1. 示例:手刺、指节铜套、飞镖的 3D 打印指南、软件或设备

例: プッシュダガー、ナックル ダスター、手裏剣を 3D 印刷するためのガイド、ソフトウェアや装置

2. 击球手用手套(运动器件)

バッティング用手袋(ゲーム用付属品)

3. 高尔夫球手套

ゴルフ用手袋

4. 防事故用手套

事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

5. 修指甲成套工具

マニキュアセット

6. 工业用防X光手套

工業用X線防護手袋

7. 扳牙套丝器(手工具)

ダイス(手持工具に当たるものに限る。)

8. 电动修指甲成套工具

電気式マニキュアセット

9. 手脚没有大拇指的人显然无法作战。

手足の親指を失った人は,それによって戦闘能力を奪われたようです。

10. 我的手指冻僵了,以至于无法弹钢琴了。

手がかじかんでピアノが弾けない。

11. 2000年首次奪得金手套獎。

2000年に初のゴールドグラブ賞を受賞。

12. 如果需要,请手洗 Pixel 手机保护套的织物材质。

Pixel ケースのファブリック部分は必要に応じて手洗いできます。

13. 帽子店老闆,知道是狐狸來買手套,不過在確認是真的金錢後便把手套給了小狐狸。

帽子屋は、狐だなと思ったけれども出されたお金が本物であることを確認すると黙って手袋を渡してやった。

14. 一个员工觉得,公司的传呼机、手提电话就像无形的链子套在他的身上,链子的另一端操纵在老板手里。

会社のポケットベルや携帯電話は上司と自分をつなぐ見えない鎖のようだと感じたサラリーマンもいます。

15. ......因此,‘托拉’可以指一套行为准则。”

ゆえに,その......意味するところは,行動規範ということであろう」。

16. 没错,这两套系统都是用自然手势, 用双手来操作。

そう、これも自然なジェスチャーでやり取りできるのです 両手を使ったりして

17. 我就穿着一件套头衫,默默站在人群里 把手放上放下一个垃圾桶 来给出下一步的指示

トレーナー姿の僕はそしらぬ顔で 手をゴミ箱に置いたり離したりして 進行合図を送っていました

18. 因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。

ですから,けがをした鳥を助けたいと思う場合,手袋をし,あとで手を洗ってください。

19. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

例: 手裏剣、ブラスナックル、テーザー銃、催涙スプレー

20. 查理‧布朗气急败坏地将手套摔在地上。

チャーリー・ブラウンはグローブを地面にたたきつけて,悔しがります。

21. 手掌、手背、指缝和指甲缝,都要搓干净。

指先や手のひら,指と指の間,爪の裏側をよく洗う。

22. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

外科医が身に着ける武具には,「ゴムの長靴,全身を覆う防水エプロン,二組の手袋,腕を覆う耐水性のプロテクター,目を保護するためのゴーグル」が含まれています。

23. 現在使用的手套上也同樣有此圖案刺繡。

そのため本編ではガウンを着用したものがOAされた。

24. 要穿上这件无袖礼袍,可以从头套下来。

この青いそでなしの上着は,頭からかぶって身に着けるものでした。

25. 1941年那些表皮磨光的 美国棒球手套 启发了Coach的创始人 促使其研发了一个新系列的手提包: 奢华、柔软的的表面和手套的皮质一样。

6人の熟練した皮職人が仕上げた 12個のハンドバッグは 完璧なバランスで飽きることのない美しさです

26. 当我说我左手的手指 和右手的手指一样多时,这意谓着什么?

右手と左手に同じ本数の指があると言うとき その意味するところは何でしょう?

27. 由于我的手臂不能伸直,那些屈屈曲曲的手指更无法把东西抓紧,取东西就成了苦差。

手を伸ばして何かを取るのは一苦労でした。 腕を十分に伸ばすことができず,ねじ曲がった指ではうまく握ることができないからです。

28. 連續10年獲得外野金手套,第七次的銀棒獎。

また10年連続となるゴールドグラブ賞、7度目のシルバースラッガー賞を獲得した。

29. 我带了一条毛毯,后来用它做了厚袜子和手套。

その時に持って行った毛布で,後日,暖かい靴下とミトンを作りました。

30. 但是警方从那些最需要的人手中夺走了安全套。”

