれた。

16. 那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

その朝は夏だったので オハイオは焼けつくような暑さでした

17. 第二天早晨,大家发现新郎被新娘吃掉了。

だが翌日、その花嫁が死体で見つかり、おまけに新郎は花嫁が連れ去られることを知っていたらしい。

18. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

しばらくたったある朝,目が覚めた時,雲がついに晴れたような気がしました。

19. 当他们准备行动时,我请警察在一旁待命 他们在那个命运的早晨现身,准备杀婴 他们在那个命运的早晨现身,准备杀婴

いよいよ殺す日 警察に待機しておいてもらいました 運命の朝 彼らは その子を殺しにやってきました

20. “你在早晨就要撒种,不到晚上不可歇手”。( 传11:6)

「朝に種をまき,夕方になるまで手を休めるな」。( 伝 11:6)

21. 星期六早晨6时开始供应伐木工人式的早餐。

土曜日の朝6時,木こりが食べるような朝食が出ました。

22. 每天 早晨, Peter 打开 门 然后 跑 向 绿油油 的 大 草坪

ある 早朝 に 、 ピーター は 門 を 開け ま し た 。 する と 、 壮大 で 緑 豊か な 草原 に 出 ま し た 。

23. 我记得在一个星期日的早晨,我正在屋后工作。

私は,家の裏口で仕事をしていたある日曜日の朝のことを思い出します。

24. 早晨傍晚有池上線與東急多摩川線的直通列車。

朝夕には池上線と東急多摩川線を直通する列車が設定されている。

25. 兩列車在隔天早晨皆回送本八幡作為始發列車。

ともに翌朝本八幡まで回送され本八幡始発列車としての運用に就く。

26. 平日早晨通勤時段上行新設通勤急行與通勤準急。

平日朝の通勤時間帯の上りに通勤急行と通勤準急を新設。

27. *突然,一阵震耳欲聋的响声,打破了那个宁静的早晨。

* 突然,穏やかな朝の静けさを破って,耳をつんざくような衝撃音がとどろきました。

28. 早晨和傍晚献祭的时候,人们会在圣殿里献上祷告。

神殿では朝と夕方の犠牲の際に祈りがささげられました。

29. 爱德罗林斯,现103岁, 是个活泼的牛仔,每天早晨游泳。

エドローリングスは現在103歳の 現役のカウボーイで、朝は水泳から始めます

30. 早晨醒来之后,也许会有人递给你一杯放了糖的咖啡。

朝になって目が覚めると,だれかが甘いコーヒーを運んでくれるかもしれません。

31. “早晨要撒你的种,晚上也不要歇你的手。”——传道书11:6。

「朝に種をまき,夕方になるまで手を休めるな」。 ―伝道の書 11:6。

32. 第二天早晨去上班时, 他只能带着医用口罩来遮掩伤势。

翌朝 仕事場では 傷を隠すため 手術用マスクをつけるはめになりました

33. 你若是个“早晨的人”,最好安排在上午先做困难的事务。

朝型の人なら,難しい仕事は是非その時間帯に行なうよう計画してください。

34. 我11岁那年, 记得有一天早晨醒来,听见家里有愉悦的声音。

私が11才の時のことです ある朝 家中に湧き上がった 歓声に目を覚ましました

35. 周四早晨柯特柳像纽约的一系列银行存入了约2500万美元。

10月24日木曜の朝、コーテルユー長官は、新たに2500万ドルをニューヨークの複数の銀行に預け入れると発表した。

36. 此外,邦·史考特患有哮喘,他死亡時的早晨氣溫低於冰點。

ちなみに、スコットは気管支喘息を患っており、彼が死んだ朝の気温は氷点下であった。

37. 在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

その春の朝,鳥は忙しく食物を求めて地面を掻き,求愛行動をし,巣を作り,卵をかえし,ひなに食物を与えていました。

38. 一位青年丈夫早晨上班,发现公司因天气恶劣而休息,于是回家。

若い夫がある朝勤めに出ましたが,悪天候のため会社が休業になったことを知って帰宅しました。

39. 第二天早晨醒来, 我会纳闷我是否曾在一个陌生的领地迷了路。

見覚えのある風景なのですが

40. 然而,發行量被1995年創刊的日報《聲》(Dnevni Avaz)和《早晨新聞》(Jutarnje Novine)超過。

しかし、発行部数では1995年創刊のドネヴニ・アヴァズ(Dnevni Avaz、日刊「声」)や、ユタルニェ・ノヴィネ(Jutarnje Novine、「朝のニュース」)に追い越された。

41. 26他被称为沉沦,因为诸天为他哭泣—他是a路西弗,早晨之子。

26 そして、 滅 ほろ び と 呼 よ ばれた。 もろもろ の 天 てん は 彼 かれ の ため に 泣 な き 悲 かな しんだ から で ある。 彼 かれ は 暁 あかつき の 子 こ 1ルシフェル で あった。

