1. (Helkath-hazzurim)〔火石刀的田地;或校订为:旁边的田地〕

(Helkath-hazzurim)[「火打ち石の小刀の野」または,修正により,「脇腹の野」]

2. 到这来, 站在我旁边.

私の横へ来てください

3. 他们住在计时炸弹旁边!

時限爆弾のそばに住む人々

4. 米歇尔一头金发,已届中年,她一边说,一边微微笑着,旁边的丈夫菲利普温和地点点头,认同着。

その傍らでは,夫のフィリップが,妻を元気づけるかのようにうなずいています。

5. 手指的编号印在音符旁边。

指番号は,楽譜では音符の上に書かれています。

6. 正如报告表明,在公路旁边和城市街道旁边的数百万汽油服务站,其中有些地下油缸破裂,含有高度爆炸性的汽油渗入地里而进入井水系统。

ガソリンの蒸気が火のついたマッチに達すると,そのガソリンが原因で家や納屋が突如として炎に包まれることもあり得ます。

7. 波阿斯,一个富有的地主,吃喝饱足后,就在麦堆旁边歇息。

裕福な土地所有者であるボアズは,心ゆくまで飲んで食べ,うずたかく積み上げた穀物のかたわらでくつろいでいます。

8. 当有人为我拍照时, 我会点头, 然后害羞地站在他们旁边。

写真を撮らせてと頼まれたら うなずいて 内気そうに相手の横に立ちます

9. 第一,当你看到有人受伤了, 不要只是站来旁边旁观。

1つ目は 誰かが傷つけられるのを見たら 傍観者にならないこと

10. 坐在我旁边的男人跟我说话了。

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

11. 但 在 死亡 旁边 它们 只是 一盘 蛋糕

しかし それ ら は 全て 死 と 隣合わせ よ

12. 旁边还有一群人在烧我们的册子。”

そのそばでは,幾人かの人が小冊子を盛んに燃やしていました」。

13. 他们好像住在计时炸弹的旁边一般!

そびえ立つ時限爆弾のそばに住むとは,こういうことなのです。

14. 玛格丽特 我 座位 旁边 有个 红色 的 杠杆

マーガレット 、 私 の 席 の 横 に 赤 い レバー が あ る

15. 旁边坐着的是一位青年,我们开始攀谈。

そのとき,私のそばにすわっていた一人の青年が話しかけてきました。

16. 选中设置标签频次上限旁边的复选框。

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

17. 我坐在一个年轻人的旁边,他看来有35岁。

わたしは,35歳前後と思われる一人の男性の隣に座り,短く言葉を交わしました。

18. 希留媞在母亲旁边找到一个小位置挨着。

シリオティはお母さんのとなりにすわりました。

19. 为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

ガソリンスタンドがよく 並んで立っているのはなぜだろう?

20. 栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

そのような水の流れのほとりに植えられた木々はどうなるでしょうか。

21. 年仅六岁的托普样子瘦弱,身穿粉红色衣服,沉默地坐在母亲旁边的木椅上。

ピンクの洋服を着た6歳になるきゃしゃなトペは,母親の傍らで静かに木の椅子に座っていました。

22. 甚至婴孩在毒蛇旁边玩耍,也不会受到伤害。”

赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。

23. 幻灯片在王国聚会所旁边的空地放映,当晚天朗气清,月色明亮,气氛教人着迷!

映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

24. 中间:古代王宫,泰国作品;旁边:蝴蝶,中国作品

中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

25. 你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

ホイールキャップをレンズの外側で持っていてくれる人さえいればいいのです

26. 亲友开始瞻仰这个17岁男孩子的遗容,他们默默无言地逐一在灵柩旁边走过。

その人たちがじっと見つめているのは,17歳の少年の遺体です。

27. 一只眼在流泪, 并且你可以看到旁边画有镊子。

そのうちの1つは 泣いていて ご覧のとおり すぐ隣にピンセットがあります

28. 在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

29. 放在 Leonard Nimoy, Carl Sagan 和 Stan Lee 的 限制 令 旁边 肯定 很 搭

前回 は レナード ニモイ 氏 から セーガン 博士 と スタン リー 氏 から も

30. 站在丈夫亲手建造的活动房子“伊利莎白”旁边

主人の造ったキャラバン,“エリサベツ”のそばで

31. 我们小心翼翼地把车驶到一头凶猛的犀牛旁边,车子好像突然变成十分脆弱、微小。

それら恐ろしい体つきをした動物の1頭のそばを用心深く通っていた時,急に自分たちのトラックがきゃしゃで弱々しく思えてきました。

32. 可爱的女孩突然出现在餐桌旁,而且坐在了次郎旁边,告诉他“今天也是她的生日”。

『彼女』はジローが食事に来たレストランにも出現し、「私も今日誕生日なの」と言って押しかける。

33. 在下拉菜单的旁边,点击弹出式箭头可查看相应的定位条件。 例如,点击“展示位置”旁边的弹出箭头,即可查看“展示位置”标签。

各設定の詳細については、Google Ads ヘルプセンターをご覧ください。

34. 人站在这种野牛旁边,会感到自己多么弱小无能!

