1. 结果,课室混乱就达到无法收拾的地步。

その結果,教室内の混乱状態は放置されがちになります。

2. 通常--大家希望--结果是无罪 只是错误地解释了证据

たいてい悪意はなく ―そう願います 誤った証拠を提示したのです

3. 正如‘无花果树不能结出橄榄来,葡萄藤不能结出无花果来’,咸水也不能产生甜水。

いちじくの木がオリーブを,ぶどうの木がいちじくを生じさせることはできない」ように,塩水が甘い水を生じさせることはできません。

4. 不要老想自己的弱点,以免失去斗志,结果原地踏步,一事无成。

自分の弱点をくよくよ考えてやる気をなくし,向上するための努力をしなくなってはなりません。

5. ◆ 虽然当时并非无花果结实的季节,何以耶稣期望找着一些无花果?

◆ 季節外れであったにもかかわらず,イエスはいちじくが見つかるはずだと思われたのはなぜですか。

6. 父母带我去见巫医,结果徒劳无功。

両親はいわゆる信仰治療師の所に何回も連れて行きましたが,全然治りませんでした。

7. 提摩太后书4:7,8)保罗无可动摇地紧守永生的赛程,结果得着属天的奖赏。(

テモテ第二 4:7,8)パウロは揺らぐことなくその走路を走り通し,天的な報いを受けました。(

8. 它预言到我们的日子,说:“虽然无花果树不发旺,葡萄树不结果,橄榄树也不效力, 田地不出粮食。”

その聖句はわたしたちの時代のことに触れて,『いちじくの木が花をつけず,ぶどうの木に実がならず,オリーブの木が不作に終わり,段丘が全く食物を産み出さなくなることがある』と述べています。

9. 结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

すると,すべての人が興奮して,手に負えなくなってしまうのです。

10. 结果便会形成冲动、无法控制和粗暴的性格。

その結果,衝動的で,制御されない,粗暴な人格が形成されることがあります。

11. 提摩太后书3:1)世人无视公正,欺压别人,结果导致了无数悲剧。(

テモテ第二 3:1)不公正と「虐げの行為」のゆえに,多くの非道な虐待が見られます。(

12. 基督徒知道,对人粗鲁无礼不会有什么好结果。

クリスチャンが他の人に対して荒々しい態度や苛酷な態度を示すなら,それは何ら善を成し遂げません。

13. 桑叶无花果树果实累累,一簇一簇地生长,比一般无花果小,质量也较差。

この木には房状に沢山の実が生りますが,その実は普通のいちじくの木の実より小さく,質も劣ります。

14. 如果您无法在搜索结果中顺利找到您的频道,可以尝试以下方法:

検索結果に自分のチャンネルが表示されない場合は、以下の方法をお試しください。

15. ■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

■ その結果 ― 敗者の地理的な位置と究極的な行く末。

16. 结果,所有贴上“JW”泊车标志的汽车都无须接受检查。

その結果,「エホバの証人」と書かれた駐車許可ステッカーのある車は,調べを受けずに構内に入ることを許されました。

17. 医生问阿勒飞有关选举的结果,他眼神凝滞,毫无反应。

神経科医が選挙結果についてアルフィーに尋ねると,アルフィーはきょとんとして答えられませんでした。

18. 结果许多犹太人都不懂希伯来语,所以无法阅读圣经。

その結果,多くのユダヤ人はヘブライ語の読み方を学ぶことなく大人になったため,聖書を読むことができませんでした。

19. 路加福音16:10)在有关饮食的较小事情上,他们大无畏地坚守立场,结果赢得耶和华的祝福。

ルカ 16:10)彼らは食物という比較的小さな事柄において勇気を示し,エホバがお与えになったすばらしい結末を経験したので,のちに訪れるいっそう重大な試練に備えることができたに違いありません。(

