1. 真空电子管(无线电)

ラジオ放送用真空管

2. 无线电寻呼机

無線呼出し受信機(ポケットベル)

3. 无线电天线杆

アンテナ用支柱

4. 这种无害的电气火花本可以是致命的雷电。

その無害な電気火花が致命的な雷になる可能性もありましたが,フランクリンの凧揚げはハッピーエンドに終わりました。

5. 我讨厌无声电影。

サイレントムービーは嫌いです。

6. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

電波望遠鏡も置かれます 波長の長い電波をキャッチします

7. 接下来,我需要设计一个可穿戴的无线电路 但是无线信号传输非常耗电 并且需要笨重的电池

次に 装着可能なワイヤレス回路を 設計しなければなりませんでしたが ワイヤレス信号通信には 大量の電力と 重くてかさばる電池が必要です

8. 色情电话无伤大雅?

テレホンセックスのどこがいけないのだろう

9. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

電波のほうが可視光線より波長が長いため,その信号をとらえるには大きなアンテナが必要になります。

10. 自从我们有了无线电和电视以来,有若干电磁的传播泄入太空之中。

ラジオやテレビが発明されて以来,電磁波による送信が幾らか宇宙にもれ出ました。

11. 来自宇宙细微的声音被电视台、无线电发射机、通讯卫星、流动电话发出的声音盖没了,以致科学家无法收听“天外之音”。

テレビ局,無線送信機,通信衛星,携帯電話は,これらの科学者が聞こうとしている宇宙からのバックグラウンドノイズをかき消してしまうのだ。

12. 他 拿走 我 的 一位 副 警长 的 无线电

奴 は 無線 機 を 奪 っ た

13. 无线网络系统使移动电话与电脑一样普及开来。

ワイヤレスネットワークによって,携帯電話はコンピューターと同じほどありふれたものになりました。

14. 上述的日本射电天文台还作进一步的计划,在太空设置一个10米长的无线电天线,以求在接收无线电波方面获致较佳的效果。

野辺山電波天文台はこのメッセンジャーをとらえるためにさらに一歩進んで,大気圏外に口径10メートルのアンテナを設置することにしています。

15. 美国无声电影中已丢失的电影比保留的电影要多,1927年至1950年美国有声电影可能有一半已经丢失。

サイレント映画時代のアメリカ合衆国の映画は、失われた作品が現存するものよりはるかに多く、1927年から1950年までに制作されたトーキー作品も、おそらくはその半数は失われたと考えられている。

16. 随着太阳电池和普通电池的改良,在车顶装设太阳电池板,在行车或泊车时充电并不是无法实现的事。

自動車の所有者は,自宅で,また職場や買い物先の駐車場で,コンセントから自分の車に充電することになるでしょう。

17. 电视、杂志、电影大肆鼓吹无耻的行为,例如淫荡猥亵、伤风败俗的事。(

テレビ,雑誌,映画などは,みだらな行ない ―「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない」― を助長しています。(

18. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

19. 青年人问:色情电话无伤大雅?