42. 崇拜时,我们的心会在早晨、中午和晚上,向可称颂的神倾注赞美。

礼拝するとき,わたしたちの心は朝も昼も夜も,絶えず恵みあふれる神への賛美で満たされます。

43. 東側剪票口附近與西側剪票口附近在早晨深夜時段無法通行。

東側の改札付近と西側の改札付近の間は早朝・深夜は通り抜けることができない。

44. 另外,平日早晨通勤時段,部分往海濱幕張列車在10號線發車。

平日朝通勤時間帯に、一部の海浜幕張行きの列車は10番線から発車する。

45. 平日早晨新松田站至相模大野站間有一組來回班次採用八輛編組。

また、平日朝の新松田駅 - 相模大野駅間の1往復は、8両編成で運転されている。

46. 每天早晨,弟兄徒步走到军营,不晓得前头还有什么折磨等着他们。

兄弟たちは毎朝,今日はどんな拷問に遭うのだろうかと考えながら重い足取りでキャンプに向かいました。

47. 也许他彻夜研究数学 是他那天早晨受到枪击且被杀的真正原因。

もしかしたら 徹夜して数学をしていたのが 決闘で負けてしまった理由かも知れません

48. 在天上的大会议上,「早晨之子」(以赛亚书14:12;教约76:26-27)路西弗说:

天上の会議で,「黎明の子」ルシフェルは(イザヤ14:12;教義と聖約76:26-27)こう言っています。

49. 一个星期日早晨,有人打电话来美国加州垦丁顿海滩消防部的医疗站。

ある日曜日の朝,米国カリフォルニア州のハンティングトン・ビーチ消防署で部署についていた医療救急隊員に電話が入りました。

50. (笑声) 我想开始与你们分享我做过的这些邪恶的事情, 从我的早晨开始。

超有害なゲイのライフスタイル (笑) その有害な行動の数々をお話します まず朝から始まります

51. 另外,3號線與6號線的副本線會在深夜停放車輛,隔日早晨再回送。

また3番線と6番線の副本線は深夜に留置され、翌朝に回送で出庫する。

52. 1994年(平成6年)3月1日:在星期一服務的「早晨特快」改變為季節列車。

1994年(平成6年)3月1日:月曜日運行の「モーニングエクスプレス」を季節列車に変更。

53. 每天早晨不论晴雨,父亲都会到露天的地方,跪下来大声向上帝祷告。

父は,降っても照っても,毎日,朝早く戸外に出て,ひざまずいて大声で神に祈っていました。

54. 12月17日: 早晨噴發漸微,之後從小田原到江戶整日斷斷續續地降灰。

11月24日(12月17日):朝方一旦静まるが、その後小田原から江戸にかけて終日断続的に降灰。

55. 利10:1)每天早晨和黄昏时分,大祭司都把芬芳的香烧在金香坛上。( 出30:7,8)

レビ 10:1)毎朝,また二つの夕方の間に,大祭司は金でできた香の祭壇の上で薫香をくゆらせました。 ―出 30:7,8。

56. 你可以在每个月的第一个星期天出去传道,我在这个早晨迟点起床好了。”

君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。

57. 她恳求他说:“你来,我们可以饱享爱情,直到早晨;我们可以彼此亲爱欢乐。”

どうか,来てください。 朝になるまでわたしたちの愛を満喫しましょう。 愛の表現を交わして,ぜひ互いに楽しみましょう」。

58. 经过多次尝试之后,我们终于决定先在屋檐下休息,待次日早晨才访寻弟兄们。

何軒かの戸口をノックした後で,行なえる最善の事柄は,張り出した屋根の下で休み,朝になってから兄弟たちを捜すことだと思いました。

59. 由于社方提议我们前往尼日利亚,我们在星期一早晨前往大使馆申请入境证。

私たちはものみの塔協会からナイジェリアに赴くことを勧められていたため,月曜の朝にビザを得るためナイジェリア大使館へでかけました。

60. 42但是事情是这样的,他们没追多远就停下来;那是第七个月的第三日早晨。

42 ところが、 彼 かれ ら は わたしたち を 遠 とお く 追 お わない うち に 立 た ち 止 ど まり ました。 それ は 七 月 がつ 三 みっ 日 か の 朝 あさ の こと でした。