20. 结果,失业的人也许深陷绝望之中,认为自己一无是处。

そのため,絶望的になったり,自分には価値がないと感じたりします。

21. 要是人真正敬畏上帝,就无须面对这么可悲的结果了。(

この夫が妻の信頼と敬意を取り戻すまでにどれほどの時間がかかるでしょうか。

22. 他们明明知道律法里关于祭物的要求,却厚颜无耻地献上劣等的祭物,结果耶和华不得不严厉地责备他们。(

犠牲に関する律法を知ってはいましたが,残念ながらエホバからの強い助言が必要になるほど,甚だしい怠慢に陥っていました。(

23. 结果他们“剧烈地争执”,于是决定分手。

その結果「怒りが激しく」燃え,二人は別れました。

24. 马太福音13:19,22)正如种子撒在荆棘里,发了芽也可能无法长大,结出果实,过度忧虑也可以妨碍人在灵性上进步,使人无法结出荣耀上帝的果实来。

マタイ 13:19,22)いばらが苗木の生長と結実を阻害するように,制御されない思い煩いも,わたしたちが霊的な発育を遂げ,また神への賛美という実を結ぶのを妨げることがあります。

25. 荆棘能阻碍幼苗健康成长,结不出果实来;忧虑也同样能阻碍人在灵性上进步,无法结出果实为上帝增光。(

苗木が十分に成長して実を結ぶのをいばらが阻害するように,そのような心配も霊的な発育,また神の賛美という結実を妨げることがあります。(

26. 结果,离婚的问题就像个活火山,无日不在夫妻之间爆发。

離婚話が,鎮まることのない活火山のように噴き出す毎日でした。

27. 她为自己定下过高的标准,结果无法达到,于是更感内疚。

その結果,この人は自分自身のために過度に高い基準を設けました。 そして,自分がその基準に達することができなかったとき,いっそう自責の念を募らせました。

28. 很不幸地,此说的结果是理论多于实践。

残念ながら,どちらかといえばこれは机上の空論に終わっています。

29. 12 耶稣说:“凡好树都结好果实,坏树都结坏果实;好树不能结坏果实,坏树也不能结好果实。

12 イエスはこう言明されました。「

30. 结果,许多人采纳了虚无主义的人生观,做事一味投机取巧。

そのような信条は結果的に,多くの人のうちに虚無的な人生観や日和見的な態度を助長してきました。

31. 因此,毫无疑问地,农业是 影响地球环境最大的力量 自从冰河期结束后,毫无疑问

つまり 農業はまぎれもなく 地球上で最強の力となったのです これは氷河期以降 最大の力に間違いありません

32. 不过要是水太多,盖过了地面,土壤的表层就会变得很硬,结果种子的幼芽会无法穿过硬土而枯死。

畑を水浸しにすると,土がかりかりに固まって,種は芽を出しても土を貫通できないので死んでしまいます。

33. 无论如何,他们所作的努力,结果创出了许多盛大壮观的表演。

どちらの場合も,その努力によって,趣向を凝らした,華やかな作品が生み出されてきました。

34. 我们向警方报案,但由于教士颇有势力,结果他得以无罪获释。

私たちはその一部始終を警察に報告し,提訴しましたが,その司祭には有力なコネがあり,最終的に無罪放免となりました。

35. 亚伯拉罕一听到消息,就无畏地带着手下追赶这些外来的王,结果不但把罗得一家救回,连当地国王的财物也一并夺回。(

アブラハムは,起きた事柄について聞くと,恐れることなくその異国の王たちを追跡し,ロトとその家の者たちをその地方の王たちの貨財と共に取り戻すことができました。(

36. 拉斐拉莫名其妙地患了严重的贫血。 检验结果显示,她有了结肠癌。

ラファエラがなぜか極度の貧血を経験するようになり,検査の結果,大腸ガンであることが分かりました。

37. 三个青年不肯崇拜一个高大的偶像,结果被扔进炽热无比的火炉里,但竟能安然无恙。

そびえ立つ像の崇拝を拒んだ3人の若者が,過熱された炉に投げ込まれますが,それでも生き延びます。

38. 结果,他们仁慈地收留了我,那一年我受了浸。

宣教者たちは親切にも私をそこに住まわせてくれ,同じ年にバプテスマを受けることができました。

39. 结果普度鹿要在茂密的丛林里掘地道栖身。

そのため,こんもりしたやぶに作った穴の中で暮らすようになりました。

40. 他们对耶和华谨守忠义,无懈可击,结果上帝大受显扬,满心欢喜。

エホバに対する彼らの破れることのない献身はエホバを高め,その心を歓ばせます。

41. 虽然安全搜索功能无法做到百分之百准确,但仍可以帮助您屏蔽 Google 搜索结果中包含露骨内容(如色情内容)的搜索结果。

