1. 因此你的脖子和后背开始紧张, 显得无精打采。

首と背中が硬直して 前かがみになります

2. 他们在生活上非但不是无精打采,反而充满有意义的活动。

その生活は物憂い生活になるどころか,有意義な活動であふれています。

3. 罗马书12:11)译作“懒懒散散”的希腊词语含有“怠惰、无精打采”的意思。

ローマ 12:11)『怠る』と訳されているギリシャ語の言葉には,「ぐずぐずした,無精な」という考えが含まれています。

4. 我们无法想象耶稣严词斥责他们时,显出一副无精打采、死气沉沉的神情。

その痛烈な非難の言葉を述べた時,イエスが単調で生気のない話し方をしたとは思えません。

5. 在几天的时间里, 他们无精打采,毫无生气,对着天空发呆 就想其他的孩子一样。

泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で 無気力 無関心で 宙を眺めるだけになります どの子も同じです

6. 由于孩子们没有吃午饭, 当你接孩子放学的时候,你会看到他们一个个无精打采。

お子さんやお孫さんが お迎えに行った時ぐったりしているのも 昼食を食べてないからなんです

7. 据《星期日电讯报》报道,澳大利亚一项全国性的调查发现,一些上班族认为,穿便服工作会使人无精打采。

オーストラリアで行なわれた全国調査により,カジュアルな服装で仕事をすることは怠惰につながると考える事務系労働者のいることが分かった,とサンデー・テレグラフ紙は伝えている。

8. 特别是,有些妇女无精打采地凝望着塞得满满的衣橱,但却抱怨说‘我没有衣服可穿,’就是上述说法的活例证。

ぎっしり詰まった洋服だんすを困ったような表情で眺めながら,『着る服が何もないわ!』 と言う人の場合は正にそれです。

9. 美国滥用麻醉药研究协会据说声明“尼古丁的成瘾性比海洛英或酒精更强,吸烟不会使人精神良好,而是使人避免无精打采而已。”

全米麻薬乱用対策協会が,「ニコチンにはヘロインやアルコール以上に惑溺性があり」,「良い気分になるためではなく,いやな気分にならないために人はたばこを吸いつづける」と語ったことが伝えられています。

10. 希伯来书5:11,12)他们有必要抖擞精神,重燃“圣灵的火”,抱着热切的态度“传讲神圣的话语”。 不能再无精打采、不冷不热了!( 帖撒罗尼迦前书5:19;提摩太后书4:2,5)

ヘブライ 5:11,12)そのような人たちは気乗りのしない,生ぬるい態度を取る代わりに,「霊の火」を再び燃え立たせ,『み言葉を宣べ伝える』ために,人をさわやかにする熱意を示す必要があります。 ―テサロニケ第一 5:19。 テモテ第二 4:2,5。