1. 有一回,我妻子的亲戚请我们参加婚礼,那些亲戚都不是耶和华见证人。

ある時,妻の親戚でエホバの証人ではない人の結婚式に招かれたことがありました。

2. 你 和 他们 是 亲戚 ?

彼 ら に 何 か コネ が あ る?

3. 琴瑟不调,又得不到亲人和亲戚的支持。

結婚生活への不満や,肉親や親族からの支援の欠如。

4. 有人 杀 了 Overton 家 的 亲戚

誰 か が オーバートン の 親類 を 殺 し た の

5. 你是不是长岛家的亲戚?

あなたは長島さん一家と親戚ですか。

6. 其生活在祖屋的继母毫无怨言并支持黄兴的事业,与亲戚一同搬出。

これに対し、実家に住んでいた異母は、一切の不平を言うことなく、黄興の行為を支持し、親戚とともに転居している。

7. 天保4年(1833年),母亲带着他去館林的亲戚田口家。

天保4年(1833年)、周三郎は母につれられ館林の親類、田口家へ赴いた。

8. 我们也跟亲戚朋友做非正式见证。

親族や友人に非公式の証言もしました。

9. 阿内普西奥斯”主要是指“嫡亲”,有时也泛指“亲戚”。“

このギリシャ語は第一義的には「直接のいとこ」を指しますが,広い意味ではさらに遠縁のいとこをも表わします。

10. 记录 上 没有 显示 他 有 任何 活着 的 亲戚

記録 上 彼 に 生き て い る 親類 は い な い けど ?

11. 银行主管可能毫无保障便贷款给朋友或亲戚,或者在繁荣时期过度扩张。

銀行の取締役が友人や親族に無担保で貸し付けを行なったこともあるようです。

12. 保罗向安多尼古和犹尼亚问好时,称他们为“我的亲戚”,很可能指他们都是跟保罗有亲戚关系的犹太人。

パウロはアンデロニコとユニアスを「わたしの同族」と呼んでいますから,二人はユダヤ人の親族だったと思われます。

13. 无论哪里有人——亲戚、同学、同事抑或其他人——我们就有机会在那里宣讲上帝王权的荣耀。

親類,学校の友達,仕事仲間など,人がいるところならどこにでも,神の王権の栄光について語る機会があります。

14. 上次见到的人不在,这次是他的亲戚应门。

最初に会った人は不在で,その代わりに家族が戸口で応対している場面。

15. ◆ 对亲戚、同事、邻居、同学或教师谈话时

◆ 親族,同僚,近所の人,学校の友達,先生に話しているとき

16. 我有一个亲戚在纽约联合国大楼工作。

また,私にはニューヨークの国連ビルで働いている親戚がいました。

17. 有时把牙齿互磨,震颤作声,像它们的亲戚松鼠一样。

時には,同種族のリスと同じように,歯を打ち鳴らしながらしゃべったりします。

18. 在那个年代,亲戚往往花不少时间彼此交往。

当時,人々は親戚付き合いにかなり多くの時間を割いていました。

19. 路易斯是特鲁希略的亲戚,掌管执政党多米尼加党的财政。

ルイスはトルヒーヨの親族で,与党パルティド・ドミニカーノ(ドミニカ党)で財務を担当していました。

20. 从那时起她曾跟男朋友一起住过,也在朋友和亲戚家呆过,实在无计可施时就求助于政府寄宿屋。

以来ボーイフレンドと同せいしたり友人や親戚の所に身を寄せたりしてきましたが,状況が難しくなってきた時,市営の緊急収容施設に頼らねばなりませんでした。「

21. 那个村子里有人认识哈芒耶里,就通知她的亲戚来接她。

その村にはハムニャリを知っている人たちがいました。 それでその人たちはハムニャリの親戚と連絡を取り,来てもらうように頼みました。

22. 提摩太后书2:24)因此,如果不合作的亲戚强行取得主导地位,基督徒寡妇和她的儿女也许无法阻止他们。

テモテ第二 2:24)ですから,もし協力的でない親族が強引に居座るとしても,やもめとなったクリスチャンやその子供たちはそれを阻止できないかもしれません。

23. 我点了黑猩猩,然后我被带到了和我们的基因最近的亲戚。

“チンパンジー” にしましょう ヒトに最も近い種ですね

24. 我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。

親族はその変わりように喜び,信頼してくれるようになりました。

25. 真正基督徒在亲戚、朋友或邻人逝世时当然感到悲伤。

真のクリスチャンが親類,友人,隣人の死に直面して悲しむのは,何ら間違ったことではありません。

26. 你的亲戚光顾着互相恶心了 没注意你的怪叔叔出的题

あいにく親戚達は お互いの邪魔立てをするのに忙しく 変わり者の叔父さんのクイズには 関心を払ってこなかったのでした

27. 你的亲戚若在上述电影院的观众奔逃时丧命或受伤又如何?

