1. 这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

2. 腰鞭毛虫,西加毒素的源头

毒物を作りだす渦鞭毛虫

3. 有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

4. 腰鞭毛虫的拉丁语学名是:Gambierdiscus toxicus.

渦鞭毛虫の学名はGambierdiscus toxicusです。

5. 例如眼蟲屬的鞭毛原生動物會趨向光源。

例えば、原生動物鞭毛虫類のミドリムシ(ユーグレナ)属は光を当てると光源に向かって移動する。

6. 这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

先ほどの光は 渦鞭毛虫の生物発光によるものです これは単細胞の珪藻類です

7. 另一个方法就是除去沿岸任何会引致腰鞭毛虫大量繁殖的养分。

もう一つの方法は,渦鞭毛藻類の増殖の原因となり得る栄養源を海岸線から一掃することです。

8. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

9. 一般认为,珊瑚鱼毒的毒素是由一种称为腰鞭毛虫*的微生物所引致的。

一般に,CFPを引き起こす毒物は,渦鞭毛虫と呼ばれる微生物が作り出すと考えられています。

10. 小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

11. 我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

マラリアやシャーガス病 ランブル鞭毛虫症の患者さんに 自らデータを送ってもらっています

12. 数学家利用影像 找出鞭子打破音障时的鞭笞声到底 找出鞭子打破音障时的鞭笞声到底 从鞭子的那一段转折发出

数学者も写真を使います ムチのしなりのどの部分が 音速を超えて パチンという音を出すか

13. 使用电磁鞭,出招为旋转的电磁鞭地狱。

電磁ムチを使用し、電磁ムチ地獄回しという技を繰り出す。

14. 武器是鞭子(可以透過鞭子吸食鬼的生氣)。

武器は鞭(これを通じて鬼の生気を吸い取る)。

15. 骆马毛纤细柔软、天下无双16

砂と石油と宗教の上に建てられた王国 16

16. 在我们继续享用品类无穷的羊毛制品之余,让我们为这奇妙无比的羊毛,向他们致谢。

おかげでわたしたちは,この驚異の産物,つまりウールから作られる,ほとんど数限りない種類の製品をこれからも楽しんでゆけます。

17. 弗得,鞭之,見血。

かゆみ、目脂、充血など。

18. 神器形状為長鞭。

神器としての形状は長い鞭。

19. 兵器為鞭子「弔命棘」。

武器は鞭「吊命棘(ちょうめいきょく)」。

20. 女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

21. 」又說:「死就死了,要放鞭炮。

蝉により殺害される。

22. 车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。

そこに座るなら,長いむちを右手で扱い,後ろの積み荷と絡めないですみました。

23. 关于祷告,还有其他什么易犯的毛病? 什么无疑是这些易犯的毛病的原因之一?

また,そのような落とし穴が生じる一因はどこにあるに違いありませんか。

24. 但保罗问道:“你们鞭打一个还没有定罪的罗马公民,是合法的么?”(《 新译》)由于这缘故,保罗不致受到鞭打(皮鞭上系有或嵌着铁片或骨头)。

むち打ち(結びこぶのある革ひも,あるいは金具か骨片を埋め込んだ革ひものついた道具で行なう)は,パウロが『有罪の宣告を受けていないローマ人をむち打ってもよいのですか』と問い質したので,回避できました。

25. 通过这类培训 能够鞭策员工

こういった新しいプログラムが 研修生の モチベーションを高めています

26. 』又曰:『顏竣小子,恨不得鞭其面。

」と尋ねると、その子は押し黙ってしまう。

27. 我的背给他们鞭得又青又肿。

むちで打たれた私の背中はあざだらけでした。

28. 还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动

こちらは 私が最近取り組んでいる研究です 右下隅の 赤いものは 実はとても小さなサーモメタルです これを睫毛や繊毛のように 動かそうとしています

29. 她们若无其事地拨动陈列架上的唇膏和睫毛膏。

二人が口紅やマスカラをあれこれ手に取る様子を見守ります。

30. 有些鞭笞用的鞭子上有铁球,用链子系着,也有些是用皮条、锋利的骨片和金属片编结成的。

鎖の末端に鉄球のぶら下がっているむちもあれば,革ひもにとがった獣骨や金属片を織り合わせたものもありました。

31. “与此同时,警长也多次用鞭鞭打其他三个弟兄,又试图策马把一位70岁的先驱姊妹撞倒。

『そうしているうちに,保安官は他の3人の兄弟を繰り返し鞭でたたき,それから70歳の開拓者の姉妹を馬で踏みつけようとしました。

32. 箴言20:30说:“鞭伤除净人的罪恶。”

