1. 在平时它使我们的生活变成匆忙和无常。

戦時には,我々が互いに相手を毒し不具にするのを助け,平時には我々の生活を忙しく,不安定なものにする。

2. 与挪亚的时代一样,在基督临在时,人们会只顾忙于日常事务,而无暇理会上帝发出的警告。

古代のその時代と同様,キリストの臨在は一つの期間であり,その期間中,人々は日常の事柄にとらわれるあまり,与えられる警告に注意を払いません。

3. 由于无知,我们甚至可能不察觉自己所做的事有些是不对的;或者由于生活忙碌,我们没有对事情作过严肃的考虑。

無知のために自分がした事柄のある点が悪かったことに気がついてさえいないかもしれませんし,生活の慌ただしさのために問題について十分真剣に考えないかもしれません。

4. 另一些人由于生活太忙,以致无暇聆听我们的信息。

慌ただしい生活を送っているために,自由な時間がほとんどない人もいます。

5. 我保持忙碌,不让自己老想着消极的事。

いつも忙しくしていると,消極的な事柄をくよくよ考えずにすみます。

6. 可是我却被其中许多无所不为的人弄得忙乱不堪。’”

ところが,休息とくつろぎだけは得られなかったというような人が大勢押しかけるので,私は大忙しになる』」。

7. 假设你的孩子有些重要的事想要请你帮忙。

お子さんがあなたに,ある願い事をぜひかなえてほしいと思っています。

8. 你怎麼這麼匆匆忙忙的?

你怎麼這麼匆匆忙忙的?

9. 在事務所裡常常幫忙打掃與倒垃圾。

事務所内ではよく自主的に掃除やゴミ捨てをしている。

10. 好像 急急忙忙 走 了

急 い で 出 て い っ た 感じ だ な

11. 總是急急忙忙抓緊。

いつも急いでいる。

12. 如果教堂里有事要办,他总是第一个去帮忙的人。

教会に必要な仕事があれば,真っ先に手を貸します。

13. 亲友倒可以学会怎样帮忙,免得病人觉得孤立无援。 亲友懂得怎样着手帮忙后,病人哭泣的次数通常都会减少。

しかし,友人たちは支えになることを学び,生じ得る孤独から脳卒中の人を救い出せます。

14. 我匆匆忙忙低穿上和服。

私は急いで着物を着た。

15. 儿女不但能在农事和家事上帮忙,而且能在法律上卫护家庭的权益。(

息子や娘は農家の仕事や家の中のことを手伝っただけでなく,家族の関心事を法的に守るのにも役立ちました。(

16. 在加纳,人们都忙着挣钱养家,没有时间思考属灵的事。

ガーナでは,多くの人が生活費を稼ぐのに精一杯で,霊的なことを考える時間はほとんどありません。

17. 你常常忙得透不过气来,以致没有时间做更重要的事吗?

働きすぎて疲れ,より重要なことをする時間を取れない状態ですか。

18. 如果遗孀没有能力支付必需的开支,会众的其他成员无疑很乐于帮忙。

もしやもめとなった人が貧しくて必要経費を賄えないなら,会衆の他の成員は喜んで援助するに違いありません。

19. 他急急忙忙地离开了办公室。

彼は大急ぎでオフィスを去った。

20. 现在,我们一家都忙于事奉耶和华,家里常常充满欢笑。”

今では家族として幸福のうちにエホバへの奉仕に励み,家の中に笑い声が聞かれます」。

21. 她那麼匆匆忙忙的,你不覺得很奇怪嗎?

她那麼匆匆忙忙的,你不覺得很奇怪嗎?

22. 你有时也感到自己正在兜着圈子,总是忙碌疲倦而永无休止吗?

