1. 温度计指向十度。

温度計は10度を指している。

2. 体温计含有毒物质

体温計から毒物

3. 温度计往往低于零度。

寒暖計はしばしば零度以下になる。

4. 采用自然风降温 采用日光升温

そよ風で涼しめ 日光で暖めるのです

5. 计算结果是40,这就是摄氏的温度。

答えは40,これが摂氏での温度です。

6. 开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

7. 这是关于温室气体效应在美国的统计

これはアメリカでの温室効果ガスの 影響についての統計です

8. 温习特别大会日资料

特別一日大会の復習

9. 次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

その翌日,10月2日,日曜日は夜明けから晴れ上がり,この時期にしては珍しいほど暖かい日でした。

10. 以赛亚书5:20)为了使错看来对,他们调改温度计的标记,使发高烧的温度看来正常。

イザヤ 5:20)彼らは,正しくない事柄を正しく見えるようにするために,体温計の目盛りを細工して熱があるのに正常のように見せかけます。

11. 2007年发表的一份测温学咨询委员会对国际计量委员会的报告中提到,当前的温度定义无法满足低于20 K的温度和高于1300 K的温度。

2007年の測温諮問委員会の報告書によって、現行の温度の定義では20 K以下と1300 K以上で十分な計測ができないという報告がなされた。

12. 总体上说,日本的气候温和。

概して日本の気候は温和である。

13. 比喻:病人把体温计砸碎,就可以证明他没有发烧吗?

例え: もし,ある病人が体温計を壊すとしたら,それで熱がなかったことの証拠になるでしょうか。

14. 4月10日第133章和温习全书

10日: 133章と本の復習

15. 据一份动物学期刊透露,假如你在非洲居住,你大可以不用温度计而仍然得知气温的度数。

動物学に関するある科学誌によれば,アフリカで生活している人なら,今や寒暖計の助けを借りずに気温を知ることができる。

16. 全县气候温和,日照充足,物产丰富。

全域の気候は温和、日照も充分で、物産は豊富。

17. 一个患病的人打破了体温计,就可以说自己没有发烧吗?

病人は,体温計を壊してしまえば,熱がないと言えるでしょうか。

18. 温习特别大会日节目的安排也一样,但只需一个15分钟的环节去温习全部资料。

特別一日大会についても,プログラム全体の復習を一度に15分で行なうことを除けば,取り決めは同じです。

19. 年平均气温15°C,日照2250小时,无霜期230天左右。

年平均気温は15度°C、日照時間は2250時間、無霜期は230日前後。

20. 弹道计算机的瞄准过程取决于目标的速度、天气条件、弹药的温度与种类。

弾道コンピューターの照準は目標の速度、天候、弾体の種類と周囲の温度を計算して決定される。

21. 种植花朵的最佳温度是摄氏18-20度,正好是圣菲-德波哥大无树草原四季的日间温度。

花の栽培に理想的な気温は摂氏18度から20度の間で,これが大草原の年間を通しての普通の日中の気温です。

22. 在寒冷的日子,感受到阳光的温暖是多么惬意!

寒い日に太陽のぬくもりを感じるのは,何とも心地よいものです。

23. 如果日冕的温度是放射温度的[摄氏]100万度,太阳大气就会光亮到使我们看不见光球层。

もしコロナの温度が放射温度で[摂氏]100万度だとしたら,太陽大気はあまりにも明るくなり,光球を見ることはできないであろう。

24. 鉴于今日华氏和摄氏两种温标均普遍受人使用,我们常常必须将一种温标换算为另一种。

今日,華氏目盛りも摂氏目盛りも普通に使われているため,一方からもう一方に換算しなければならないことがよくあります。

25. 我们不计后果地烧过化石燃料 连同其它所谓温室气体 导致了气候变化

無謀にも化石燃料を燃やし それとともに温暖化ガスを排出し そして気候変動を引き起すのです

26. 1938年(民国27年)2月,温宗尧同日本方面接触,开始和梁鴻志组织親日政府。

1938年(民国27年)2月、温宗尭は日本からの接触を受けて、梁鴻志らとともに親日政府組織への活動を開始した。

27. 我们的估计显示,对于年平均温度为25摄氏度的国家(例如孟加拉国、海地或加蓬)而言,1摄氏度的升温会使人均GDP减少将近1.5%。

私たちの試算によると、バングラデッシュやハイチ、ガボンのような年間平均気温が25°Cの国で気温が1°C上昇すると、1人当たりのGDPが1.5%近く減少しかねないという結果がでています。