箴言 20章30節には,『打ち傷は悪を擦り落とす』とあります。

33. 现今很多人都发觉墨西哥无毛狗是一种理想的宠物。

今でも,ショロイズを最高のペットだと思っている人は少なくありません。

34. 他被鞭打至重伤,以致要入院留医。

夫はひどく殴られたので,入院しなければなりませんでした。

35. 这种黏糊糊的东西一会儿就变硬了,人的毛发一旦沾到这玩意,就束手无策,只能把毛发剃掉。

このねばねばした物質はすぐに固まるので,犠牲になった哀れな人は,ねばつく糸の付いた毛をそり落とすよりほかにありません。

36. 原来美洲豹有一身黄褐色的皮毛,皮毛上布满玫瑰型的黑斑,斑中有圆点,这可以让它隐藏起来,还可以无声无息地消失于树影之中。

ジャガーの毛並みは黄褐色で,黒い輪の中に小さな黒点がある斑紋に覆われています。 その模様のおかげで,見つかることなく茂みなどに隠れ,姿を消すことができるのです。

37. 为了成功,我努力工作,我鞭策自己

成功を掴まんとしている時、私は必死で働き、自分を追い込みました

38. 三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

39. 一件原价的毛衣若能配搭你所拥有的多件衣物,会好过一件无法与任何东西相配的“平价”毛衣。

正価のセーターでも,手持ちの幾つかの衣装と組み合わせて着られるならば,ほかのものとは合わせられない“特売品”のセーターよりもずっと得かもしれません。

40. 有许多圣经研究者被投入狱中,另一些则被暴民驱逐、殴打、鞭打、涂上柏油和黏上羽毛,肋骨被折断或头部被砍伤,有些人甚至变成永久伤残。

暴徒に追い回されたり,殴打されたり,むち打たれたり,タールと羽毛を浴びせられたり,肋骨を折られたり,頭を切られたりした人もいれば,中には体に一生障害が残った人たちもいました。

41. 原案是『巴比倫2世』黄泉配下的鞭使,陳。

原案は『バビル2世』のヨミ配下の鞭使い、陳。

42. 比方说,在埃及的第一场灾殃中,尼罗河的水变成了血。 有些人辩称,这是因为从上游流下来的河水中,夹杂着一些红色土壤和一种叫鞭毛虫的红色微生物。

例えば,ある人たちは,『エジプトにもたらされた最初の災厄,すなわちナイル川の水が血に変わった災厄は,実際には赤土が,鞭毛虫と呼ばれる赤い生物と共に,ナイル川を流れ下った結果だ』と論じてきました。

43. 点的时候,有人会将眼药水点在眼睫毛附近,这点我无法认同。

さす時、まつ毛に付くくらい近づける人がいますが、これは感心できません。

44. 毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

敬虔さを見せびらかす服装をし,国民にあれこれ指図しようとしました。

45. 在谈话中,男子提到自己心脏有毛病,因此无法清理门前的积雪。

会話していると,その男性は,心臓病を患っているため自宅の前に積もった雪を片付けられないと言いました。

46. • ‘据报继父沉不住气,把年幼的继子鞭打至死。’