そのような生き物のそばに立って見上げたら,自分がどんなにか小さく,弱く感じられることでしょう。

35. 有关那片珊瑚旁边有什么, 那棵树周边有什么, 了解我们的环境 以及我们自身。

珊瑚礁や木々の向こう側を 探検することで 自分たちの環境に限らず 自分たちについて もっと知ることです

36. 这一次我请我哥哥跟我一起开车 旁边有一辆警车

そこで私は兄に頼んで パトカーと並走してもらいました

37. 她的国家在一个非常富有的、充满石油的国家旁边

裕福で、油田保有する近隣国に、

38. 我还记得自己从讲台旁边的座位,抬头看他的样子。

わたしは説教壇の近くの席から長老を見上げていたのを今も覚えています。

39. 你可以让摄影对象的面部或眼睛位置距离照片的顶部、底部或旁边三分之一的地方。(

これは被写体の顔か目を写真の一番上か一番下,あるいは両サイドから3分の1の位置に置くことです。(

40. 码头旁边的棕榈树在炎热的海风吹拂下,沙沙作响,为木船卸货工人提供少许阴凉地方。

波止場では,温かいそよ風に揺れるやしの木が,木船から積み荷を降ろす男たちにわずかな日陰を提供しています。

41. 点击相应列名称旁边的 +,将此列添加到“所选列”列表中。

列名の横にある [+] をクリックして、選択した項目のリストに列を追加します。

42. 他跟着我到我的桌子,坐在我旁边,指着我的小提琴盒,

彼はわたしがテーブルに着くまでついて来て,わたしの横に座り,バイオリンケースを指さして,

43. 如果他们没有心情说话,你不妨静静地坐在旁边握着他们的手,这能给他们很大的鼓励。

でも,そういう気分でなければ,ただ黙って座り,そっと手を握るだけでほっとするかもしれません。

44. 简要的边旁评注使人无法利用这里作神学上的争辩。

その非常に簡略化された欄外注に神学論争の入り込む余地はほとんどなかったのです。

45. 在这个集中营里我的紫三角旁边有一个新的号码:98827。

そこでは私の紫色の三角形に新しいナンバー,98827が付けられました。

46. 然后她旁边站着一个男人,拿着 一个咖啡杯,他就这样——

さらに女性の隣にエスプレッソの カップを持った男性が こういう風に ―

47. 我一到海里,就看见一个穿着救生衣的女子浮在旁边。

海に入ってすぐ,近くに救命胴衣を着けた女性が漂っているのに気づきました。

48. 在可用列旁边的搜索框中输入此列的名称,然后按 Enter 键。

[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。

49. 在宫殿里,他与妻子斜倚桌前用膳,一边聆听管乐,一边欣赏舞蹈,身旁有奴隶殷勤服事。

家で,王は妻のそばに横になって食事を取り,フルートや二管笛の演奏を聞き,踊りを見ながら奴隷たちの給仕を受けました。

50. (可选)点击任意属性旁边的 +,以帮助您识别要清除的数据。

適用を解除するデータを特定するのに役立つ属性があれば、必要に応じてその横の [+] をクリックします。

51. 错误信息会显示在直播控制室顶部的“状态指示符”旁边。

エラーが発生すると、ライブ管理画面の上部にある状態インジケータの横に表示されます。

52. 波阿斯吃过晚餐以后,心情舒畅,就到麦堆旁边躺下睡觉。

作業が終わると,ボアズは食事をして満腹になり,穀粒の山のそばにごろりと横になりました。

53. 一路上我没遇到任何人 我们在直升机旁边一起留了影

ずっと1人でした この写真はヘリの横で撮ったものです

54. 要滚动浏览整个报表图例,请点击 1/2 旁边的向右箭头。

レポートの凡例をスクロールするには、[1/2] の横にある右矢印をクリックします。

55. 那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。

その道は高さ600メートル以上もの断崖絶壁にありました。

56. 在20世纪70年代,弟兄把布埃纳维斯塔聚会所旁边的一块土地夷平,铺上水泥,筑了一个平台。

1970年代には,ブエナ・ビスタの王国会館に隣接した土地を平らにし,コンクリートで床を作り,演壇も設置しました。

57. 树木和灌木随处可见,居民在自己的房子旁边种些农作物。

人々は自宅のそばに作物を植えています。

