1. 邱园温室里的巨型睡莲叶

キュー植物園の温室の中のオオマンネンラン

2. 紫秧鸡]轻盈地在睡莲的叶上行来行去,它的大足使它保持完美的均衡。

ムラサキバンは器用にスイレンの葉の上を渡り歩きます。 その大きな足で完全な釣り合いを保つのです。

3. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

ナス科の一種で,葉と茎に毒があって強い香りもしますが,果実は全く無害であることが分かりました。

4. 一大串桑叶无花果

エジプトイチジクがたわわに実った房

5. 产科护士莉莲说,她经常见到自豪的祖父将初生的孙儿塞进全无准备、毫不乐意,或者无法接受事实的15岁未婚爸爸怀里,而后者眼中则流露着恐惧的神色,这些事莉莲已经见怪不怪了。

産科の看護婦であるリリアンは,15歳の未婚の父親が,自分で赤ちゃんを育てる用意も意志も能力もないのに,生まれたばかりの孫を抱いた得意げな祖父から赤ちゃんを手渡される時の恐怖におののく目つきを見てももう驚かないと言います。

6. 既无好语遗吴国,却有浮辞诙叶涛。

それに完封敗けは一度もなかった」と前向きな発言。

7. 无花果叶、时装和身材——女性服装谈

イチジクの葉,ファッションそして体型 ― 女性の衣装について

8. 2015年大赛最高奖得主叶莲娜·阿诺索娃在2017年成为世界上最著名的世界新闻摄影比赛的获奖者。

2015年のグランプリに選ばれたエレーナ・アノソワは、世界で最も著名なフォトジャーナリズムコンクール「ワールドプレスフォト」2017で入賞した。

9. 展叶青:武当派掌门无为道长的三师弟。

ハンセン兄弟:三つ子ではないのに顔がそっくりな三兄弟。

10. 当时的人无疑跟今天一样,把葡萄的嫩叶当蔬菜吃,老的叶子则拿去喂羊。

サム一 25:18; 代一 12:40)今日と同様,その若葉が緑色野菜として食されていたのは確かで,古い葉は羊ややぎの飼料になりました。

11. 莎莲要 离开 我

シャーリーン は 俺 と 別れ よう と し て る

12. 睡莲是第一批。

スイレンは最も太古の花です

13. 虽然桑叶无花果树的果实比不上一般无花果,大卫王却仍然认为有需要派人管理萨非拉丘陵的桑叶无花果树。( 代上27:28)耶和华在埃及降下十场灾殃,那时埃及显然有不少桑叶无花果树,至今埃及人依然食用这种树的果实。(

代一 27:28)十の災いが下されたころのエジプトにはエジプトいちじく(いちじく桑)の木が沢山あったものと思われます。 今日でもそれはエジプトにおける一つの食料源となっています。(

14. 圣经惟独在约伯记40:21,22提到枣莲,说河马躺在枣莲的树荫下。

ロータスの木に言及した唯一の箇所はヨブ 40章21,22節で,その部分はベヘモト(かば)がこの木の陰に横たわると述べています。

15. 赛38:21)除了一般的无花果树,还有种称为桑叶无花果树的植物也出产食用无花果。(

イザ 38:21)一般的ないちじくの木以外に,エジプトいちじく(いちじく桑)として知られる木も食用のいちじくを産しました。(

16. 士12:2,3)以法莲人于是挑剔耶弗他的军队,说:“基列人啊,你们住在以法莲人和玛拿西人中间,不过是从以法莲逃亡的人罢了。”(

裁 12:2,3)エフライム人は応酬し,エフタの軍勢のことを,「ギレアデよ,エフライムの中,マナセの中にあって,お前はエフライムから逃れ出た者だ」と言いました。(

17. 衣笠虽然动工时间比同级姊妹舰青叶要稍早一点,但无论是下水(衣笠10月24日/青叶9月25日)还是竣工(衣笠9月30日/青叶9月20日)都反而比青叶晚了一些。