セーフサーチは、100% の精度ではありませんが、ポルノなどの露骨な表現を含むコンテンツを Google 検索の結果から除外するのに役立ちます。

42. 基督徒有真挚的爱,就仿佛跟良善这种特质牢牢地粘在一起,无法分开。 结果,良善就成了他的品格特征。

真の愛を持つクリスチャンは,善良という特質にしっかりのり付けされている,つまり結び付いているので,善良さはその人の人格と切り離し得ないものとなります。

43. 人不耐烦地追求立刻的满足,结果失去了控制。

人間は欲求をすぐに満たすことを短気に追求してきたために,抑制力を失う結果になってしまいました。

44. 因此,借着使没有生产力的无花果树枯萎,耶稣以生动逼真的方式表明这个不结果子、缺乏信心的国家将会有什么结局。

ですから,イエスは実を結ばないいちじくの木を枯らすことにより,この不毛で不信仰な国民に臨む結末を目に見える仕方で示されたのです。

45. 18 圣经进一步记载说:“‘地要发生青草和结种子的菜蔬,并结果子的树木,各从其类,果子都包着核。’

18 聖書の記述はこう付け加えています。「『 地は草を,種を結ぶ草木を,種が中にある果実をその種類にしたがって産する果実の木を,地の上に生え出させるように』。

46. 牲口踩进犰狳挖掘的地洞,结果肢腿折断而死。

家畜がそれらの穴に脚を踏み入れて骨を折り,死ぬのです。「

47. 调查所得的结果是:未经开发地区(52%)、半开发地区(24%)、有人居住地区(24%)。

調査では,未開発(52%),一部開発(24%),開発ずみ(24%)の三つに分類された。

48. 地球上没有一处地方可以看到一条完整的岩层柱,但地质学家把一处岩层的结果与另一处岩层的结果相较,东鳞西爪地配合起来而组成整本的书。

地球上のどこにも完全な地質柱状図を示している所はありません。 それでも,地質学者たちはある場所の連続した地層を他の地層と比較して,様々な章を集め,1冊の完成した書物を作ろうとしています。

49. 无论魔鬼撒但和他那邪恶的世界用什么方法企图消灭耶和华的灵所结的这种果子,爱永不会在地上消逝。

エホバの霊のこの実を損なうため悪魔サタンとその邪悪な世がどんなことを懸命に行なおうとも,愛は決して地上から絶やされることがありません。

50. 迫于无奈,这股人流只好跟难民汇合,结果难民潮暴涨,并且泛滥成灾。

そこで,彼らが難民の流れに合流したため,この流れはあふれ,洪水をもたらしています。

51. 虽然真理的种子遭受无情的践踏,但显然它们却仍然能够开花结果。

真理の種はひどく踏み荒らされたものの,まだ実を結ぶことは明らかでした。

52. 注意:Google 地图中的结果不受其他公司付费的影响。

注: Google へのお支払いの有無が Google マップの検索結果に影響することはありません。

53. 所有这些侵蚀的结果就是——造就了地球上最完全的地质宝库之一。

この浸食地形は、地球上で最も完全な地質柱状図の一つを成すものである。

54. 11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

55. 这样做的结果,就是实数与“小数”“不舒服地住在一起”。

その結果、実数たちは小数と「不安定な状態で共存する (living uneasily together with)」ことになる。

56. 结果他们把伯特利之家地窖的大部分拨出来贮煤。

ベテル・ホームの地下室の広い区画が石炭倉庫に変えられました。

57. 乙)地上的列王不肯听从什么警告? 结果有什么下场?

ロ)「地の王たち」はどんな警告に留意しませんでしたか。 その結果,どうなりますか。

58. 结果,十个部族对罗波安王的苛刻不仁无比愤慨,于是立耶罗波安为王。

実のところ,「エホバが......アヒヤを通して......話されたご自分の言葉を本当に果たすため,エホバの求めによって」,そのような「事態の変転が生じた」のです。

59. 例如,在奥地利、法国、意大利和瑞士等国家的阿尔卑斯山山脉,有些游客由于无视警告,到不安全的地带滑雪,结果在雪崩发生时丧命。《

その例として,オーストリア,フランス,イタリアにまたがるアルプス山脈では,安全なコース以外でスキーやスノーボードをしないようにという警告を無視する旅行者が,雪崩に遭って命を落とすことがあります。「

