1. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

2. 如果想要个旋转的尾巴,就找个马达来, 在上面放些橡皮泥,插上去, 就会开始旋转了。

クルクル回る尻尾が欲しければ モーターに小麦粉粘土をつけて差し込みます すると回り出します

3. 在维多利亚州某个陡峭山峰的附近,疾风呼啸,百鸟回避。 可是,一只楔尾雕却盘旋天际,傲然飞翔。

ビクトリア州の岩だらけの山頂付近では,他の鳥を寄せつけない,身を切るような強風が吹きすさぶ中を,一羽のオナガイヌワシが悠々と飛び回っていました。

4. 这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

5. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

6. 其他的天體,像是UGC 10770,是潮汐尾看起來像是螺旋臂的一對交互作用中的星系。

UGC 10770等は、潮汐尾が腕のように見える相互作用銀河である。

7. 2005年,大量借鉴了卡斯卡迪亚国家党党纲后,“卡斯卡迪亚独立计划”(Cascadian Independence Project)出炉。

2005年、カスカディア国民党の綱領をほとんど借りて、カスカディア独立プロジェクトが創られた。

8. 殘骸中沒有艦首部(到前方上部構造物附近為止)及艦尾先端,右舷外側的螺旋槳則被錨纏著。

艦首部(前部上部構造物附近まで)と艦尾先端は喪失して、右舷外側のスクリューには錨が巻きついている。

9. 在彼此碰撞的期間,潮汐力使得螺旋星系的恆星、氣體、和塵埃灑落出來,形成清晰的「蝌蚪尾巴」。

このすれ違いの間、潮汐力により、銀河の恒星、ガス、塵が引き延ばされ、はっきりとした尾が形成された。

10. 鹰一找到热气流的位置,就会把翅膀和尾羽展开,沿着那股热空气盘旋,气流就会把鹰越带越高。

いったん熱気泡を見つけると,鷲は翼と尾を広げ,暖かい空気の柱の中で旋回し,上へ上へと運ばれて行きます。

11. 2001年9月,卡斯卡迪亚国家党(Cascadian National Party)发起,并随之推出一整套政治纲领。

2001年9月、カスカディア国民党が完全な政治綱領を持って結成された。

12. 也有说法纲成的实弟北条纲房(福島胜广)也是他的养子。

また、綱成実弟の北条綱房(福島勝広)も養子であったとする説もある。

13. * 有两部分或两大纲领:一是麦基洗德圣职,另一是亚伦圣职;教约107:6。

* 二つ の 区分,すなわち 大きな 部類 が ある。 一つ は メルキゼデク 神権 で あり,他 は アロン 神権 で ある, 教義 107:6.

14. 差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

15. 社方会提供大纲。

筋書きが準備されます。

16. 小室在一早起床之後,便完成了自前奏至尾奏的全部部分,後急忙以鋼琴為基調確認了旋律與編碼的進行。

小室が朝起きたら、イントロからアウトロまで全て出来ていて、急いでピアノに向かって旋律とコード進行を確認した。

17. 例如在美国,亚利桑那州的3,000头洛矶山黑尾鹿受到保护。

例えば,米国ではアリゾナ州のロッキー・マウンテン・ミュールジカ3,000頭の群れが保護されました。

18. 传道与生活聚会手册》会提供演讲主题和大纲,大纲列出了两三个要点。

生活と奉仕 集会ワークブック」に,主題と2つか3つの要点の筋書きが載っています。

19. 见证人创作这些旋律时采用了亚洲、澳大利亚、欧洲和南北美洲的独特风格,令音乐生色不少。

アジア,オーストラリア,ヨーロッパ,南北アメリカの証人たちが多種多様な音楽様式を用いて作り出したメロディーも,彼らの喜びを増し加えています。

20. 以利亚乘着旋风升到天上去以后,以利沙就拾起他掉下来的袍服。(

エリヤは自分の職服をエリシャの上に投げかけることによりエリシャを自分の後継者として任命したので,エリシャはエリヤが風あらしに乗って天に上って行った後,その職服を拾い上げました。(

21. 《光之旋律》(光の旋律)是Kalafina的第7張單曲。

「光の旋律」(ひかりのせんりつ)は、Kalafinaの7作目のシングル。

22. 我们的课程大纲该是什麽?

時間割はどう組みましょう

23. 练习演讲,把大纲反复琢磨

話を見直し,推敲する

24. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

25. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

26. 而與地球大氣層主要的不同是,在木星的大氣層,反氣旋主控並超越氣旋,直徑超過2000公里的旋渦90%以上都是反氣旋。

地球の大気との主な違いは、木星の大気では、低気圧と比べて高気圧が圧倒的に多く、直径2,000kmを超える渦の90%以上が高気圧だということである。

27. 但基本的纲要却是很明显的。

しかし,基本的な輪郭は間違えようがありません。

28. 大纲要条理分明,才方便使用。

筋書きは,きちんとしたものであれば,使いやすいでしょう。

29. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

30. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

31. 座席的旋转方法是踩下座位下的踏板使其旋转。

座席の回転方法は座席下のペダルを踏み込んでから回転させる方式である。

32. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

33. *要特别留意大纲的粗体标题。

* 特に,その概要の肉太書体の見出しに注目してください。

34. 心里记住用大纲讲话的好处。

筋書きで話すことの益を銘記する。

35. 如果你的演讲已有既定的大纲,有既定的主题和主要论点,你就应该突出大纲所定的要点。

主題と要点だけの基本的な筋書きが与えられているなら,それに付き従うべきです。

36. 保罗在第一次传道旅程的尾声,在小亚细亚的潘菲利亚海岸的亚大利这个港口市镇上船,朝叙利亚的安提阿进发,航程约为500公里(300英里)。( 徒14:24-26)