あるいは,ご自分の親族の一人があの映画館での将棋倒しで死亡したり負傷したりしていたらどうでしょうか。

28. 当我六岁的时候 家里一位年长的亲戚在浴室摔倒了 伤得很重

6歳の時 家族で親しくしている あるお年寄りが 風呂場で転倒し 重いけがを負ったことがありました

29. 无论如何,基督徒如果接受邀请,就该以行动表明,自己不是去庆祝节日,而是去和亲戚吃一顿饭而已。

承諾した人は,自分がその祝日を祝ってはいないこと,および親族の家に行くのは親族との食事を楽しむためにすぎないことを,行動によって明らかにすべきです。

30. 新书有很好的指引,现在我能够向亲戚作较有效的见证了。”

それでも,親族に手紙を書くことは避けていました。

31. 圣经告诉我们,约伯在友叛亲离时曾悲叹说:“我的亲戚与我断绝;我的密友都忘记我。”(

ヨブは友人たちから見捨てられたとき,「わたしの親しい知り合いは絶え,わたしに知られている者たちは,わたしを忘れた」と嘆いたことを聖書は述べています。(

32. 她丢了工作后,亲戚们告诉她,在外国有很多人聘请女佣。

フィリピンでは失業中で,外国に行けば家政婦の仕事がたくさんあると親族から聞かされたからです。

33. 他们也开始跟很多人产生互动,例如玩伴、同学、亲戚等。

それまでよりも多くの人と接します。 遊び友達や学校の友達も増え,親族との行き来もあります。

34. 有些甚至授权世俗亲戚去讨价还价,志在要求高昂的聘金。

中には,交渉を世の親族に任せる人さえいます。 そうなると世の親族は,法外な額を要求します。

35. 又有一次,见证人安排一个朋友陪邻居到机场去接邻居的亲戚。

別の家に引っ越すのを手伝ったこともあれば,飛行場へ親戚を迎えに行くのにだれかが同伴するよう取り計らってあげたこともありました。

36. 方召其亲戚而喻之曰:“死生由命,不关相著,前汝弃之,所以死耳。

谷神とは老子にある「谷神死せずこれを玄牝という。

37. 这个希望已足以推动我们把握一切机会向亲戚作见证。

そのような見込みがある故に,わたしたちは,親族に証言する機会を探すよう動かされるのです。

38. 当时,17岁的科琳娜·恩尼卡和13岁的妹妹埃娜去了探望亲戚,不在家。

17歳のコリンナ・エンニカと13歳の妹エネはその日,親族を訪ねていました。

39. 如果你遇到什么不测,他不会被遗弃,其他家人和亲戚会照顾他。

親に万一のことがあっても,自分が捨てられてしまうことはない。 親戚が自分を世話してくれる。

40. □ 如果读到一连串的名字,可以列一个表,来表示这些人的亲戚关系。

❑ 人名のリストをもとにして家系図を作る。

41. 她开始参加耶和华见证人的聚会,并向亲戚朋友谈及她新近寻得的信仰。

そして,エホバの証人の集会に出席し,新たに見いだした信仰について親戚や友人に話し始めました。

42. 库什力克夫妇认为不久将会有数以千计的儿童有亲戚是患爱滋病的。

库什力克夫妇认为不久将会有数以千计的儿童有亲戚是患爱滋病的。

43. 6由于谋杀先知的凶手的亲戚和朋友的a秘密帮派,政府法规已破坏殆尽。

6 また、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 殺 ころ した 者 もの の 友人 ゆうじん や 親族 しんぞく から 成 な る 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ため に、 政 せい 府 ふ の 条例 じょうれい は 損 そこ なわれて しまった。

44. 通常亲戚期望孩子做点家务或以其他方式作为照顾孩子的代价。

普通の場合子供たちには,家に迎え入れてくれたことに対し,家事をすることや他の何らかの方法で親族にお返しをすることが求められます。

45. 1449年,这座灯塔的看守员是安东尼奥·科伦波,也就是探险家哥伦布的亲戚。

この新たな時代に有名になったのは,ジェノバのランテルナ灯台でした。 1449年当時,そこの灯台守を務めたのはアントニオ・コロンボで,探険家クリストファー・コロンブスのおじにあたる人でした。

