1. 哥林多前书13:5)他在这里所用的是个会计用语,暗示把别人的冒犯记在帐簿上,以免日后忘记了。

コリント第一 13:5)パウロはここで会計用語を用いており,過失について忘れないよう,それを帳簿につける行為を暗示しているようです。

2. 我 请 在座 的 水手 们 也 喝一杯 记 我 帐 上

船員 さん 方 に も 1 杯 ずつ おごろ う

3. 如果您忘记密码了,请访问帐号恢复页面。

パスワードがわからない場合はアカウント復元ページにアクセスしてください。

4. 如果您选择“个人”帐号选项,请选择纳税身份:已登记或未登记。

アカウントの種類に [個人] を選択した場合、税務ステータスが登録済みか未登録かを選択します。

5. 在更改历史记录过滤条件中指定帐号 ID,以查看在特定帐号中发生的更改。

アカウント ID を変更履歴のフィルタに指定すると、アカウント内での変更がすべて表示されます。[

6. 然而,请记住,歹徒只需知道你的帐户号码,以及信用卡的有效日期,便可以仿制你的信用卡。

しかし,偽造犯はあなたの口座番号とカードの有効期限さえ分かれば仕事を始める,ということを忘れないでください。

7. 如果您转帐 5 个工作日后仍未在自己的帐号中看到该项付款,请与我们联系。

振込から 5 営業日以上経過してもお支払い状況がアカウントに反映されない場合は、Google にお問い合わせください。

8. 申请信用卡时,通常需要一个付帐记录良好的家长或成人签署,这样做可以向发卡公司保证持卡人会付帐。

通常は,しっかりしたクレジット歴のある親か大人がクレジットカードの申込書にサインする必要があります。 これによって,カード会社は買い物のつけが支払われるとの保証をある程度得ることになります。

9. 您可以以 CSV 或可打印的 PDF 文件格式下载客户交易记录和帐单。

お客様の取引明細や請求書を CSV ファイルまたは印刷用の PDF ファイルでダウンロードできます。

10. 以下资源可帮助您查看和控制您的 Google 帐号中保存的活动记录。

Google アカウントに保存されている個々のアクティビティを確認、管理する方法については下記の情報をご覧ください。

11. 神道教:《古事记》和《日本书纪》,日文的意思是“古事记录”和“日本年代记”

神道: 古事記と日本書紀,“古代の物事に関する記録”,“日本の年代記”を意味する

12. 请保留所有付款记录,直至确认相应金额已转入您的 Google Ads 帐号。

Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、領収書などのお支払い記録はすべて保管しておいてください。

13. 在七日的节期中,聚集在耶路撒冷的犹太人住在帐棚或帐幕里,正如节期的名字所暗示一般。

その七日の祭りの間,ユダヤ人は祭りの名にふさわしく,仮小屋もしくはテント小屋の中で過ごしました。 この祭りは贖罪の日から五日後に始まりました。

14. 民数记11:24,25)比撒列在圣灵帮助之下,以精良的技艺建造以色列的帐篷。(

民数記 11:24,25)ベザレルは聖霊の影響のもとで,熟練した職人としてイスラエルの幕屋に関連する奉仕を行ないました。(

15. 您的交易记录上会同时显示帐单付款和您使用信用卡新进行的付款。

取引の履歴には、請求書によるお支払いと、クレジット カードによる今後の新しいお支払いが表示されます。

16. 哥林多前书13:5乙)有爱心的人不会将别人的过错记下来,好像入帐一样。

コリント第一 13:5後半)愛は,帳簿をつけるかのように,過ちをリストにして覚えるようなことはしません。

17. 您可使用活动控件来选择将哪些类型的活动记录保存到自己的帐号中。

アクティビティ管理を使って、どの種類のアクティビティを Google アカウントに保存するかを選択できます。

18. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。

19. 这些塑胶金钱称为信用卡或记帐卡。 在1985年,有些银行发行它们独有的信用卡。

それらはプラスチックマネー,クレジットカードあるいはチャージカードという名で知られています。

20. 在一个炎热的日子,亚伯拉罕坐在阴凉的帐幕门口休息。

アブラハムが天幕の下に座り,日中の焼けつくような暑さを凌いでいます。

21. 您需要上传银行对帐单的副本或者包含下列详细信息的网上银行账户屏幕截图:您的姓名、向 Google 支付的款项记录,以及当前帐号余额。

銀行の明細書のコピー、またはオンライン銀行口座のスクリーンショット(広告主様の氏名、Google へのお支払い記録、銀行口座の残高がわかるもの)をアップロードしていただく必要があります。

