1. 它是无色固体。

無色の固体である。

2. 中性原子或固体无法发射EUV。

中性の原子や凝縮物質はEUV放射を発生することができない。

3. 一的定量液体的体积由其温度和压强决定。

液体の体積は温度と圧力によって決まる。

4. 在固体的环境下, 原子被固定在一起,它们不能运动。

固体では 原子がくっつき合って 動けません

5. 密度的定义是质量除以体积

密度というのは 体積あたりの質量のことだ

6. 另外,污水管道内的水量不足,固体物质就会在管内堆积腐烂。

また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

7. 积在死海里的水含有百分之25的溶解固体,其中大部分是盐,因此鱼类无法在水里生存,人眼沾到也会作痛。

この閉じ込められた水には約25%の溶解した固形物質が含まれており,そのほとんどが塩分で,魚にとっては有毒ですし,人間の目に入れば痛みを引き起こします。

8. 体积形式定义了辛向量空间 (V, ω) 的一个定向。

体積形式は、斜交ベクトル空間 (V, ω) の向きを定義する。

9. 进入大气层的流星一般体积细小,常常无声无息地一一燃烧净尽。

大気に突入するものの大半はごく小さいので,ほとんどだれも気づかないうちに燃え尽きてしまいます。

10. 如果你拿一个球体,看看它的体积, 会发现其实球体体积就是 某个圆柱体积的4/3倍。

4/3が球の中にあるんです 体積として

11. 在严寒地带或山洼地区或是背阳的山坡,积雪无法消融,就逐渐冻结成坚固的冰。

あるいは,雪が時たつうちに凍結して固い氷になるのです。

12. 在严重的情况下 肾脏无法负荷被稀释的尿液的体积

深刻な状況では 腎臓が十分な量の薄まった尿を 生成することが追い付かなくなり

13. 固态气体(燃料)

燃料用固形ガス

14. 冷淡反应固然不容易应付,却不一定表示我们无能为力。

無関心さに対処するのは難しい問題ですが,敗北を意味するとは限りません。

15. 比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

このホークのような 固定翼機もあります

16. 工业用固态气体

工業用固形ガス

17. 体积小、气味浓

少量でもにおいは強烈

18. 水是液体。冻起来就成了固体。

水は液体である。凍ると固体になる。

19. 黎曼积分只定义在有界区间上,扩展到无界区间并不方便。

リーマン積分は有界区間上でのみ定義されていて、その定義を無限区間にまで拡張して適用することはできない。

20. 体积V是全空间。

V は系の体積。

21. 他们固然无法租用社区会堂,可是他们却能安排在面积较大的住宅单位内举行节目缩短了的大会。

公共のホールは使用できませんでしたが,短縮されたプログラムの大会が大きな貸間で開かれました。

22. 二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

23. 民34:9)具体地点无法确定,不过Y.

民 34:9)その正確な位置は明確には知られていませんが,Y・アハロニはハマトの南南東約100キロの所にあるハッワリンと同定しています。

24. 它体积一下膨胀两倍

体積は3倍にもなります

25. 金属固定百叶窗

金属製羽根板

26. 微型书体积虽小,字体却清晰好读

豆本は,小さくても読みやすい

27. 体积大不代表重量大。

体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。

28. 非金属固定百叶窗

羽根板(金属製のものを除く。)