しかし警察は、それを一番必要としている人たちの手からコンドームを奪い取っている」と指摘する。

31. 碰到死神的手(不戴手套的情況下)的人、會瞬間昏倒、壽命也會減短一年。

死神が素手で人間に触れると、人間は気絶し寿命も一年間縮まってしまう。

32. 他们身着白手套,或者把白手帕系在左手上来把他们和平民区分开,并防止军队误击。

オリンピア大隊のメンバーは白い手袋や左手に白いハンカチを巻きつけ、民間人と区別できるようにし、兵士から銃撃されることを防いでいた。

33. 从小指开始,弯下每只手指。

指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

34. 所以我做了一套无面人的服装, 在漫展上穿出来。

私はカオナシの コスチュームを作り上げて コミコンで着ました

35. 唱片封套的介绍把他描述为“西斯廷教堂的高音歌手”。

そのレコードのラベルには彼のことが,「システィナ礼拝堂のソプラノ歌手」と記されています。

36. 这套“语法”规范了DNA的指令怎样组成,以及怎样执行。

簡単に言えば,DNAには“文法”つまり語の並び方の決まり事があり,指令を出して実行させる過程が厳密に決められているのです。

37. 不能用手指人。

人を指差してはいけない。

38. 由于屋内没有暖气,信徒很快就冷得发抖。 传教士要戴着手套保暖,否则双手会冻得不能打手势。

説教師は,身振りをする手が室内の寒気のためにかじかんでしまわないよう,たいていは手袋<ミトン>をはめていました。

39. 有著用手指指人的奇怪習慣。

異常に発達した人差し指が特徴。

40. (例) 听 国士无双十三面听,是指国士无双听牌时,手牌是13种幺九牌各有一枚,还没确定雀头的状态。

(例) 待ち牌は 国士無双十三面待ちとは、国士無双の聴牌形において、手牌に13種13枚の么九牌が1枚ずつ揃っており、雀頭が確定していない状態を指す。

41. 此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

42. 時鐘,特指手錶

腕時計、掛け時計、置時計がある。

43. 雖然在守備範圍方面有些狹窄,但是在使用棒球手套的方法上非常漂亮,比起2007年被公認守備優異的福浦和也選手0.995的守備率還要高,達到了聯盟最高的0.998(但是金手套獎是福浦選手)。

守備範囲は多少狭いがグラブ捌きは上手く2007年は福浦和也の.995を上回るリーグトップの守備率.998を記録している(ゴールデングラブ賞は福浦が受賞)。

44. 第十二集中瓦希莉莎手工做出這套衣服,並要求莎夏穿上。

また、ワシリーサがこの衣装を手作りし、サーシャに着せようとしている。

45. 当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

その医師が指や手首の関節を遠慮なく曲げると,かさぶたから血が出るのです。

46. 我剛剛切到手指了。

指を切りました。

47. 過去曾擔任凶鳥008R的測試駕駛員,但因為黑洞引擎(ブラックホール・エンジン)的暴走事故而失去了左手,現在的左手是義手,並佩戴了手套。

過去にヒュッケバイン008Rのテストパイロットを務めた際、ブラックホール・エンジンの暴走事故で左手を失い、現在は義手をつけ手袋をはめている。

48. 他从“拇指”讲到“食指”,告诉我每只手指的独特之处。

親指トミー」から始まって,「人差し指のピーター」に移り,それぞれの指について祖父は何か特別なことを話してくれました。

49. 跟其他参赛作品不同,科斯塔提交的只有几份草图及手写说明文字。 一国之都就这样巨细无遗的被放进一个纸皮封套里去!

他の応募作品とは違い,コスタのものは数枚のスケッチと,大ざっぱな手書きの文書数ページで成っていました。 普通の茶封筒一つの中に,都市全体がまとめられていたのです。

50. 无天良的雇主认为,他们个子矮小、手指灵巧,从事织地毯这一类的劳动正恰到好处。

無節操な雇い主にとって,子どもの小さい体と器用な指は,カーペット織りなどの仕事にうってつけなのです。

51. 可是有一天,我意想不到地收到一个邮包,里面有一件手织的毛衣,还有一双保暖的手套。

ですからある日,手編みのセーターと温かい手袋の入った,全く予期していなかった小包が郵送されてきたときには,本当にうれしく思いました。

52. 另外對於插花也很有一套,所以很擅長以得意的手刀來剪切花草。

また華道の心得があり、ここでも得意の手刀で草花を切り落としているという。

53. 毕竟,我们把辔头套在马嘴上,就能使马按照我们的指挥行走;船被疾风吹动,舵手只要用小小的舵,就能够把一艘大船驶到要去的地方。

結局,こちらの行きたい方向に馬を行かせるのは,くつわと馬銜であり,激しい風に押される大きな船でさえ,小さな舵により,舵取りの思いのままに操舵できるのです。

54. 来去无踪的猎手16

忍び足のハンターとの思いがけない出会い 16

55. 我 搵 到 田田 隻 手指 , 德哥 !