若い人は尋ねる: テレホンセックスのどこがいけないのだろう 「目ざめよ!」

20. 来电次数是指您的自定义 Google 转接电话号码接到的来电次数(无论是通过广告中的“致电”按钮还是通过手动拨号)。

通話数は、広告内の通話ボタンか手動ダイヤルかにかかわらず、カスタムの Google 広告専用転送電話番号への発信があった場合にカウントされます。

21. 新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。

路線の指令室からの情報は,新しい無線式信号システムによって運転手のいる車両に直接伝送されるようになります。

22. 这是我的小型无线手机, 铱星卫星电话。

オードリーの予想は8年ほど外れました。これは僕の小型携帯電話、 イリジウムの衛星電話です

23. 20年代初,电影仍然是黑白无声片。

この10年間の初めには、映画は無声で白黒だった。

24. 请考虑一下无线电台体育评述员的例子。

ラジオのスポーツ番組のアナウンサーのことを考えてみましょう。

25. 迈阿密是美国第十二大无线电广播市场和第十七大电视市场。

マイアミはアメリカ合衆国内で12番目に最大なラジオ放送マーケット及び17番目のテレビジョン放送マーケットである。

26. 而且它取法与你耳中的耳蜗 可以接收网络、无线电、电视信号 电台信号,这些功能都集于一身

それはあなたの耳の蝸牛装置を基にしていて インターネット、無線、テレビ信号,ラジオ信号などを 全て一つで処理できます

27. 天鹅A中央的详细无线电波图显示,要是把射线枪与无线电波束相比,射线枪十分细小,所占的范围小于1光月。

はくちょう座Aの中心部の詳細な電波地図から分かったのは,それらのジェットと比べると,この光線銃はいたって小さく,大きさは1光月もないことです。

28. 当地一个业余无线电爱好者团体,决定在无敌舰队节中,用无线电把船只“和平号”跟环绕地球轨道飞行的俄罗斯太空站“和平号”连系起来。

地元のアマチュア無線家の団体は,この催しの期間中,帆船ミールと,地球周回軌道を回っているロシアの宇宙ステーションのミールとを無線で結ぶことにしました。

29. 这种毒病的携带者为数不少,如:杂志、书籍、电影、有线和无线电视节目、录影带、电视游戏、音乐和广告等。

有害なこの病気の保菌者となっているのは,雑誌,本,映画,テレビならびに有線テレビの番組,ビデオテープやビデオゲーム,音楽,広告と,枚挙にいとまがありません。

30. 它并非光学望远镜而是无线电望远镜。

これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

31. 1918年,学校的同学共同自制了一些无线电报仪器。

1918年に,私たちの学校の生徒たちはアマチュア無線電信の装置を設置しました。

32. 此外也有许多种娱乐供人享受,诸如音乐、舞蹈、电影、戏剧、电视、无限种类的运动等。

また,音楽,ダンス,映画,演劇,テレビを見ること,数多くの種目のスポーツなど,わたしたちが得られる楽しみはたくさんあります。

33. 但无论如何,在学校里使用电脑与电子游戏中心里所发生的事情根本绝不相同。

それはともかく,学校でコンピューターを使用することと,テレビゲームセンターで生じていることとの間には大きな違いがあります。

34. 工程师卡尔·央斯基 调查的多数噪音的 来源都相当平淡无奇。 可能是闪电 或是电源。

エンジニアのカール・ジャンスキーが捜索した ほとんどのノイズは 大しておもしろくない所から来ていました

35. 当时文生在纽约市,据报“悲痛欲绝”,不断询问无线电局,向人声称“倘若无线电生能告诉他听到他父亲安全无恙的消息,就不论要求多少金钱也肯给予。”

ニューヨーク市で,当時ビンセントは,「悲嘆のあまりヒステリーのようになり」,無線局に押し掛け,「[無線の]通信士が父親が安全であるとのニュースを聞いたとさえ言ってくれれば,欲しいだけお金をやる」とだれかれなしに告げていたと言われています。

36. 地面的无线电导航发射机发送信号,为飞机导航。

航空機は,地上にある指向性の無線送信機から出される電波に導かれて進みます。

37. 好处CT扫描能在无痛,无侵入人体和无创伤的情况下提供精确的数据,经过电脑转化成立体影像。

利点: 痛みはなく,切開の必要はありません。 CTスキャンの精細な情報をデジタル処理して立体イメージを作り上げることもできます。

38. 无论如何,两个组织都同意,幼儿房间里不应设置电视机或电脑。 让电视代为看管孩子,就更不应该了。

しかし,幼い子どもの部屋にテレビやコンピューターを置いたり,テレビを子守り代わりにしたりすべきではないという点ではどちらの団体も意見が一致している。

39. 我记得当我十来岁时,在一间无线电台工作。

思い出すのは,私が十代のころ,あるラジオ局の仕事に通っていた時分のことです。

40. 我们监控电子邮件和电话 针对所有国家, 针对数以亿计的人, 无论这些国家是不是我们的盟友, 也无论这么做是不是符合我们的利益。

諜報活動を通じて あらゆる国の 何億人分もの メールや通話を傍受したのです 相手が同盟国かどうかも 自国の利益も 棚上げにしたのです

41. 所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门

チューブの底にあるバルブは ラジコン機のようにコントロールするんですね

42. 提前5:13)我是不是漫无目的地浏览网页, 或者无聊地把电视频道转来转去吗?

