1. 无可厚非,他是穷,不过他却知足。

なるほど彼は貧乏だが、満足している。

2. 他们把社会的种种弊病归咎于世上各宗教,这是无可厚非的;可惜他们也把真理弃如敝屣,既否认上帝存在,又漠视他的旨意。

社会の害悪のかなりの部分について責めを負っているのは世俗的な宗教である,という見方は当たっていたものの,人々は神の存在と目的に関する真理をも捨てました。

3. 使生活充满不必要的活动,或者追求不必要的事物,都是不智的。 人也许推说这样做无可厚非,因为这些活动或事物本身并没有什么不妥。

そういう場合は恐らく,それら自体は必ずしも悪いものではないのだから,そのようにしても差し支えない,といった都合のよい考え方をしていることでしょう。

4. 但是我也有同事认为, 让人工智能来操控一切也无可厚非, 造成人类灭绝也无妨, 只要我们觉得人工智能 配得上成为我们的后代, 就像是我们的孩子。

しかし 私の同僚には AIに乗っ取られてもいい さらには人類を絶滅させても いいと考える人もいます それも AIのことを 自分たちの子供のように相応しい子孫と 思えればの話です

5. 《感知与心理运动技巧》杂志评论:“关于衣着给人留下什么印象、向人传递什么信息,探讨这些问题的书刊指出,衣着很重要,大家既是初次相见,凭衣着去判断对方也是无可厚非的。”

「知覚及び運動に関する技能」誌はこう述べています。「 人に与える印象や言語によらないコミュニケーションにおける衣服の役割を論じている数々の文献は,衣服が他の人に対して最初の判断を下す大切な手がかりであることを明らかにしている」。