22. 换句话说,上帝算帐的日子会在人出乎意料的时候来到。

つまり,清算の日は,人々が予期していない時に来るのです。

23. AdMob 中的信息中心可以为您提供帐号活动的每日概览。

AdMob のダッシュボードでは、アカウントの日々の動きを手軽に見渡すことができます。

24. 在确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号之前,请务必保留所有付款记录和收据。

入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。

25. 您可以根据使用 ec.js 插件标记网页中的指导原则标记产品列表、产品详情页面、内部推广活动、购物车和结帐页面。

ec.js プラグインを使用したページのタグ設定のガイドラインに従って、商品リスト、商品の詳細ページ、内部プロモーション、ショッピング カート、決済ページにタグを設定します。

26. 是免费提供蚊帐,以求最大限度的蚊帐覆盖率? 还是要人们为蚊帐买单 以使他们认识到蚊帐的价值?

普及率を高めるために無料で配るか 蚊帳の価値をわかってもらうために 代金を請求するか

27. 把感受写在日记里。

日記に自分の気持ちを書きましょう。

28. 创建帐号后,您必须先为该帐号邀请至少一位具有管理员权限的用户,否则无法解除该帐号与您的经理帐号的关联。

作成したアカウントと MCC アカウントのリンクを解除するには、管理者権限を持つ少なくとも 1 人のユーザーをアカウントに招待しておく必要があります。

29. 请注意,如果您在当月 20 日之后将 SEPA 电子转帐设置为付款方式,我们无法保证您上月的付款会以 SEPA 电子转帐方式发送。

お支払い方法として各月 21 日以降に SEPA での銀行口座振込(電子決済)を設定された場合、その月のお支払いが銀行口座振込(電子決済)になるとは限りませんのでご注意ください。

30. 他们不会去使用蚊帐 或者至少他们不会把蚊帐当蚊帐使用 而可能是当作鱼网 (蚊帐为bed net,net的意思是”网“)

彼らは蚊帳を使わないだろうし 蚊帳として使うのではなく 魚釣りに使われるかも”

31. 注意:如果您拥有多个 Google 帐号,那么删除一个帐号不会导致其他帐号被删除。

注: 複数の Google アカウントをお持ちの場合、そのうちの 1 つを削除しても他のアカウントは削除されません。

32. 有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

クレジット カードまたはデビットカードをアカウントに追加する方法(カードを登録、確認していただく必要があります)と、他の作業の手順については、以下をご覧ください。

33. 帐篷是必不可少的装备。 本德夫妇给帐篷涂上油和大蒜,使帐篷又防水又防蛀。

テントは装備の中でも欠かせないものの一つでした。

34. 通过向 Google 转帐,您可以为 Google Ads 帐号补充资金。

振込は、Google 広告アカウントの残高を補充するために Google に資金を移動する方法です。

35. 您从帐号中打印的电子帐单包括以下内容:

管理画面から印刷する電子明細書には、次の項目が含まれます。

36. 日本也在协助预防疟疾的发生,其措施之一就是生产传统的蚊帐。

日本もマラリア対策に協力しているが、そのひとつに伝統的な蚊帳づくりがある。

37. 2)要用蚊帐,蚊帐要是浸透了驱蚊剂,效果更理想。(

2)蚊帳,できれば防虫剤を染み込ませたものを使う。(

38. 免费获得蚊帐的人们 实际上更可能买第二个蚊帐 相比没得到免费蚊帐的人而言

無料でもらった人たちは もらわなかった人たちよりも 二つめを購入する確率が高くなります

39. 放约柜的帐幕

契約の箱のための天幕。

40. 6他们在圣殿四周搭起帐篷,每人将a帐篷门口朝向圣殿,以便能在帐篷里听便雅悯王讲话。

6 彼 かれ ら は 神殿 しんでん の 周 まわ り に 1 天 てん 幕 まく を 張 は った が、 天 てん 幕 まく の 中 なか に いながら ベニヤミン 王 おう の 語 かた る 言 こと 葉 ば を 聞 き ける よう に、すべて の 者 もの が その 天 てん 幕 まく の 入 い り 口 ぐち を 神殿 しんでん の 方 ほう へ 向 む けて いた。

41. 创世记40:20)约伯记1:4中的“天”指的是“白天”,也就是从日出到日落这段时间。

創世記 40:20)ヨブ 1章4節では「日」という語が使われており,日の出から日の入りまでの時間帯を指しています。

42. 它可以让成千上万的人步入杂货店后, 五分钟内开启两项服务: 国际银行帐号和国际借记卡。

何千人もの人々が小さな店に出入りして たったの五分でサービスを起動させ 二つのものを得ることができます それはIBANコードと 国際デビットカードです

43. 蚊帐又该如何?