46. 2. 不在真理的亲戚可能会在度假的时候探访你或到你家小住几天。

2 真理にいない親族が短い時間立ち寄ったり,休暇の時に数日間滞在したりするかもしれません。

47. 之后,路得听从拿俄米的指示,请求波阿斯购赎她;波阿斯表示愿意,但拿俄米有一个比波阿斯更亲的亲戚

それから彼女はナオミの指示に従い,買い戻す者として行動してくれるようボアズに願う。 ボアズはそうする意志を示すが,ナオミにはボアズよりもさらに近縁の男子がいる

48. 关于如何安葬死者,按照一些地方的传统,家乡父老和远房亲戚都有决定权。

世界のある地域では通例,死者の埋葬の仕方に関して,肉親以外の親戚や部族の長老たちも発言権を持っています。

49. 这个亲戚恐怕损害自己的产业,决定放弃购赎权,说:“我不能购赎了。”( 路得记4:5,6)

わたしは買い戻しをすることはできない」。 ―ルツ 4:5,6。

50. 但在都市地区的母亲们也许只在早、晚时间授乳;在她出外工作时则由较大的孩子或亲戚以奶瓶哺乳。

もっとも市街地域に住む母親は,夜間と朝だけ母乳を与え,仕事で家を留守にしている間は,年上の子供か親類の人がミルクを与えているようです。

51. 举个例子 人们害怕被陌生人绑架 即使数据证实被亲戚绑架更常见

例えば 人々は見知らぬ人による誘拐を恐れますが データによると顔見知りによる誘拐の方が断然多いのです

52. 误解加上缺乏沟通、嫉妒、寂寞或来自亲戚的压力,使情形更为恶化,甚至爆发暴力。

話し合いの不足,嫉妬,孤独感,親族からの圧力など誤解が大きく膨れ上がり,暴力という形で爆発することがあるのです。

53. 当地一个见证人有个亲戚,工作是负责定期用飞机运送物资到当地。

一人の証人がその問題について,物資を空輸する定期便に乗務していた親戚に説明しました。

54. 来自朋友和亲戚的压力有时可能促使一个平常通情达理的配偶提出反对。

本来は理解のある配偶者が,友人や親族からの圧力に負けて反対するようになるケースもあります。

55. 人们熟知罗马帝王尼禄喜爱对自己亲戚下毒,他甚至拥有雇佣私人投毒者。

ローマの皇帝ネロも側近に毒を与えるのを好んでいたことで有名で、私設の毒殺者さえ置いていたという。

56. 不是以一种很科学的方式- 她倒杯咖啡或者茶 问问病人,家庭,亲戚 “近来好啊?