28. 总馆设计室于平成18年度获得“日本设计学会作品奖”。

本館デザイン室の活動成果が評価され平成18年度「日本デザイン学会作品賞」を受賞。

29. 它便是今日书籍设计的先模。

それは今日の本のデザインの原型となりました。

30. 随着实际工资和消费增长的潜在势头下降,目前预计2015年增长的改善将更加温和。

実質賃金と消費の基本的な勢いが弱まるなか、2015年の成長率の上昇は、より緩やかなものになると予想される。

31. 春季和秋季较温和,但时常湿润且多变,来自西北的冷风和南部的热风(有时在同一日内)易导致气温波动。

春や秋は穏やかであるが、しばしば雨が降ったり変わり易い北西からの冷たい風や南からの暖かい突風で、同じ日に激しい気温変化を引き起こす。

32. ▪ 地球的核心十分炽热,据估计温度高达摄氏4000度。 如果人在地球的地壳挖个洞,朝着地心挖下去,每挖深一公里,温度就平均升高摄氏30度左右。

■ 地殻に穴を掘り,摂氏4,000度あるとされる高温の核まで掘り進むとすれば,1キロ進むごとに平均約30度ずつ温度が上昇します。

33. 10月4日,英国战略计划部门向首相温斯顿·丘吉尔做出报告,称即便有英联邦诸国及美国协同参与,盟军亦无可能在短期内重新立足欧洲大陆。

イギリスの作戦参謀は10月4日、ウィンストン・チャーチル首相に、イギリス連邦諸国とアメリカの支援があったとしても、すぐには大陸に拠点を再建することは不可能であると報告した。

34. 1907年6月26日抢劫当日,包括斯大林在内的20名组织在埃里温广场(距神学院、银行和总督宫两分钟路程)碰头以完成他们的计划,碰头后,他们前往各自的指定地点准备袭击。

強盗の決行当日である1907年6月26日、スターリンを含む20人のメンバーがエリヴァン広場(チフリス神学校、銀行、総督府までわずか2分程度の距離)に集合して、最後の詰めを行うと、襲撃の準備のため持ち場に散らばっていった。

35. 《温哥华太阳报》说:“今日,在一个‘正常的”年度的末了,粮农组织(FAO)估计有四亿五千万人饥饿到行将饿死的程度,有十亿人没有足够的粮食可吃。”

バンクーバー・サン紙は次のように述べています。「『 平常な』年が暮れようとしている今日,FAO[国連食糧農業機関]の推定によると,餓死寸前の状態にある人々が4億5,000万人おり,満足に食べてゆけない人々は10億人に上る」。

36. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

陰嚢部の温度は精巣内部の温度に影響します つまり脱毛すれば下がるのです

37. 在日本出生和长大的埃德温·赖肖尔在《日本人》一书中说:“大男人主义在日本明目张胆、触目皆是。

日本に生まれ日本で育ったエドウィン・ライシャワーは,自著「ザ・ジャパニーズ」(國弘正雄訳)の中でこう書いています。「 男性優位主義は日本をまかりとおっている。

38. 1954年 第10届国际计量大会(CGPM)第3号决议给出了热力学温标的现代定义,表明水的三相点为其第二定义点,并规定將其温度訂定为273.15开。

1954年の第10回国際度量衡総会 (CGPM) の第3決議にて、水の三重点を正確に273.16ケルビンとする現行の定義が採択された。

39. 温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

この額は,現在の平均賃金で「週に100時間,すなわち6日間は15時間働き,残り1日は10時間働く」という計算に基づく,とバンクーバー・サン紙は述べている。

40. 数月前,在会议上请温特描述日蚀的同事茜希‧弗利特(Chancey Fleet)在知道温特想开发这应用程序时,她是抱有怀疑的。

数か月前の会議でウィンター氏に日食の説明を求めた前出の同僚、チャンシー・フリート氏は、アプリのアイデアを聞いたとき、にわかには信じられなかった。

41. 1958年11月7日,温斯顿将希望钻石捐给了史密森尼博物院。

1958年11月7日 ウィンストンはスミソニアン協会にホープダイヤを寄贈。

42. 4 今日,受膏的基督徒和他们的属地同伴均必须性情温和。

4 今日,油そそがれたクリスチャンも彼らの地的な仲間たちも気質が温和でなければなりません。

43. 夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

44. 埃德温·福斯特·柯丁顿(英语:Edwin Foster Coddington,1870年6月24日-1950年12月21日),是一名美国天文学家。

エドウィン・フォスター・コディントン(Edwin Foster Coddington、1870年6月24日~1950年12月21日)はアメリカの天文学者。

45. 火焰的温度也是一种辐射温度。

炎の温度も,放射温度である。

46. 这种无色无臭的气体堆得愈高,便愈加在地球产生所谓温室效果而日趋温暖,把应该逸出太空的红外线——热力——困住。”

この無色無臭の気体の蓄積量が多くなるにつれて,いわゆる温室効果によりこの地球が温まってゆく傾向が見られる。 その気体の層は,さもなくば大気圏外へ放出される赤外線,すなわち熱を閉じ込めてしまうからである」。

47. 1754年11月20日,他在一封从未发表的密件制造海上计时器的计划。

1754年11月20日、海上で時を計測する機械のプロジェクトを封印封書にて提出したが、出版されることはありませんでした。

48. 20世纪90年代,东京每年平均只有3.2日温度低于冰点,但在20世纪的头十年却有61.7日。

1990年代,東京の気温が氷点下になった日数は,年平均3.2日しかなかった。 これに比べ,20世紀の最初の10年間には,61.7日あった。

49. 当然,今日谁能不用电子计算机呢?

もちろん、コンピュータ無しでなにができます?

50. 1980年に「和倉温泉駅」に改称され、1987年からJR西日本の駅となった。

1980年に「和倉温泉駅」に改称され、1987年からJR西日本の駅となった。

51. 温特接着想起了他的朋友曾告诉他,在日蚀的日子中,蟋蟀会在日间月亮开始遮盖太阳时便开始鸣叫。

ウィンター氏は、ある友人から聞いたことを思い出した。 日食で太陽が月に隠れたとき、真っ昼間なのにコオロギが鳴き始める理由についての話だ。

52. 根据一部参考书,温和的意思是温柔和善。

ある参考文献によると,温和であるとは,穏やかであることを意味します。

53. 他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。

ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。

54. 现在看,顶部的温度是生存下来的老鼠的体温—— 就是那条虚线,表示温度。

一番上の線は実験中の普通のネズミの体温です 点線は実験中の室温を示します

55. 宇奈月温泉事件(昭和9年(オ)第2644号妨害排除请求事件,日本大审院昭和10年10月5日判决民集14卷1965頁),是发生在日本富山县下新川郡内山村(现黑部市)的宇奈月温泉的民事纠纷案件。

宇奈月温泉事件(うなづきおんせんじけん、昭和9年(オ)第2644号妨害排除請求事件、大審院昭和10年10月5日判決民集14巻1965頁)は、日本・富山県下新川郡内山村(現黒部市)の宇奈月温泉で起きた民事事件である。

56. 气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

気候: 暖かい,ないしは暑い。 乾期と雨期がある

57. 温黛忆述说:“她面容憔悴,身体消瘦,看来经历了一段非常艰难的日子。”

顔は青白く,げっそりとしていて,本当に苦労した様子でした」と,ヴァンダは回想しています。

58. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

この星で最も気温の高い場所であるのです

59. 最近期的万国博览会是在加拿大温哥华举办的86博览,从1986年5月2日至10月13日为止。

もっとも最近に開かれた万国博覧会は,1986年5月2日から10月13日までカナダのバンクーバーで開かれたエキスポ '86です。

60. 这句话是1985年8月14日加拿大温哥华岛一份报章社论的大标题。

カナダはバンクーバー島の1985年8月14日付の一新聞の論説は,その一語だけを見出しに掲げました。

61. 善于教导的人应“温温和和地待众人,......用温柔劝戒那抵挡的人”。——提摩太后书2:24,25。

巧みな助言者なら,「すべての人に対して穏やかで,......苦境のもとでも自分を制し,好意的でない人たちを温和な態度で諭す」はずです。 ―テモテ第二 2:24,25。