青葉と比べて起工は衣笠の方がはやかったが、進水(青葉9月25日/衣笠10月24日)・竣工(青葉9月20日/衣笠9月30日)ともに青葉からやや遅れている。

18. 桑叶无花果树果实累累,一簇一簇地生长,比一般无花果小,质量也较差。

この木には房状に沢山の実が生りますが,その実は普通のいちじくの木の実より小さく,質も劣ります。

19. 在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

2007年に制作したのが『蓮』です 直径2.3メートル 270kgのガラスに 蓮の花を描きました

20. 无菌罩布(外科用)

手術用無菌シーツ

21. 无花果树已经长叶这项事实表明它成熟得比其他树早。

この木が確かに葉を付けていたという事実は,それが季節はずれに成熟していたことを示しています。

22. 1994年,Iris Associates被莲花公司收购。

1994年、ロータスは Iris Associates を買収。

23. 无须开刀的外科手术

メスを使わない外科手術

24. 证据表明“希克马”等同路加福音19:4所说的桑叶无花果树。

エジプトいちじくは,ルカ 19章4節の「いちじく桑」の木と同じものであろうと思われます。

25. 舊屬无齿蚌属,今屬无齿蚌亚科的船蚌屬。

天神伝説とそれに関連する飛梅伝承など民間信仰(天神信仰)は古くからある。

26. 叶片狭长扁平、有平行直纹,叶鞘包秆,叶片从叶鞘长出,在茎的两旁互生,排成两列。

茎の一つの節から1枚ずつ生じ,互い違いに反対方向に出ているでしょうか。

27. 那天玛莲娜回家时非常兴奋。

その日,マリーナは文字通り興奮のさめやらぬ状態で帰宅しました。

28. 在这个地区,杨属落叶乔木随处可见,杨属植物至少有35个种类,都属杨柳科。

ポプラは少なくとも35種あり,みなヤナギ科に属しています。

29. 和希翁、莲组成了“后巷同盟”并结下了深厚的友谊,偶尔也会把白莲也算上(Actress Again中追加了莉兹·拜斐)。

シオンやレンと「路地裏同盟」を結んで友情を誓い合っており、たまに白レンも加わっている(『Actress Again』ではさらにリーズバイフェも加入する)。

30. 阿摩司拒绝这样做,说:“我本是牧羊人,也是料理桑叶无花果的农夫。

アモスはこう反論します。「 わたしは牧夫であり,エジプトいちじくの実をはさむ者であった。

31. “祸哉! 以法莲的酒徒。”——以赛亚书28:1。

「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 ―イザヤ 28:1。

32. 在一些相信科学和科技的人看来,这可能是无稽之谈。

科学や工業技術に信頼を寄せる人にとって,そのような見方はばかげたものに思えるかもしれません。

33. 以法莲部族比结人的家族首领。( 民26:35)

エフライムの部族のベケル人(ベクル人,欽定)の家長。 ―民 26:35。

34. 楝树一般枝叶繁茂,终年绿叶成荫。

落葉してしまうことはめったにないので,一年じゅう日陰を作ってくれます。

35. 我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。

さらに,バッタ,キャッサバの皮,ハイビスカスの葉,チカラシバなど,それに木や草の葉は何でも食べました。

36. 在19世纪下半叶,有人从俄伊科斯(意思是“家宅”)这个希腊语词自创了“生态学”一词。

一部の人たちは絶滅危惧種のことを心配して,生態学<エコロジー>を研究しています。 エコロジーという語は19世紀後半に,「家」を意味するギリシャ語オイコスから作り出された言葉です。

37. 我们调查声称超自然伪科学的现象, 边缘科学、邪教和种种主张 - 科学和伪科学和非科学和垃圾科学, 巫毒科学、病态科学、坏科学、非科学, 以及无稽之谈。

我々は超常現象や疑似科学に関する主張 そして反主流派やカルト団体その他の 科学 疑似科学 非科学 安っぽい科学 ヴードゥー科学 病的科学 不道徳な科学 非科学 古くからある世迷言における主張を解明しています

38. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

39. 风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

40. 他是一位前无古人的大科学家。

彼は古来まれな大科学者である。

41. 一切预测均无可靠的科学根据。”

こうした予言には,科学的な事実に立脚した信頼できる根拠はありません」という但し書きを付記することを提案した。

42. 药物对策科于7月23日,在市中心稻叶自己的公寓进行室内搜查时,发现兴奋剂92.9克。

薬物対策課は7月23日、中央区にある稲葉の自宅マンションの家宅捜査にて、覚せい剤約92.9gを発見。

43. 在本世纪初叶,科学家开始意识到牛顿的理论在若干方面有所不足,甚至自相矛盾。

今世紀初頭,科学者たちは,ニュートンの理論の幾つかの面は不十分で矛盾していることに気づくようになりました。

44. 属禾本科植物,多叶,茎挺硬光滑,高1.5至5米(5至16英尺),茎顶有一簇簇毛茸茸的花。

それは高さ1.5ないし5メートルに達する,葉の多い植物で,つるつるした堅い茎の先端に,ふわふわした花穂を付けます。

45. 阿里及其继承者都被什叶派认为是永不犯错的导师,享有“神的无瑕恩赐”。

シーア派は,アリーとその後継者のことを「神からの完全無欠という賜物」を持つ,不謬の教師とみなしました。

46. 叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。

この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

47. 叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

48. 观察一下那些使叶子坚硬的叶脉“水管”组织。

葉に硬さを与えている葉脈の「鉛管」組織を観察してください。

49. 没有人见过这部抄本,直至16世纪中叶,抄本才在德国科隆附近的韦登修道院再度出现。

16世紀中ごろになって初めて,ドイツはケルンの近くのベルデンの修道院で再び日の目を見ることになりました。

50. 埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。

中生代以降の岩石に残っているオーク,クルミ,ヒッコリー,ブドウ,モクレン,ヤシその他の数多くの喬木や低木の葉の跡は今日生えているそれらの樹木の葉と変わりません。

51. 为了创作“莲花” 我们雕刻了6000多个人物。

『蓮』を制作するために 6千以上の人間を彫りました

52. 我的妻子玛莲娜是上帝赐给我的良助。

妻のマリーナは,神から賜わった援助者です。「

53. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

54. 《以法莲重叠抄本》是一份重要的圣经重叠抄本。

重要な聖書パリンプセストの一つは,冊子式<コーデックス>のエフラエム・シルス重記写本です。 この「重記」とは,「改めて書き込まれた」という意味です。

55. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

56. 初代第四真祖 在葛莲妲隐藏的记忆中出现。

初代第四真祖 グレンダに秘められていたカインの記憶から明らかにされた存在。

57. 款式:对于款式,我们必须首先留意合乎端庄原则的款式和拒绝考虑“无花果叶”。

スタイル。 まず初めにどんなスタイルが慎み深さの原則に合っているかを見,そうすることによって“イチジクの葉”を締め出すようにします。

58. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

59. 前CEO 米奇·卡普爾停止在莲花公司内活动。

前CEOであるミッチ・ケイパーはロータス社での活動をやめた。

60. 2有人告诉大卫家说:亚兰与a以法莲已经同盟。

2 ときに、スリヤ が 1 エフライム と 同 どう 盟 めい を して いる と ダビデ の 家 いえ に 知 し らせ が あった。

61. 非金属百叶窗

シャッター(金属製のものを除く。)