蚊帳に関してはどうでしょう

44. 利未记16:4,23,24)帐幕的铜盆和后来圣殿的巨大铜海使祭司在献祭给耶和华之前能够洗濯自己。(

レビ記 16:4,23,24)幕屋にあった銅の水盤や,その後の神殿に置かれた巨大な銅の海には,エホバに犠牲をささげる前に祭司たちが身を洗うための水が備えられていました。(

45. 伦敦《每日电讯报》报道:“超过三分之一拥有银行帐户的成年人,靠透支存款来应付日常开销。”

「銀行口座を持つ成人の3分の1余りは,借り越しに頼って破産を免れている」とデーリー・テレグラフ紙は述べている。

46. 如果黑客破解了您的管理员帐号,就可以查看您的电子邮件、文档、电子表格和财务记录等等。

管理者アカウントに侵入したハッカーは、メール、ドキュメント、スプレッドシート、財務記録などを見ることができます。

47. 我们之所以在 Google 帐号中将购买交易和预订的记录整理在一起,是为了协助您处理相关事务。

必要な操作に役立つよう、Google アカウントでは購入や予約に関する情報が整理されています。

48. 如果您选择人工付款方式(您需要在广告投放之前将资金转入您的帐号),则只可以使用借记卡。

手動支払い(広告掲載の前にアカウントにご入金いただく)をご利用の場合は、デビットカードのみを使用できます。

49. 注意:如果您是在单位或学校使用 Chromebook,或者您的帐号不是 Chromebook 的所有者帐号,您将无法隐藏帐号头像。

注: 職場や学校で Chromebook を使用している場合、またはお持ちのアカウントが Chromebook の所有者アカウントでない場合、アカウント画像を非表示にすることはできません。

50. 如果批量处理表包含的内容是针对特定引擎帐号的,请从多个引擎帐号列表中选择相应的引擎帐号。

一括送信シートに特定のエンジン アカウントを対象とする項目が含まれる場合は、[複数のエンジン アカウント] リストからそのエンジン アカウントを選択します。

51. 现金抑或赊帐?

現金,それとも代金後払い?

52. 睡觉时用蚊帐

蚊帳の中で寝る

53. (Oholibamah)〔高地的帐幕〕

(Oholibamah)[高き所の天幕]

54. 西方史学界广泛引用辰口的日记选录,尤其是他写下告别家人的最后一篇日记。

辰口の日記の抄訳は西洋の戦記家に広く引用されており、特に最後の家族に対して別れを告げるメッセージは有名である。

55. 如果您尚未通过现有的 Play 管理中心帐号发布任何应用,则可以创建新帐号,然后取消现有帐号。

既存の Play Console アカウントでアプリを公開したことがない場合は、新しいアカウントを作成して、既存のアカウントを解約できます。

56. 通过“网络与应用活动记录”,我们可以保存您在已登录帐号的设备上的搜索和网站访问记录,以便在所有 Google 产品中为您提供更具个性化的体验。

ウェブとアプリのアクティビティ] とは、ログインしたデバイスでの検索やウェブサイト訪問の履歴を保存することで、各種 Google サービスで自分にぴったりの情報を表示する機能です。

57. 如果您的业务模式是推广裸露或性暗示内容,则您应在帐户一级将自己的网站标记为面向成人:

ヌードや性的なものを暗示するコンテンツを宣伝するビジネスモデルの場合は、代わりにアカウント レベルでサイトを成人向けとして設定します。

58. 实际上是未来日记的持有者。

実際、未来の土地登記簿を持っている。

59. 如果您认为您的帐号没有安全问题,请参阅下方内容,了解您可以采取哪些措施来尽快移除帐号支出限额或申请提高每日支出限额。

アカウントが安全だと思われる場合に、アカウントのご利用限度額の解除を早めたり、1 日のご利用限度額の引き上げをリクエストしたりする手順について、下記をご覧ください。

60. 如果转帐三天后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。

振込から 3 日が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。

61. 按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

子アカウントでクロスアカウント コンバージョン アクションを共有できるように設定します。 手順は次のとおりです。

62. 跟希特勒的“日记”迥然有别,这些标记绝不是伪造的凭证!