61. 早晨尖峰時刻上行方向不需待避的快速電車(取手、成田始發)也停靠2號線。

朝ラッシュ時間帯は上り方面では通過待ちがない場合でも快速電車(取手・成田始発の緑帯の電車)が2番線に停車する。

62. 早晨、深夜的東京站起訖(部分班次為本站始發、終停)各站停車使用1、2號線。

早朝・深夜の東京駅発着(一部は当駅始発・終点)の各駅停車は1・2番線を使用する。

63. 1908年4月的早晨,罗素弟兄在贝尔法斯特的码头下船时,有五位弟兄去迎接他。

1908年4月のある朝,ベルファストの波止場に到着したラッセル兄弟は5人の兄弟たちに迎えられました。

64. 我告诉他,我不赞成听那首歌,因为早晨的那段时间有许多家庭都在收听那个广播。

朝のこの時間帯は多くの家族がラジオを聞いているため,あの歌を流すことには賛成できないと彼に告げました。

65. 另一方面,你若在早晨觉得太累,可把最重要的工作留待效率较佳的较后时间才做。

一方,朝にはどうしてもだらだらしてしまうようであれば,一番大切な仕事は,もっと調子がよくなるのを待って行ないましょう。

66. 11因此他主动寻求答案。 在1820年春天一个美丽的早晨,他走进一片树林,跪下祈祷。

1820年の春,ある晴れた日の朝,森に入ってひざまずき,祈ったのです。

67. 这是安倍善治, 在1941年12月6日早晨, 他即将带领一个日本轰炸机中队 攻击珍珠港。

こちらは阿部善次という人物です 1941年12月6日の朝 日本の爆撃部隊中隊長として 真珠湾に出撃する時の写真です

68. 举个例,士师基甸那凶狠成性的儿子亚比米勒受人教唆,“到早晨太阳一出”便突袭示剑城。(

例えば,裁き人ギデオンの暴力的な息子アビメレクは,「朝,日が照り出したら」シェケムの都市に向かって突き進むように,という知らせを与えられました。(

69. 在美国加利福尼亚州,一个弟兄喜欢在早晨带着随身听去慢跑,他边跑边听杂志的录音。

米国カリフォルニア州の兄弟は,早朝のジョギングにデジタルプレーヤーを持って行き,走りながらイヤホンで雑誌の朗読を聞いています。

70. 早晨不來臨夜晚被抱起 -ETERNAL NIGHT- 侍道3 Plus-處理刀和茅方面的少女「賣子(うりこ(売り子))」登場。

朝の来ない夜に抱かれて -ETERNAL NIGHT- 侍道3 Plus - 刀や槍の部品を扱う少女「うりこ(売り子)」として登場。

71. 1959年的一个早晨,我在上班途中,把握不牢公共汽车的扶手,向后跌了下来,头碰在路上。

戦後の私は,もっぱら良い教育を受けることと,給料の良い仕事を見つけることに専念し,商業学校をやっと卒業して,バンコクにある外資系の会社に就職しました。

72. 有多少夜晚,我们围在爸爸身边哭泣,眼睁睁地看着他在地上痛苦翻滚,直至早晨鸡啼。

苦しみもだえながら床の上を転げ回る父のそばで泣きながら,暁を告げる鶏の鳴き声を聞いたことが何度もありました。

73. 亲爱的弟兄姐妹,我真感激能在这美丽的复活日早晨与大家一起把心思转向世界的救主。

愛する兄弟姉妹の皆さん,この美しい復活祭の朝に,皆さんとともに大会に集い,世の救い主に思いをはせる機会に心から感謝しています。

74. 当晚我只好留在谷仓里过夜,将自己埋在干草堆中取暖。 直至次日早晨,误会才得以澄清。

それで,私は納屋に入り,干し草の中に潜って寒さをしのぎながら,その夜を過ごしました。

75. 是繼2003年的『天使們的旋律/啟程的早晨』和2006年的『Dear/啟程的那一天...』之後第三張雙A面單曲。

2003年の『天使たちのメロディー/旅立ちの朝』、2006年の『Dear/旅立ちの日に...』以来通算3枚目の両A面シングルとなる。

76. 剛開始的一年間是在早晨播出,之後改為傍晚播出,此外原作中大人傾向的部分被抑制住。

開始から1年間は早朝に、その後も夕方に放送されているため、原作にある大人向けの表現は抑えられている。

77. 21 圣经的记载并没有说上帝终止了他的安息,见到这日甚好,于是有晚上,有早晨,是第七日。

21 この記述には,神がご自分の休みの日を終わらせ,それを非常に良いとご覧になったとか,夕となり,朝となった,七日目である,という表現は含まれていません。

78. 31然后我,神,看到我造的一切,并且,看啊,我造的一切都非常a好;有晚上,有早晨,这是b第六日。

31 神 かみ で ある わたし は、 自 じ 分 ぶん が 造 つく った すべて の もの を 見 み た ところ、 見 み よ、わたし が 造 つく った すべて の もの は 非 ひ 常 じょう に 1 良 よ かった。 夕 ゆう と なり、また 朝 あさ と なった。

79. 一切都很顺利,可是到了早晨,子弹开始在我们头顶飞过,以致我们不得不走到山后躲避一下。

それまでは万事順調でしたが,朝には銃弾が頭上を通り抜け,私たちは丘の後ろ側に避難しなければなりませんでした。

80. 早晨起床后,请深呼吸并伸个大懒腰。舒服一阵后头脑也会清醒。大声说“早上好”也是很重要的。

朝起きたら、深呼吸して大きく背伸びをしてみましょう。すっきりと目が覚めます。おはようと声にするのも大切です。