62. 所以,在这些日子,鹪鹩为了保持温暖,它们会大群大群的挤在一起。

その時期にはミソサザイは,寒さをしのぐために身を寄せ合っていることが多くなります。

63. 你也可以作类似的安排,使儿女在家的日子有个建立友谊的温室。

親の皆さんがそうした努力を払うなら,お子さんにとって家庭は,健全な友情が芽生えて育つ苗床のような場所となるでしょう。

64. *不过,想要知道某些食物中心部分的温度,有时并不容易,所以很多人煮东西时都喜欢用食物温度计来测量,或者用筷子、叉子戳一下你煮的肉,看看肉熟透了没有。

* 内部温度が分かりにくいものの場合,料理温度計を使うこともできます。

65. 有些商用湿度计的报道未必准确,但它们会指出异常的情况,表明有调整室温1或2度的需要。

相対湿度の変化を示す器具は湿度計です。

66. 第1批登录 2006年3月30日登录(官報公告于次日的3月31日),共计四批。

第1回登録 2006年3月30日付けで行われ(官報告示は翌3月31日)、次の4件が登録された。

67. 他们对彼此的温柔呵护和关爱温暖了我的心。

互いに気遣う二人の様子を見て,わたしの心は温まりました。

68. 基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

「りっぱに主宰の任を果たす」ために,クリスチャンの長老は「すべての人に対して穏やかで,教える資格を備え......温和な態度で諭すことが必要」です。(

69. 不久之后,华尔街日报复制了这个设计。

『ウォール・ストリート・ジャーナル』が すぐに真似しました

70. 每日相当于外邦国家计算时间的一年。

異邦諸国民の時の数え方に従えば,各1日は1年に対応するのです。

71. 2005年5月23日累计入场人数超过500万人。

2005年5月23日 累計入場者数が500万人を超える。

72. 1865年,普里斯与威廉·豪里兰德(英语:William Hopkins Holyland)及埃德温·华特豪斯(英语:Edwin Waterhouse)建立了合伙制的会计师事务所。

1865年にはプライスはウィリアム・ホーリーランド(William Holyland)とエドウィン・ウォーターハウス(Edwin Waterhouse)とパートナーシップを結んだ。

73. 所以我觉得,我们了解到的是 这个印钞计划中潜在的风险 是相当温和的 但是收益呢 则是非常庞大

紙幣増刷に伴うリスクは きわめて穏やかなものだと 私たちは学んだと思います しかもその利益は 計り知れないものです

74. 您可将周视图中的累计金额与日视图中同一时间段内的累计金额进行比较。

同じ期間の [日] ビューの累計額と比較してみてください。

75. 由于受温暖的印度洋影响,莫桑比克气候温和。

温かなインド洋の影響で,モザンビークの気候はとてもさわやかです。

76. 打算结婚的男女以及帮助他们筹备的人若在订出婚礼计划之前先温习一下这些资料,无疑会得益不浅。

将来の花婿と花嫁,それに彼らを助ける他の人たちは,結婚式の計画を作成する前にこの資料を復習することによって,益を得ることができます。

77. 这些计划本意良好,能否成功,日后就见分晓。

そのような善意の構想がどんな結果をもたらすかは,まだ分かりません。

78. 1953年9月3日,石英玻璃管伸缩计观测开始。

1953年9月3日 石英ガラス管伸縮計による観測開始。

79. 2007年9月6日,甬台温铁路全线最长的隧道——全长7979米的凤凰山隧道贯通。

2007年9月6日 - 鳳凰山トンネル (7979m) が貫通。

80. 三十富贵朗(三辻 富貴朗,1960年8月6日-2008年12月11日),已故日本电子游戏设计师。

三辻富貴朗(みつじ ふきお、1960年8月6日- 2008年12月11日)は日本のゲームデザイナー。