そこにはヒトラーの“日記”のような捏造は全くありません。

63. 将项目从一个帐户窗口复制并粘贴到(或拖放到)另一个帐户中。

アカウント ウィンドウ間でアイテムをコピーして貼り付けたり、ドラッグ アンド ドロップしたりすることも可能です。

64. 如果大会要如期举行,弟兄们就必须在8月17日清晨5时开始竖起帐篷。

もし大会を時間通りに始めるとすれば,兄弟たちは8月17日午前5時にはテント張りを始めなければなりませんでした。

65. 由于帐幕内或屋内没有烟囱,日久皮袋便会被烟火薰成黝黑、枯干和皱缩。

そのような袋は,天幕の中,あるいは煙突のない家の中の煙のせいで次第に黒ずんでゆき,乾いてしわが寄ります。

66. Google 帐号团队敬上

Google アカウント チーム

67. 要删除营业地点组/商家帐号,您必须是该帐号的所有者,且必须先删除或转让该帐号中的所有营业地点。

ビジネス グループ(ビジネス アカウント)を削除できるのは、そのアカウントのオーナーのみです。 また、アカウントを削除する前に、アカウントのすべてのビジネス情報を削除するか、譲渡しておいてください。

68. 使用 iDEAL 进行转帐时,您是通过网上银行进行付款的,通常两个小时之内您的 Google Ads 帐号即会显示更新到帐。

iDEAL を使用した銀行振込では、銀行のウェブサイトでお支払いを行います。 通常は 2 時間以内に Google 広告アカウントの差引残高が更新されます。

69. 如果您采用按月帐单结算付款设置,请按以下步骤查找帐单:

毎月の請求書発行によるお支払いをご利用の場合、明細書を確認する手順は次のとおりです。

70. 大家应该都知道《帝企鹅日记》吧

「ペンギン・マーチ」をご存知でしょう;

71. 营业地点组/商家帐号所有者是唯一可以添加和移除帐号所有者和管理员、删除营业地点组/商家帐号或者将营业地点组/商家帐号转让给其他所有者的用户。

アカウントのオーナーと管理者の追加および削除、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)の削除、別のオーナーへのビジネス グループ(ビジネス アカウント)の譲渡ができるのは、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)のオーナーだけです。

72. 如果您的 Google Ads 帐号中仍有余额,您可以通过撤销帐号来申请退款。

前払い残高が残っている場合は、Google 広告のご利用停止手続きを行うことで払い戻しを申請できます。

73. 请注意,子帐户中的用户个人资料只能访问该子帐户内的广告系列。

サブアカウントのユーザー プロフィールでは、そのサブアカウントのキャンペーンにのみアクセスできます。

74. 是的,让我们“紧记”耶和华的日子。

ですから,エホバの日を「しっかりと思いに留め」ましょう。

75. 社会应该愿意行动 资助购买蚊帐,并且免费捐赠 或者,在这个问题上,补贴那些使用蚊帐的人 因为蚊帐的防传染功效

政府が蚊帳の補助金を出したり 無料配布したり または お金を配ってでも普及させれば 感染を防ぐことにつながるでしょう

76. 如果您最近未更改自己帐号的电子邮件地址,并认为帐号可能遭到入侵,请按照相应的步骤恢复您的帐号。

最近お使いのアカウントでメールアドレスを変更した覚えがなく、アカウントが不正使用されていると思われる場合は、こちらの手順に従ってアカウントを復元してください。

77. 你可以看到 当人们不得不为蚊帐付费时 蚊帐覆盖率大幅下降

どうだったかと言うと 蚊帳を購入してもらう場合 普及率はぐっと下がります

78. 广告系列将会在所选结束日期的前一天晚上 11:59(采用您帐号的时区)结束投放。

キャンペーンはアカウントのタイムゾーンに基づいて、選択した終了日の前日の午後 11 時 59 分に終了します。

79. 不少日记成了宝贵的历史文献,其中值得一提的例子,是犹太少女安妮·弗兰克所写的日记。

多くの日記は,歴史的資料としても価値あるものとなりました。

80. 帐户:1 - 在帐户中的其他位置有一个与此搜索查询完全匹配的关键字。

アカウント: 1 - アカウント内の任意のレベルでのこの検索キーワードに対する完全一致キーワードの数は 1 つです。[