29. 巨魔芋除了奇臭无比之外,它的体积也相当惊人。 巨魔芋长成比人还要高。

独特な臭いのほか,チタン・アルムを特異な存在にしているのは,その大きさです。

30. 所以4/3出现在了球体里, 是球的体积。

4/3が球の中にあるんです 体積として

31. 的不足之处,就是体积小

このような小さなロボットの短所はその大きさです

32. 仅1公分的厚度内堆积了120张薄纸,把它们展开便成为蜂巢结构,人坐在上面,形状便得到固定而完成。

わずか1センチに積層させた120枚の薄紙を広げることでハニカム(蜂の巣)構造となり、人が座ることで形状が固定され完成する。

33. 所谓“文化财”,是指无论国家或地方自治体有无指定、选定、登录,所有的有形或无形的文化遗产。

「文化財」とは、国や地方自治体の指定・選定・登録の有無に関わらず有形無形の文化的遺産全般を指す用語である。

34. 巴勒斯坦的一个地区,具体边界无法确定。

パレスチナのこの地域の正確な境界は定かではありません。

35. 书15:1-4)加甲的具体位置现今无法确定。

ヨシュ 15:1‐3)その正確な位置は今日定かではありません。

36. 晶体管的体积既小得多,又较为可靠和廉价。

これは真空管よりずっと小さく,信頼が置けるうえ,廉価でした。

37. 固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

38. 他也因此被称为“固体化学之父”。

そのため、「農芸化学の父」とも称される。

39. “香料体积小、价格高,需求又稳定,的确是一种非常理想的交易货品。”——《香料百科》

「かさが張らず,値段が高く,常に需要がある香料は,絶好の商品だった」。 ―「香辛料の本」

40. 此类补余广告需要使用固定尺寸的广告单元,因此无法与智能横幅搭配使用。

このタイプのバックフィルでは固定サイズの広告ユニットが必要となるため、スマートバナーは使用できません。

41. 我们无疑需要对“上帝高深的事”养成浓厚的兴趣,从属于成年人的固体食物吸取养分。(

神の奥深い事柄」に対する関心を培い,円熟した人々に属する固い食物から滋養分を得る必要があるのは確かです。(

42. 金属制固定式毛巾分配器

タオル用金属製固定式ディスペンサー

43. 累积的汗可以使身体发出汗臭。

汗がたまると体から不快なにおいのすることがあります。

44. 精液会在你的身体里渐渐累积。

精子は体内にたまっていきます。

45. 体积最小的肌肉附在人体最小的中耳的骨头上面

最も小さな筋肉は,耳の中にある最小の骨に付着している

46. 花和植物用固定物(插花用具)

花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

47. 宇宙的大小是固定不变的吗?

宇宙は恒常的?

48. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

49. 我们比先人有着体积更大的大脑。

祖先のサルよりはかなり大きな脳を持っています

50. 那只鸟的体积有半只老鹰那么大。

その鳥は鷹の半分の大きさしかない。

51. 只要万众一心、同舟共济,我们必定能够巩固70多年来如此完美支撑了世界的多边体系。

一緒に力を合わせることで、私たちの世界を過去70年以上にわたり確りと支えてきた多国間制度をさらに強化することができます。

52. 当水流过土壤时,固体粒子便留在土里。

つまり,土壌がろ過装置の役を果たし,通過する水の中の固体粒子はこし取られて土壌の中に残ります。

53. 你 太 急躁 没有 定性 又 固执己见

そそっかし く 激 し やす く そして 頑固 だ

54. 液体蚕丝遇空气后就凝固成一根单丝。

この液状のシルクは空気に触れると,固体化して1本の繊維となります。

55. 高血压可损害动脉内壁,让LDL胆固醇进入动脉内膜,致使斑块积聚起来。

高血圧は動脈壁を傷つけるので,LDLコレステロールが動脈壁内に入ることを可能にし,プラークの蓄積を助長します。

56. 因此假定H是一个内积空间。

したがって H を内積空間と仮定する。

57. 具体说,s 是内积张量行列式的符号。

特に、s は内積テンソルの行列式の符号である。

58. 我立刻决定在六个月内或至少在孩子能吃固体食物之前不让婴儿和我分开超过数小时。

それで,私はさっそく,半年間,あるいは少なくとも娘が固形物を食べられるようになるまでは,二,三時間以上娘のそばを離れないことにしました。

59. 我们会看见秩序井然的巨大星系,所有恒星、行星等天体都循固定轨道运行,没有半点偏差。

銀河,恒星,惑星すべてが極めて正確に動き,非常に秩序正しい巨大なシステムを成していることが分かります。

60. 低空跳伞那是从固定的物体上跳伞, 比如说,房屋,天线,桥和大地 - 所谓大地就是高山和悬崖。

ベースジャンピングは固定した物体、たとえば ビルディング、鉄塔、橋、それに地球、つまり 山や崖などから飛びます

61. 喝咖啡会令你体内的胆固醇水平升高吗?

コーヒーはコレステロール値を上げる?