62. 大约一周后的一天深夜,两个冷酷无情的医生强行给叶连娜输血,之后她去世了。

そのおよそ1週間後のある夜遅くに二人の医師がやって来て,残酷にもエレナに強引に輸血を施し,エレナは亡くなりました。

63. 《不列颠百科全书》(2003年版,英语)把“坟墓”描述为“一个既无痛苦也无快乐,既无惩罚又无奖赏的地方”。

ブリタニカ百科事典(2003年版[英語])はシェオルについて,「苦しむことも喜ぶことも,罰を受けることも報いを与えられることもない場所」と述べています。

64. 14 这些植物的叶里都含有一种称为叶绿素的绿色物质。

14 そうした植物は皆,葉の中に葉緑素という物質を持っています。

65. □ 以法莲的酒徒所夸的冠冕怎样被踏在脚下?

□ エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠は,どのように踏みにじられましたか

66. 但是“莲花”和“嘣”的意义 已经超越了美国历史。

ただし 『蓮』も『BAM』も 米国史だけに留まりません

67. 天要像书卷一样被卷起来,天上的万象也必衰颓,像葡萄树上掉下来的枯叶,又像从无花果树上掉落的干无花果。”(

7 イザヤは再び生き生きとした比喩的表現を用い,言葉を続けます。「 天の軍勢の者たちはみな必ず朽ち果てる。 そして,天は書の巻き物のように必ず巻き上げられる。

68. 不过,玛拿西人没能把以伯莲城中的迦南人赶走。(

しかし,マナセ人はイブレアムからカナン人を立ち退かせることができませんでした。(

69. 他们说这并不是科学,是与科学课无关的,并且违反了政教分离的原则。

それは科学の一分野ではなく,科学の授業の範囲に属しておらず,政教分離の原則を侵すものになるというのです。

70. 这一时期未发现大量的五彩作品,知名的有景德镇珠山官窑址出土的五彩莲池水禽盘以及西藏萨迦寺的五彩莲池水禽钵。

この時期の五彩の遺品は少ないが、景徳鎮の珠山官窯址から出土した五彩蓮池水禽文盤、チベットのサキャ寺伝来の五彩蓮池水禽文鉢などが知られる。

71. 由于莲纳蒂的良心不容许她参与这项训练,她采取果敢的立场拒绝如此行。 最后她获准豁免而无需接受这项训练。

レナートは良心的にこの教練に参加できなかったため,きっぱりと自分の立場を表明し,結局そのような教練を受ける義務を免除してもらいました。

72. 第一阶段始于14世纪后半叶,科斯图提斯大公爵下令在特拉凯三个湖中最大的那个上建造城堡。

14世紀後半に建てられた第1段階では、城がケストゥティスの命により、ガルヴェ湖上の3つの島の中で最も大きい島の上に建設された。

73. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

その中には常緑樹もあれば,落葉樹(つまり,秋ごとに葉が落ちる木)もあります。

74. 赛2:13;亚11:2)在大卫和所罗门的日子,萨非拉丘陵的低地长着大量桑叶无花果树。(

イザ 2:13; ゼカ 11:2)ダビデやソロモンの時代には,シェフェラの低地にエジプトいちじくの木がたくさん育っていました。(

75. 桑叶无花果树和圆柏都可用来盖房子,一些美观的大宅甚至用雪松做屋梁和屋椽。(

しかし,良質の石灰岩や砂岩を入手しにくい低地帯では,日干しの,時には窯で焼いた泥れんがが住居の壁に用いられました。 エジプトいちじくやねず,また特に上等の家では,杉材の梁や垂木が用いられました。

76. 树叶 仿佛 在 说话

葉っぱ の 話し 声 が する よ

77. 幼虫在叶子上爬来爬去,但对于叶子却似乎没有什么胃口。

幼虫はその葉にはい上がりましたが,葉は食べませんでした。

78. 蜘蛛网上的叶子

クモの巣に葉っぱ!

79. 那时他是四十八岁,他的妻子玛德莲才十九岁。

当時アスターは48歳で,妻のマドレーヌは19歳でした。

80. 金属固定百叶窗

金属製羽根板