60. 申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)

申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)

61. 歌罗西书3:21)另一方面,父母不该放纵无度,结果让儿女缺乏必需的教养。

コロサイ 3:21)とはいえ,親が自由放任に走りすぎ,年若い子供が大切な訓練を得損なってしまうというのも間違っています。

62. 十字军结果一败涂地,于是那一度不可一世的主教只好羞愧地回国。

その十字軍は惨敗に終わります。 かつての誇り高ぶった様子はどこへやら,司教は面目を失ってイングランドに戻ります。

63. 后者是上述的东方和西方地区居民互相通婚的结果。

後者は,前述の東洋人と西洋人の一部が結婚して生まれた人々です。

64. 为了支撑地下长廊,结果兴建了许多雄伟的弧形支柱。

地下通路を支えるために,見事なアーチが建造されました。

65. 太24:32)雅歌2:13既说无花果树结出初熟的果子(希伯来语pagh帕格),又说葡萄树开花,那时约莫四月。

マタ 24:32)ソロモンの歌 2章13節では,新しい緑のいちじく(ヘ語,パグ)の熟する最初の兆候が,ぶどうの木の開花と結び付けて述べられています。

66. 结果,我在紧张当中时常和珍争吵,足球明星的生活对我的婚姻毫无帮助。

サッカー界の花形選手であるということは,結婚生活に少しも資するところがありませんでした。

67. 否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

68. 难民大量拥入,结果有些地方形成了许多外语居民区。

難民の流入により,外国語の区域が生み出されてきました。

69. 3:16)虽然如此,哈巴谷决心无论处境多么艰难——无花果树不发旺,葡萄树不结果,圈中绝了羊——他仍会因耶和华而欢欣,因救他的上帝喜乐。

3:16)それでも,ハバククは決意しています。 すなわち,いちじくの木が花をつけず,ぶどうの木に実がならず,羊の群れがおりから絶えて,苦難の時に直面しなければならないとしても,それでもエホバにあって歓喜し,自分の救いの神にあって喜びにあふれよう,という決意です。 彼は自分の歓喜の歌を次の言葉で結びます。「

70. 这造成近40%的发达经济体政府债券收益率为负,这一结果是史无前例的。

この結果、先進国の国債の四割近くがマイナスの利回りで取引されるという未曽有の事態となっている。

71. 2010年11月的全民公投结果取消了英语的官方语言地位。

その後、2010年11月に実施された憲法に関する国民投票の結果、英語を公用語とする旨の規定は憲法から削除された。

72. 结果法庭判她无罪,并且表示法庭不能强迫她跟从有违她信仰的传统习俗。

裁判所は,バイオレットに有利な判決を下し,彼女の信念に反する地元の風習やしきたりに従うよう彼女に強制することはできない,と述べました。

73. 显然他们将地区做得很频密,而他们亦获得良好的结果。

明らかに,兄弟たちは区域を頻繁に網らしており,良い結果を得ています。

74. 我们遇到几位朋友放工,结果一同去光顾当地的咖啡室。

私たちは仕事帰りの友人と会い,地元の酒場をはしごして回ることになりました。

75. 她极力要在音乐艺术方面达到完美无疵的地步,结果她不但未能从演奏和歌唱寻得乐趣,反而时常十分紧张和忧虑。

完璧に仕上げようとする傾向は音楽などにも表われ,弾いたり歌ったりするのは,楽しみというより,とかく緊張や悩みのもとになりました。

76. 如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

77. 结果,目的地是到了,但还未能一睹那个著名的湖的风采。

そのため目的地に着いた時にも,湖はまだ見えませんでしたが,雪の壁がブルドーザーで取り除かれた部分があったので,断崖の縁から景色を眺めることができました。

78. 手术结果如何?

動静脈奇形はどうなるのか

79. 图片可以同时显示在网页搜索结果和图片搜索结果中。

画像は、ウェブ検索結果と画像検索結果の両方に表示されます。

80. 结果使地球的大气层增加温室的效果,最终可能融化冰河以致淹没沿岸的城市。

その結果,温室効果が一層高まり,ついには氷河が解けて沿岸都市は水浸しになるかもしれません。