62. 有人认为TED演讲有一个固定模式:

TEDプレゼン必勝法みたいなものが あると思っている人がいます

63. “恒量”是宇宙中数值固定不变的量。

「定数」とは,宇宙のどこでも変化しないと考えられる数値です。

64. 过了相当时候,社方清楚看出,即使有数以百计的固定建筑工人,他们仍无法照顾所有工作。

そのうちに,いくら数百人いるとはいっても正規の建設作業員だけでは仕事に追いつけないことが明らかになりました。

65. 音乐) 他们都在我的乐器上固定着.(

持っている櫛は全部 ここに使いました (音楽) すべてこの楽器に組み込まれてます (笑)

66. 1592年年中,卡拉瓦乔到达罗马,“衣不蔽体,极度贫困......居无定所,缺吃少穿......身无分文。

1592年半ばにカラヴァッジョは「おそらく喧嘩」で役人を負傷させ、ミラノを飛び出し「着の身着のままで...行く宛ても食料もなく...ほとんど無一文の状態で」ローマへと逃げ込んだ 。

67. 兩五山的格式至此固定直到現在。

両五山はこの格式で固定し、現在に至っている。

68. 那就相当于18个奥林匹克泳池的体积。

それはオリンピックの競泳用プールの 約18個分に相当します

69. 250吨的船相当常见,体积较一般的船为大。

250トン級の船も珍しくはなかったが,平均的な船よりはすこぶる大きかった。

70. 约旦河区有一个地方称为“阿达脱谷场”,具体位置无法确定。

ヨルダン川の地方のある場所が「アタドの脱穀場」と呼ばれていましたが,その位置は定かではありません。

71. 形成石油的液体碳氢化合物含氢量较少,固体的土沥青又更少。

石油を造り上げる複合液体炭化水素の水素含有量はそれよりも少なく,固体であるアスファルトの場合にはさらに少なくなります。

72. 由留数定理我们有关于 C 的积分是 2πi 与这些留数之和的乘积。

留数定理によって C についての積分は 2πiと留数の和の積である。

73. 如果地球体积比较大,氢气就会积聚在大气层里,地球就不宜生物生存了。

もし地球がもっと大きかったなら,水素ガスは大気圏内にとどまり,地球は生物の生存に適さない場所となっていたことでしょう。

74. 你必亲眼看见耶路撒冷成为安宁的居所,像个固定的帐幕一样,营钉无人拔起,绳索也不扯断。

あなたの目は,エルサレムがかき乱されることのない住まいであり,だれも畳むことのない天幕であるのを見る。

75. 对于无订阅方案、以固定价格销售的手机,在提交数据时,请遵循与其他商品类型相同的标准。

定期購入プランがなく、固定価格で販売されるスマートフォンの場合は、他の商品カテゴリと同じ基準に沿って登録してください。

76. XT是最早的、装有固定的硬盘的IBM PC。

XTはハードディスクが最初に含まれたIBM PCだった。

77. 可是,在过去30年来,咸海的面积缩减了3分之1有多,体积更减少了3分之2!

しかし,過去30年の間にアラル海の面積は3分の2以下に縮み,保有水量は約3分の1に減ってしまいました。

78. 提摩太前书6:11,12)保罗使用“作美好的争战”、“稳固地持定”一类的词组,这清楚表明我们必须积极地坚决 抗拒一切有损灵性的影响。

テモテ第一 6:11,12)パウロが『戦いをりっぱに戦いなさい』とか「しっかりとらえなさい」といった言い方をしていることから,わたしたちが種々の霊的に有害な影響力に積極的に断固として抵抗しなければならないことは明らかです。

79. 其次我们证明达布积分的定义满足第一个定义。

いま、ダルブー積分函数が前者の定義を満たすことを示す。

80. 就像一个装满水的罐子能从液体到固体 这取决于水分子的行为 所以大脑可以从有意识状态 到无意识状态 这取决于分子的行为

ちょうど容器いっぱいの水が 分子の挙動に従って 液体から固体に変化するように 脳も分子の動きによって 意識がある状態から 無意識の状態へと変化します 意識がある状態から 無意識の状態へと変化します