パウロは第1回宣教旅行の終わりに,小アジアのパンフリアの海沿いにあったアタリアという海港の町で乗船し,500キロほど離れたシリアのアンティオキアに向かいました。 ―使徒 14:24‐26。

37. 以利亚被旋风接到天上去之前,以利沙陪伴他从吉甲下到伯特利,又来到耶利哥。(

エリヤは風あらしに乗って天に上げられる前に,エリシャを同伴してギルガルからベテルへ下り,次いでエリコに行きました。(

38. 二十五点纲领(德語:25-Punkte-Programm)是德国纳粹党(国家社会主义德国工人党,德語:Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)的政治纲领。

25か条綱領(25かじょうこうりょう、独: 25-Punkte-Programm)は、ナチス党(国家社会主義ドイツ労働者党)の党綱領。

39. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

40. 后来她接获邀请到南美洲的哥伦比亚服务;她立即同意,在1934年年尾抵达该国。

后来她接获邀请到南美洲的哥伦比亚服务;她立即同意,在1934年年尾抵达该国。

41. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

42. 看它的尾巴。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

43. 必殺技為旋風腿。

必殺技は旋風脚。

44. 球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

45. 我抵步后,表兄递给我一份演讲大纲。

私は到着すると,いとこから話の筋書きを手渡されました。

46. 最好把演讲背出来而不用任何大纲。[《

ノートをいっさい見ないようにするため,話を暗記するのは最善です。[

47. 1991年,热带气旋瓦尔:

1991年,サイクロン・バル:

48. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

49. 室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

50. 只写出简单的大纲,不要写下讲词全文。

話の内容を書き出す代わりに,簡潔な筋書きを作る。

51. 他把行星仪环绕北极星旋转的常态改为环绕白蒂星(Betelgeuse)旋转。

プラネタリウムで投影された空を,現実通り北極星を中心に回転させるのではなく,ベテルギウス星の回りを回転させるようにしたのです。

52. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

53. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

54. 我 感觉 天旋地转

いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

55. 如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

56. 對於尾巴的了解甚少,但從臀部顯示牠們的尾巴很長。

尾についてはほとんど知られていないが臀部の構造化からは長かったことが示唆される。

57. 叙利亚、巴勒斯坦、阿拉伯和埃及的绵羊,都有肥尾巴,通常重达5公斤[11磅]或以上。)

羊の場合は,脂肪質の尾(シリア,パレスチナ,アラビア,エジプトの羊には脂肪質の尾があり,重さが5キロかそれ以上になることも少なくない)も同様にそっくりささげなければなりませんでした。

58. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

59. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

60. 尾上(尾上(おがみ)) 耶魯大學出身的新人老師。

尾上(おがみ) エール大出身の新任教師。

61. 猪可能带有旋毛虫,因此人吃了未经煮熟的猪肉可能染上旋毛虫病。

豚には旋毛虫のいることがあり,きちんと調理しない豚肉を食べた人は旋毛虫症にかかることがあります。

62. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

63. 如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

単一の軸に沿ってオブジェクトを回転させるには: 色付きの回転リングのいずれかをドラッグします。

64. 和声、不协和弦与旋律

協和音,不協和音,旋律

65. 在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

66. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

67. 在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

そのような割り当てを受けた場合は,筋書きをすべて自分で準備しなければなりません。

68. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

69. 1962年,热带气旋珍妮:

1962年,サイクロン・ジェニー:

70. 下尾透(下尾 透/しもお とおる) 母親是空守村出身的少年。

下尾 透(しもお とおる) 空守村出身者を母に持つ少年。

71. 旋转式脱水机(非加热)

遠心分離式脱水機(熱によらないもの)

72. 海牛的尾巴是圆的,但儒艮的尾巴像海豚一样是尖的。

マナティーの尾は丸くなっているのに対し,ジュゴンの尾はイルカのようにとがっています。

73. 其尾巴向上捲起。

長尾が起立。

74. 他為無尾熊拍照。

彼はコアラの写真を1枚撮っていた。

75. 它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

76. 翌年在尾崎紅葉處入門,尾崎的指示下,接受江見水蔭的指導。

翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

77. 扇尾鸽的确名不虚传,因为它惯于炫耀它那颜色美丽的扇尾。

オオギヒタキとはよく言ったものです。 なぜなら,この鳥は色鮮やかな扇形の尾を見せびらかしたがるからです。

78. 许多人一想到要用大纲讲话,就紧张起来。

筋書きだけで話すと思うと,不安になる人が多くいます。

79. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

80. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