科学的とは程遠いやり方で コーヒーや紅茶を入れて 親しそうに患者や 家族や親せきに「最近どう? 私達にできることはありますか?」

57. 你有钱又古怪的叔叔去世了, 你和你的99个恶心的亲戚 被邀请到他遗嘱的宣读会。

裕福で変わり者だった あなたの叔父さんが亡くなってしまいました そこで あなたと嫌な99人の親戚が 形見分けに集まります

58. 结果,亲戚愤然与他们断绝了关系,并威胁说亡灵会很快来报复并将他们杀死。

すると,親戚の人たちは腹を立てて二人と縁を切り,おまえたちは復しゅう心に燃える霊たちに殺されるだろうと告げました。

59. 有些圣经学生接纳见证人的建议,将真理介绍给自己的亲戚,结果有很好的成效。

聖書研究生の中には,親族に真理を知らせるようにとの提案に従って成功を収めた人がいます。

60. 这个策略很管用,因为乌干达人喜欢社交,跟朋友和亲戚聚集一起,是很平常的事。

ウガンダの人々は社交好きなので,この方法はうまくゆきました。 友人や親族が集まって親睦を楽しむのを疑う人はいないからです。

61. 赠送礼物是一件好事,这无疑可以加深戚友之间的感情和友谊。

贈り物をするのは良いことであり,それによって友情が深まり,親族間の愛のきずなが強まることは確かです。

62. 我18岁时,父母对我大失所望,亲戚对我避之惟恐不及,村人则把我视作笑柄。

わたしは18歳にして,親不孝者,家族ののけ者,村の笑い物となりました。

63. 最近,博克拉举行圣经大会,莉绮·库马里和15个亲戚一同出席,聆听大会的节目。

ポカラで開かれた最近の大会で,リル・クマリは親族15人とともにプログラムを楽しみました。 彼女はこう述べています。「

64. 保罗在写给罗马会众的信中指名向希罗天问好,并称希罗天为“我的亲戚”(罗16:11)。

パウロはヘロデオンのことを「わたしの同族」と呼んでいます。(

65. 许多人不惜变卖财产或甚至举债,举行隆重仪式,献上牲畜祭物,以求安抚死去的亲戚。

亡くなった親族をなだめるための動物の犠牲や豪勢な儀式にかかる費用を工面するために,持ち物を売ったり,かなりの借金をしたりする人は少なくありません。

66. 那一年,我到北爱尔兰探望亲戚,其间遇上当地基督新教徒举行的奥兰治游行。

北アイルランドの親戚を訪ねた時のことです。

67. 我一直以为自己是俄罗斯人,但不久前听见亲戚说我的祖父其实是个鞑靼人。

自分はロシア人だと思っていたのですが,つい最近,祖父がタタール人だったと親戚から聞きました。

68. 虽然福音书也提到耶稣的其他亲戚,但让我们集中谈谈耶稣的直系亲属,看看我们从他们身上可以学到些什么。

福音書にはイエスの他の親戚のことも記されていますが,今回はイエスの肉親に焦点を当て,その人々から何を学べるか調べてみましょう。

69. 时常亲戚并不将孩子视为与家中的其他儿童平等,反之他被视为工人而受到歧视。

そういう子供は概して,その家の他の子供たちと同等に扱われず,召使いのようにみなされ,冷遇されます。

70. 路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。

路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。

71. 韦粲的儿子韦尼和及三个弟韦助、韦警、韦构、堂弟韦昂都战死了,亲戚战死者有数百人。

韋粲の子の韋尼と、韋粲の弟の韋助・韋警・韋構の3人、および従弟の韋昂はみな戦死し、親族や姻戚の死者は数百人に及んだ。

72. “我在与丈夫相处方面遭遇严重的难题。 1975年四月,我离开他而搬到凌玛素与亲戚同住。

「私は主人とうまくいかず,1975年の4月に家を出てリマソルの親類の家に行きました。

73. 可能你有些邻居或亲戚也相信某些错误的主张,例如地狱永火、三位一体、灵魂不死等等。

恐らく,あなたの隣人や親族の中にも,火の燃える地獄,三位一体の神,魂の不滅などの間違った教えを信じている人がいるでしょう。

74. 以弗所书6:4;箴言6:20)显然,基督徒若将孩子送到俗世的亲戚家里寄住以求接受俗世的教育,以致孩子无法在自己家里受到属灵的训导,这便无法促进儿女恒久(甚至永远)的福利了。

エフェソス 6:4。 箴言 6:20)世俗の教育を受けるために子供が家庭での霊的な教育を奪われ,この世的な親族のところへやられて一緒に生活するというのは,明らかにクリスチャンの子供の永続的な(また永遠の)福祉を増進することではありません。

75. 原来亲戚把抄写好的纸张摺叠起来,放在罐子的底层暗格里,再加上一层厚厚的脂膏。

四つ折りにされたページが二重底の缶の中に入れられ,その上に脂身がたっぷり詰められていたのです。

76. 马来西亚是有最多假期及宗教节日的国家之一,人们会在这些日子忙于探访亲朋戚友。

マレーシアという国は,祝日と宗教的な祭りの数の多さでは世界でもトップクラスに入ります。

77. 我们抵达洪堡的时候,在场迎接我们的有当地耶和华见证人会众的弟兄,还有几个亲戚。

到着すると,何人かの親族に加え,地元ホンブルクのエホバの証人の会衆から来られた,クリスチャン兄弟たちの出迎えを受けました。

78. 他 是 總統 的 親戚

彼 は 大統領 の 甥 な ん だ わ

79. 每逢亲戚、朋友、邻居来探望我,我总会把握时机,向他们谈论新世界和地上乐园的希望。

親戚,友人,近所の人たちが訪ねてくる時には,新しい世と地上の楽園の希望について話す機会を決して逃しません。

80. 既然每年在普世都有亿万的人患上严重抑郁病,你的亲戚或朋友也许有可能受其影响。

世界中で毎年1億人の人が重度のうつ病にかかるので,確率からすると,あなたの友人や親族の中にもその病気に冒されている人がいるかもしれません。