提前5:13)我是不是漫无目的地浏览网页, 或者无聊地把电视频道转来转去吗?

43. 广告牌、报纸、杂志、无线电台和电视,还有令人讨厌的广告信件,都不遗余力要达成这个目的。

ジャンクメールとも呼ばれる,例のいらだたしいダイレクトメールは言うまでもなく,広告板,新聞,雑誌,ラジオ,テレビなどが成し遂げようとしているのはそのことです。

44. 这个方法把电算机(电脑)的数据直接转变为缩微胶卷上的影像,而无需经过中间的拍摄过程。

これは,写真を撮るという中間段階を経ずに,コンピューターのデータをマイクロフィルムの画像に変換するという方式です。

45. 上周[我哥哥]打电话说,他无法继续这样子了。

先週[兄(弟)が]電話してきて、もう限界だって...。

46. 并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离,依靠电磁效应进行无线电力传输

この2つのコイルは非常に近接していて 磁気を使ってワイヤレスに 電力を転送します 非常に短い距離ですが...

47. 程式分析员预料,许多电脑程式因无法分辨1900和2000而造成电脑瘫痪,或其他故障。(

アナリストの中には,コンピューター・プログラムの多くが西暦年の初めの二けたを省略するプログラム手法を使っているので,1900年と2000年を区別できずに機能が停止し,あらゆる混乱が起きるのではないかと予想した人もいた。(「

48. 不过,玩无害的电子游戏也可能会令人上瘾和耗费时间。

しかし,人を中毒にならせたり時間を浪費させたりすることはあります。

49. 手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

移動電話,ポケットベル,ファックス,ホーム・コンピューター,それにモデムは意思伝達に革命をもたらした。

50. 他们利用书报、电影、电台广播,甚至派国安会特工混进会众里,真是无所不用其极。

書籍,映画,ラジオを利用することはもちろん,訓練されたKGBの手先を会衆内に潜入させることなど,あらゆる手が試みられました。

51. 埃墨里大学电影研究系教授大卫·库克说:“观众认为怎样的电影才算刺激过瘾,根本是无法预料的。”

エモリー大学で映画を研究しているデービッド・クック教授は,「大衆が,その時々に何を面白いと感じ,ものすごく魅力的だと判断するかはだれにも分からない」と言います。

52. 应用和表盘主题的耗电量只是估计值,不能保证准确无误。

アプリとウォッチフェイスの電池使用量は概算値であり、正確な値であるとは限りません。

53. 我们是否放下电话和永无终止的待办清单,以及世俗的忧虑?