● 『継父が我慢できなくなって,幼い継子を殴って死なせた,と伝えられている』。

47. 更进一步 甚至有人在公共场合审判并鞭打我

こんな調子で 公私ともにバッシングを受けました

48. 我们争辩了大约30分钟,警察恐吓要鞭打我们。

押し問答は約30分に及び,警察は殴ると言って脅してきました。

49. 他们生产的羊毛价格比较高,编成的毛衣、帽子、毛毯和羊毛制品的价钱也相应较贵。

その羊毛には割り増し価格がつけられ,セーター,帽子,毛布その他の羊毛製品も比較的高くつきます。

50. 馮誕为弟弟求情、馮修被鞭打一百,贬为平城百姓。

馮誕が弟の助命を願ったため、馮修は100回あまり鞭打ちされた上、平城の百姓に落とされるにとどまった。

51. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。

毛皮や羽根やうろこの向こう側に 到達したいと思いました

52. 彻底均匀地屈曲新毛刷上的刚毛以除去尘埃和松脱的刚毛。

新しい刷毛の場合,毛を曲げたりよくはたいたりして,ほこりや抜け毛を完全に落とします。

53. 那些年轻人说,王该让人民知道,他的小指头比他父亲的腰还粗,王当使人民担负更重的轭,用蝎子鞭而非一般的鞭子责打人民。(

その若者たちは王に,重荷となるくびきを増やし,むちの代わりにとげむちで民を打ち懲らして,自分の小指を事実上父の腰と同じほど太くするようにと言いました。

54. 他们有14天的时间被囚禁在拘留所里;士兵吩咐他们坐在木的直靠背椅上,不准躺下,也不准站立;他们饱受凌辱,还被人用马鞭鞭打。

14日間,二人は留置場に入れられ,木製の椅子にまっすぐに座るよう命令され,横になることも立ち上がることも許されず,侮辱され,馬の鞭でたたかれました。

55. 隔天清晨,他们又再殴打我,还用电线鞭打背部和肩膀。

次の日の朝、俺はまた殴られ、ケーブルで背中と肩を叩かれた。

56. 这样的巨大天灾对于毛象遭遇的解释无疑远胜于荷尔的冰冻沼泽理论。

マンモスに起きたことを説明するには,そのような大変災のほうがホイルの沼地凍結説よりはるかに納得がゆきます。

57. 这项试验使周围30哩内的居民毛发竖起,电灯自动发光,但火星却毫无回音。

人々の髪の毛は逆立ち,50キロ四方に光が輝きましたが,火星からは何の返答もありませんでした。

58. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

59. 这种茧相当耐寒,即使气温降至摄氏零下34度,茧内的毛虫也能安然无恙。

こうした驚くべき作りのおかげで,気温が零下35度くらいになっても,繭の中の幼虫を守ることができます。

60. 毛囊的基部是毛乳头,血液供应充足。

それぞれの毛包の根元には毛乳頭があり,多くの血管が走っています。

61. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

62. 这些讽刺诗一方面褒扬英雄才智、舍己为人、慷慨大度以及悲天悯人的才德;一方面大力鞭挞残暴不仁、懦弱无能、伪善腐败等劣行。

支配者たちの不正を暴くものがあるかと思えば,勇敢さ,自己犠牲,寛大さ,憐れみなどを示す行為をたたえるもの,野蛮な残忍さ,臆病,偽善,私利私欲を批判するものもありました。

63. 这些变稠了的血液不能流过狭窄的毛细血管,以致细胞无法获得所需的养分。

こうして濃くなった血液は狭い毛細血管を通ることができないので,組織に必要な栄養分が行きわたらなくなります。

64. 利13:47-59;箴31:13)穷人穿的粗衣是山羊毛和骆驼毛做的,也有羊毛做的。

レビ 13:47‐59; 箴 31:13)貧しい人々の用いたもっと目の粗い布地はやぎの毛やらくだの毛でできていましたが,羊毛も用いられました。

65. 它那强韧的皮也很有价值,可用来制成鞭子、套索和缰辔。

丈夫で堅い皮もまた高価なもので,むち,投げ輪,手綱に使われています。

66. 为了使木船平衡,许多囚犯被鞭打和强迫进入下层的货仓。

そのはしけのバランスを保つために,囚人たちは打ちたたかれて下の船倉へ追いやられました。

67. 我借钱买了一些毛线,织成毛衣到市场上去卖。

わたしはお金を借りて買った毛糸でセーターを編み,市場で売りました。

68. 常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

落とし穴を避ける。

69. 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

70. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

71. 根据《瓦莱里亚公法》和《波尔恰公法》,罗马公民可免受鞭刑。 不过,《瓦莱里亚公法》规定,当事人要诉诸国民公断才可免受鞭刑,《波尔恰公法》则没有这种规定。

使徒 12:6; 28:20)バレリア法とポルキア法はローマ市民に ― バレリア法はその市民が民衆に上訴した場合,ポルキア法はそのような上訴なしに ― むち打ちを免除していました。

72. 他总是抱着毛毯,而毛毯也成为了安全感的象征。

制服は袖口に白い線が入っており、修道生のシンボルとなっている。

73. 可是,鉴于遗传性的色盲目前是不能改变、无可救药的毛病,你能够做点什么事吗?

しかし今のところ,遺伝的な色盲には変化や治療の余地がないため,何かできることはないのでしょうか。

74. 特别轻量的第三层羽毛柔和地覆盖着翼的其余结构,造成无与伦比的优良翼面。

驚くほど軽い後列風切羽が翼の残りの部分を滑らかに覆い,格好の翼型を成しています。

75. 他们拿着强力的羊毛剪,要把羊毛整块剪下来。

自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。

76. 它这时羽毛已丰,但毛色还未像父母一般黝黑。

親鳥のような光沢のある黒い色にはなっていませんが,羽はすでに生えそろっています。

77. 我要 你 追查 假陰毛 的 事 去 當地 的 陰毛 用品店

地元 の マーキン 屋 で 購入 者 を 調べ る ん だ

78. 政府所做出的限制使得人道主义机构无法进入毛淡棉以南的村庄及其他的地区。

政府の規制は、マウンドー南部の村落など人道機関がアクセスできない複数の地域に及んでいる。

79. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

80. 这样的内衣可能整块用羊毛或麻织成,是白色或混色的,无袖、贴身,长至及膝或脚踝。

大抵は袖がなく,肌の上に直接着るもので,すそは膝やくるぶしにまで届きました。