1. 几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

何十年も前なら,処女懐胎という考えは受け入れられなかったかもしれません。

2. 然而当枪声 逐渐散去 人群开始呼喊 我无法相信我所听到的

こだまする銃声の音を すぐに包み込んだのは 暴徒たちの歌声でした 私は耳を疑いました

3. 听闻噩耗时,我的反应实在难以形容,我伤心饮泣了很久,无法相信自己的拳头会致人于死。

自分のパンチが他の人に死を臨ませたなどとは信じられない気持ちでした。

4. 你要知道你根本无法相信那里面用的添加剂,E数据,配料 里面根本没有蔬菜。薯条也算蔬菜

添加物やE番号の多さは 信じられないほどです 野菜だって まったく不足してます ポテトフライが野菜替わりです

5. 童年的创伤也影响到我担任身为丈夫和一家之主的角色。 我实在无法相信天父耶和华竟然会爱我。

そのような少年時代の傷跡が夫また家族の頭としての私の役割を歪めてしまいました。 また,天の父エホバが私を愛してくださるということを信じられないでいたのも,そのためです。

6. 《蒙哥马利广告报》(Montgomery Advertiser)写道:“没有任何野蛮人的行径能够......比那些参与这一可怕到几乎令人无法相信事件的人们......更加残忍”。

モントゴメリー・アドヴァーティサー(英語版)紙は「この恐るべき、信じがたいエピソードに参加した人々以上に...未開人が残酷であったことはない。

7. 安哥拉的伯特利家庭曾读过有关速建工程的经验,但现在他们亲眼看见弟兄,怎样以惊人的速度兴建三层的楼房,简直无法相信自己的眼睛。”

ベテル家族は時間を節約する建築工法について読んだことはありましたが,3階建ての建物が見る見るうちに建てられていく様子を実際に見て目を丸くしました」。

8. 他们因为广受英国流传的说法影响,以为殖民地上,人人都纵情声色、流连醉乡、无法无天。 然而,他们看见的不是茅舍棚屋,而是‘足以比美伦敦汉诺威广场及牛津大道上的大宅府第’。 这里的教堂及建筑物皆富丽堂皇,有大道有桥梁,各行各业的商店应有尽有;工人房舍整齐雅致,绅士名流的马车气派十足。 ......‘一切一切令人无法相信这是个流放罪犯的地方’。”

掘っ建て小屋やあばら家の代わりに,『ハノーバー・スクエアにさえ優雅な趣を添えるかと思われる屋敷,......オックスフォード通り並みの長い通り』,壮麗な教会や公共の建物,道路や橋,あらゆる種類の店や商売があり,労働者が住むこぎれいな平屋もあれば,金持ちのりっぱな自家用四輪馬車もあり,......『何もかもが流刑囚植民地のものとは思えなかった』」。