では,ぐるぐると同じところを回っているように感じ,いつも忙しく働いて疲れているのに,行き着く所がないように思える時はないでしょうか。

23. “无论我怎么伤心,也不会告诉朋友。 因为我觉得他们根本帮不上忙。

「落ち込んでいるとき,友達には頼りません。 友達にぼくを助ける力があるとは思わないですし,どうせちゃかすだけですから」。

24. 我急急忙忙穿上一件好看的洋装,拿了发带,驱车前往教会,停好车,急忙进入教堂。

急いでよそ行きの服を着て,髪留めをつかんで,教会まで車を運転し,駐車して,慌てて中に入りました。「

25. 有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

誰 か が 3 日 前 に ここ から 逃げ た

26. 3 从事服事职务时,我们可能发觉许多人正忙于招待客人或准备膳食。

3 おそらく宣教に携わっていると,訪問客や食事の準備で手一杯な人に多く会うことでしょう。

27. 不要匆匆忙忙的替别人按手,”保罗劝告说。

だれに対しても決して性急に手を置いてはなりません」とパウロは助言しました。

28. 可是,奇普又忙着做其他事情去了,这使我得以恢复镇静。

しかしチッピーが別のことをし始めたので,私は落ち着きを取り戻すことができました。

29. 濒临破产边缘的联合国虽然忙于四出斡旋,却始终无法根治世界的各种流弊。

また,破産寸前にある国連は,慢性潰瘍にも似た世界の病弊に対して,ばんそうこうを貼る程度の急場しのぎの処置をするだけで手一杯の状態です。

30. 其次,今天生活忙碌,许多人宁可吃快餐,或匆匆忙忙地把食物吞下就算了。

第二に,今は生活のテンポが速くなり,ファストフードをかき込むことが増えています。

31. 当时马大正忙于家庭的事务,马利亚则坐在耶稣脚前留心“听他的道”。

マルタが家事を行なって忙しく立ち働いていたとき,マリアはイエスの足元に座り,「ずっと彼の言葉を聴いて」いました。

32. 我匆匆忙忙的趕到那房子去,但卻發現裏面原來是空的。

私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。

33. 她们忙于上班和照料孩子,再也没有时间顾及其他事了。

それゆえ,仕事と子どもの世話以外の事柄には全く手が回らなくなってしまうことがあります。

34. 我們匆匆忙忙的趕到機場,飛機卻已經起飛了。

私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。

35. 我在基督徒的服事职务上保持忙碌,有助我不致过度缅怀过去。

クリスチャン宣教に忙しく携わっていることは,過ぎ去った日々を,くよくよ考えすぎないための助けとなっています。

36. 這封信是十分匆匆忙忙地寫的,所以有不少筆誤。

這封信是十分匆匆忙忙地寫的,所以有不少筆誤。

37. 接着,经文再次提到她行事果断,赶忙作好准备到大卫那里去。(

そして,ここでもアビガイルは急ぎます。 今回は,ダビデのもとに行く支度をするためです。

38. 作为一位外科医生,我在美国德州达拉斯要从事忙碌的医疗工作。

医師として私はテキサス州ダラスで一般診療に忙しく従事していました。

39. 不看无益的事!

無価値なものから目を背けなさい

40. 6 在赞比亚,一位长老要从事全时世俗工作,生活相当忙碌。

6 ザンビアの一長老は家族の頭であり,全時間の世俗の仕事に就いていますが,さらに大勢の補助開拓者を求める呼びかけにこたえ応じ,忙しいスケジュールの中,補助開拓を行なうことにしました。

41. “我很高兴能够在姐姐和姐夫有需要的时候帮他们一个忙,特别是他们无法报偿我。

「姉と義兄が本当に困っている時に,それもお返しなど期待できない時に,二人を援助することができたのはうれしいことでした。

42. 沉闷——有些人发觉自己的世俗工作或日常惯例沉闷无趣,于是匆忙地尽快做完那些所谓必须做的“俗务”,以便有多点时间从事消闲的活动。

退屈という問題もあります。 自分の世俗の仕事や日課が退屈で面白くないと考え,このいわゆる必要悪をできるだけ早く済ませようと考えて,物事をせかせかと行ない,レジャーに多くの時間を使おうとする人もいます。

43. 很遗憾,在今天这个忙忙碌碌的世界里,很多家庭都认为,吃饭是随便的事,不一定要整家人一起吃,也不一定要在特定的时候吃。

残念なことに,今日の世の中は非常に慌ただしいため,多くの家庭において食事は行き当たりばったりで,各自がばらばらに行なうものとなっています。

44. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 事の次第を聞いたアビガイルは,直ちにパン,ぶどう酒,肉,干しぶどうといちじくの菓子を準備し,ダビデに会いに行きます。