携帯電話や,果てしないやることリストや,世の煩いから離れているでしょうか。

54. 一方面大量中继器遭到损坏,导致3月15日有63个电视台、2家电台无法播放节目,特别是对广播电台产生了长期的影响。

一方中継局も被災し、3月15日時点でテレビ63か所、ラジオ2か所が停波するなど、放送自体への影響が長引いた。

55. 这样他就成为了一个无所不能的人, 这是最终电影中的效果。

これで 博学者っぽくなりました 映画では こんな風になります

56. 我推断有些事情使得电力无法传送到那台管风琴。

おそらく何らかの原因で,電力がオルガンへ流れていなかったのでしょう。

57. 我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

また それとは別に 短距離無線装置を取り付け ロボット間の情報伝達を 可能にしました

58. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

59. 凭着国际电话线或借着无线电话,我们能够在几分钟之内便与差不多在地球任何部分的邻人通话。

また国際電話や無線電話を利用すると,地球上のほとんどどこに住んでいる人とでもすぐに話せます。

60. 从手机、电脑到电视,科技产品在世界各地无孔不入,甚至跨越贫富的界限,已经变成每个人生活的一部分。

携帯電話,コンピューター,テレビ ― こうしたテクノロジー機器は,貧富を問わず,世界の隅々に行き渡っています。 多くの人の生活の一部になっているのです。

61. 在您验证此电子邮件地址正确无误之前,请不要回复该电子邮件,也不要打开任何链接。

メールアドレスが正しいことを確認するまで、メールに返信したり、リンクを開いたりしないでください。

62. 一家麦金塔电脑咨询公司的合伙人称自己的账单是“60页的虚无”。

あるMacintoshコンサルティング会社の共同出資者は彼の請求書を「空虚な60ページ」と呼んだ。

63. 无线电工程师学会的首位主席是罗伯特·亨利·马里奥特(英语:Robert_H._Marriott),他是美国无线公司的首席工程师。

IREの初代会長は、アメリカ電信会社(Wireless Company of America)のチーフエンジニアであるロバート・H・マリオット(英語版)だった。

64. 如果无法再访问自己的登录电子邮件地址,或者收不到密码帮助电子邮件,请填写我们的 Google 帐户恢复表单。

ログイン用メール アドレスが使用できなくなっている、またはパスワード アシスタンスのメールを受け取っていない場合は、アカウント再設定用のフォームをご利用ください。

65. 顾名思义,这种望远镜所接收的是无线电波而非肉眼所见的光波。

その名のとおり,この種の望遠鏡は光の波長ではなく,電波の波長を探知します。

66. 像电脑一样生活—— 一成不变的确定性,详尽和准确—— 听起来挺无趣的。

コンピューターみたいに 暮らしていて ステレオタイプとしては 正確 網羅的で 時計仕掛けのようで 楽しそうでありません

67. 9 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都是无伤大雅的吗?

9 テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことですか

68. 我们把问题的本质从 试图明确无误地 教会电脑怎样驾驶 变成我们对电脑说 “这里有许多关于汽车的数据

私たちの言わんとすることを- 例えば 「自動車の周辺には多くの情報があり 皆さんは それを理解しています 信号機についても理解しています 信号機は赤で青ではないので

69. 1938年4月,卢述福弟兄正在前往澳大利亚发表无线电演说之际,政府官员对压力屈膝,取消了以前的协定,不许卢述福使用悉尼的大会堂和无线电广播设备。

1938年4月,ラザフォード兄弟がラジオで話をするためにオーストラリアへ向かっているころ,言い成りになった役人たちは,ラザフォード兄弟がシドニー公会堂とラジオ放送施設を使用できるように取り決めた協定を取り消しました。

70. 无线电力的早期设想 主要来自于尼古拉·特斯拉 大约在一百年前

最初にワイヤレスで電力を送ることを 考えたのは ニコラ テスラです 今から100年ほど前の話です

71. 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都无伤大雅吗?

テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことでしょうか。

72. 由于天文学家发现太空发出无线电波,以往通过光学望远镜无法看见的天象现在可以看见了。

宇宙から電波が出ていることが発見されたことにより,光学望遠鏡では見えなかったものが観測できるようになりました。

73. 一位弟兄装配了一台短波无线电收音机去接收外国广播。

一人の兄弟が短波の外国放送が受信できるようラジオを組み立てました。

74. 重要提示:有些电影可能包含永久显示的字幕,此类字幕无法关闭。

重要: 一部の映画では字幕が常に表示され、オフにすることができない場合があります。

75. 然而,我也发现持续听电脑的声音 很长一段时间的话 会变得很无聊

しかし 合成音声は 長く聴くと 単調です 長く聴くと 単調です

76. 然而,在电话里挑起对方的情欲,这种表达爱意的方式真的无伤大雅吗?

ではテレホンセックスは,恋愛感情を表わす安全な方法でしょうか。

77. 研究指出,无休止地学习新科技,以及如电子邮件,自动来电,手提电话等新发明,令工作与家庭生活愈来愈难分清界线,都是“科技抑郁”的成因。

研究指出,无休止地学习新科技,以及如电子邮件,自动来电,手提电话等新发明,令工作与家庭生活愈来愈难分清界线,都是“科技抑郁”的成因。

78. 为了安全起见,我们利用收发两用无线电设备去监测路上的情况。

安全のために,送受信の行なえる無線機を使って道路状況を見守ります。

79. 如果您退回电影或电视节目以获得退款,我们可能会从您的影视库中将其移除,您将无法再观看相应内容。

払い戻しを受けるために映画やテレビ番組を返品した場合、ライブラリから削除されて視聴できなくなる可能性があります。

80. 把无线电望远镜拨向宇宙有时使科学家们感觉十分兴奋。

宇宙に向けられた電波望遠鏡を操作する科学者たちの間に,興奮が高まったこともありました。