指 だけ 見つけ た よ !

56. 这套律则指导犹太人在没有圣殿的情况下,继续天天过圣洁的生活。

そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。

57. 无须开刀的外科手术

メスを使わない外科手術

58. 不要 再 讓 別人 指手劃 腳

男 に は 決断 が 必要 だ

59. 「手機」通常是指螢幕小於 7 吋的智慧型手機。

通常、スマートフォンとは 7 インチ以下の小さい画面を備えたデバイスを指します。

60. X光片显示两根手指断了。

レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。

61. 伸出你的手指来比划一下

指でこの形をなぞってください

62. 乐手弹奏时会抱着琴,用手指或琴拨,来拨动琴弦。

演奏者は腕に抱えて指で弾いたり,爪などの道具で弾いたりしました。

63. 在手拇指末節橈側,距指甲角0.1寸,赤白肉際處。

手掌部、第1中手骨中点の橈側、赤白肉際に取穴する。

64. 当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

65. 对指导手册的更新与补充

指示事項の更新および補足

66. 我把我的手枪指向了目标。

僕は的に向けて銃のねらいを定めた。

67. 手指的编号印在音符旁边。

指番号は,楽譜では音符の上に書かれています。

68. Google Apps 套件的主要竞争对手是 Microsoft Office 365 — 包含类似产品的 Microsoft 企业级云产品。

Google Appsスイートの主な競合製品は、マイクロソフトが企業向けに提供し、類似した製品が含まれるクラウドベース製品、Microsoft Office 365である。

69. 其中一项功能是,我们的拇指能够面对面触及其他手指的表面,并可以跟任何一只手指配合起来拿东西。

その一つに,親指はほかの指と向かい合っているので,ほかの指の表面に触れることができ,それら向き合うどの指とでも物をつまむことができます。

70. 所谓“文化财”,是指无论国家或地方自治体有无指定、选定、登录,所有的有形或无形的文化遗产。

「文化財」とは、国や地方自治体の指定・選定・登録の有無に関わらず有形無形の文化的遺産全般を指す用語である。

71. 首先,他会买齐所有装备:雪屐、滑雪靴、特别防水衣服、手套、帽子、护目镜等。

その人はまずスキー,スキーぐつ,防水加工をした特別の服,手袋,帽子,ゴーグルなど用具一式をすべて買いそろえます。

72. 弟兄们别无选择,只好租下这间饭店。 一个好心人捐出一套扩音系统。

ほかに選択肢がなかったため,兄弟たちはレストランを予約し,ある好意的な男性が音響装置を寄贈しました。

73. 但目前的世界情况表明,人为的哲学、政治经济和科技无疑均无法向人类提供一套有效的价值标准。

しかし,現在の世界の状態は,人間の哲学・政治経済学・科学・科学技術などのいずれも人間に一そろいの妥当な価値基準を与えられなかったことを歴然と示しています。

74. 在这又挤迫又狭窄的王国聚会所里,穿上外套实在是无法抵受的事。”

ぎゅうぎゅう詰めの小さな王国会館の中では,うっとうしくて上着を着るどころではありませんでした」。

75. 对见证人所作的指控是荒谬无稽的。 这些指控旨在煽动群众无理性的忿怒。

エホバの証人に対する非難は,無分別な激情をたきつけようと意図した,愚劣な偽りです。

76. 我打排球的時候扭傷了手指。

バレーボールをしていて突き指をしました。

77. 帽子店老闆(帽子屋) 一個下雪的早晨,穿過雪面而回來的小狐狸握著冷冰冰的手,狐狸媽媽打算給牠買手套。

雪の朝、表を走り回って帰ってきた子狐の冷え切った手を握りながら、母さん狐は手袋を買ってやろうと思いついた。

78. 为什么我还需要移动我的手指

なぜ僕は心が奏でる音楽に合わせて

79. 所以,把压力称为“无声无息的杀手”,不是没道理的。

ですから,ストレスが“忍び寄る殺し屋”と呼ばれてきたのももっともなことなのです。

80. 小人物也许自以为义地把手指指向大人物——化学公司和工厂——但小人物的手指若忙于乱抛垃圾,他又会好多少呢?

小なる者は大なる者 ― 化学施設や工場 ― を指差して相手を責めるかもしれませんが,もし自分のその指が物を散らかすことに忙しいなら,小なる者であっても何か勝ったところがあるでしょうか。