45. 因此它们的学名(Thunnus thynnus)就来自一个意思是“匆匆忙忙”的词。

その学名Thunnus thynnusが,「突進」という意味の言葉に由来するのもうなずけます。

46. 汉穆拉比的军队摧毁了马里城,却在无意中帮了现代的考古学家和历史家一个大忙。

マリを壊滅させたハンムラビの兵士たちは,意図せずに,現代の考古学者や歴史家に大きな“土産”を残しました。

47. 哭是无济于事的。

泣いても無駄です。

48. 忙碌的退休生活

多忙な隠退生活

49. 犹大书20,21)家人停止事奉耶和华,你可能在目前帮不上什么忙。

ユダ 20,21)状況にもよりますが,あなたには,エホバに仕えるのをやめた身内の者を助けるためにできることは,現時点では何もないかもしれません。

50. 难民无疑需要安慰,尤其是那些被迫急忙逃离家园的人。 他们身无长物,不知何去何从,自己和家人都是前路未卜。

難民はまさに慰めを必要とします。 行き先も,自分や家族の将来がどうなるかも分からないまま,運べるものだけを携えて家を離れざるを得ない人たちは,特にそうです。

51. 在接着的几天,她们忙着办理丧事和接待从伯大尼一带前来的许多亲友。

マルタの頭の中で,どうしてという思いが募ったのはなぜですか。 イエスが町の近くに来ていると聞いて,マルタはどうしましたか。

52. 所以我做了一件 一个手忙脚乱的七岁小孩唯一能想到的事,来扭转悲剧

パニくった7歳児の頭で 悲劇を回避すべく思い付いた唯一のことをしました

53. 他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(

54. 我上周不忙。

私は先週忙しくありませんでした。

55. 他匆忙地走了。

彼は急いで立ち去った。

56. 接受无法证实的事

証明不能の事柄を受け入れる

57. 長子 英作忙於醫療工作,由紀也到診所裡面幫忙。

彼もまた保育士を目指しており、くすのき保育園でアルバイトをしている。

58. 可以在聚会前后或聚会期间帮忙打扫或帮忙做些别的工作。

清掃など,集会前後や集会中のいろいろな仕事を手伝ってください。

59. 她忙着编织。

彼女はせっせと編み物に精を出していた。

60. 他生活很忙。

彼は忙しい日々を送った。

61. 保罗说:“她们还学会无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话。”(

彼女たちは何もしないでいることも覚え,家々をぶらつき回ります。 そうです,何もしないでいるだけでなく,うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者となって,話すべきでないことを話します」。(

62. 养育儿女永不会是完全无忧无虑的事。

いつの時代でも子供の養育には苦労が付き物でした。

63. 因此,要忙于为耶和华服务,不要为徒劳、无益、最后仅能为人带来虚空痛苦的死行而劳碌。

ですから,空しさや悲しみしかもたらさない死んだ業,あるいは無駄な業にではなく,エホバへの奉仕に忙しくしつづけましょう。

64. 但却无济于事!

しかし,それは徒労に終わります。

65. 我明天会很忙。

私は明日忙しい。

66. 需要我帮忙吗?

お手伝いしましょうか?

67. 山姆 幫 我們 個 忙

サム 手 を 貸 し て く れ !

68. 大道寺保在中小企業山彥商事工作,忙於事業直到51歲才深切感受幸福,向小他28歲的美蘭求婚。

中堅商社やまびこ商事で働く大道寺保は、仕事に多忙になりながら51年の人生で自分の幸せを切実に願い、付き合っていた28歳年下の美蘭に結婚を申し込む。

69. 工作紧凑繁忙

慌ただしい活動

70. 还是那么忙吗?

相変わらず忙しいの?

71. 他下月会很忙。

来月はとても忙しいだろう。

72. 」語後匆忙而去。

」と慌ててフォローする。

73. • 与他人疏离,或事事无动于衷

● 何も感じなくなり,感情が麻痺する

74. 來 幫下 忙, 雅弗

寝かせ よう 、 ヤペテ

75. 我想請你幫忙。

我想請你幫忙。

76. 下个月他会很忙。

来月はとても忙しいだろう。

77. 本忙 到 很 晚 , 反正 。

ベン は 深夜 仕事 を

78. 伦敦市内的赫顿园乃是繁忙的钻石交易区,在那里从事犯罪活动要冒极大的危险。

ロンドン市内のにぎやかなダイヤモンド地区であるハットン・ガーデンは,犯罪行為を行なうには非常に危険なところです。

79. 她觉得很难跟她的圣经学生莫妮卡讨论圣经,因为莫妮卡经常忙着做其他事情。

姉妹にはモニカという聖書研究生がいましたが,モニカはいつも用事がいろいろあって忙しく,なかなか研究ができませんでした。

80. 你週日下午忙嗎?

日曜の午後は忙しいですか。