58. 你可以请对方走到一道白色的边墙旁,然后把闪光灯倾侧,以便让光线从边墙反射开来。

白い壁が横にある場所に被写体が来るようにします。

59. 所以我们发现只是“半月板”有一点点撕裂, 其他地方,以及关节旁边的液体都看上去没有问题

ここにさっき見た 小さな半月板断裂がありますが 滑液は問題ないようです

60. 守财奴的旁边有一个在镜子前自我欣赏的男子,代表自负。

そのそばにいるのは“虚栄心”,つまり鏡に映った自分の姿にうっとりと見とれる男性です。“

61. 这是幼儿园的附属建筑, 就建在那个椭圆形幼儿园的旁边。

これは別の建物で 楕円形の幼稚園のすぐ横にあります

62. 惜字塔通常建造於场镇街口、书院寺庙之内、道路桥梁旁边。

惜字炉は通常街角や、書院や寺院の中、道路や橋の傍らに建造した。

63. 城壕旁边筑起的是“土垒”,是用挖掘城壕得来的泥土建成的。(

堀の傍らからは,堀を掘った際に出た土で築いた「塁壁」が盛り上げられていました。(

64. 在当晚,人们会将一杯水,杯内浸着一小块棉花,放在棺材旁边。

その晩,コップ一杯の水に,綿の小片を入れたものがひつぎの傍らに置かれます。

65. 他们从不更改经文,反之他们留意到较早的文士所作的更改,并在希伯来经文旁边的空白地方注明。

マソラ学者たちは本文を変えることをせず,むしろ初期の書士たちの行なった改変に注目し,それらをヘブライ語本文の欄外に注記しました。

66. 我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

わたしは車を止め,排気管の壊れた部分をトランクの中のスペアタイヤの横,毛布の上に置きました。

67. 我们聚集在临终者的床榻旁边时,死亡是个接近我们的现实。

臨終の床の周りに集まる時,わたしたちは現実を直視することになります。

68. 已撤销帐号的名称旁边会显示一个红色 x,表示“已撤销”状态。

利用停止されているアカウント名の横には、現在のステータスが「キャンセル」であることを示す赤い X マークが表示されます。

69. 在密密麻麻、不合卫生的木屋旁边建有一些舒适、豪华的巨宅。

ひしめき合う不衛生な掘っ建て小屋のそばに,住み心地のよさそうな豪奢な邸宅が建っています。

70. 注意:邮件旁边出现闪电图形即表示该邮件属于动态电子邮件。

注: 動的メールの横には、稲妻のマークが表示されます。

71. 日冕的青白光轮赫然呈现,在黑色的月轮旁边闪出深红的光焰。

太陽コロナの青白い暈が見え,黒々とした月の輪から深紅色の炎が上がっていました。

72. 在“附加链接”下,点击“为您的广告添加更多链接”旁边的向下箭头。

[サイトリンク表示オプション] で、[広告に追加のリンクを表示します] の横にある下向き矢印をクリックします。

73. 实际上,乔纳斯和它的肿瘤 就像你和你旁边的人一样 完全不同

事実 ジョナスと 彼にできた腫瘍は 皆さん自身と 皆さんの隣に座っている人ほど違っていました

74. 听从我、日日在我门口仰望、在我门框旁边等候的,那人便为有福。

怠慢であってはならない。 日々わたしの戸口で目覚めていることにより,わたしの入口の支柱で見張ることにより,わたしに聴き従っている人は幸いだ。

75. 其他两组砌道是中砌道和小砌道,矗立在最大的那群桩柱的旁边。

他の二つの部分,ミドル・コーズウェーとリトル・コーズウェーは,グランド・コーズウェーの横にあります。

76. 一个下午,在委内瑞拉 加拉加斯的一辆地下铁路火车里,一位见证人正设法向坐在她旁边的妇人传道。

ある日の午後,ベネズエラのカラカスの地下鉄で,あるエホバの証人が隣に座っている女性にどうやって宣べ伝えようかと考えていました。

77. 在古代的叙利亚和巴勒斯坦,河边和溪水旁每每长了粗壮的杨树。

古代のシリアやパレスチナでは,川の土手沿いに大きなポプラの木が生えていました。

78. 路加福音8:5)麦田中的路,旁边的土壤被过路的人踩得又硬又实。(

ルカ 8:5)穀物畑の中を通る道路のわきの土は,行き来する人々によって踏み固められています。(

79. 约伯的一名仆人带来了坏消息:“牛正耕地,驴在旁边吃草,示巴人忽然闯来,把牲畜掳去,并用刀杀了仆人。”(

ヨブの僕の一人がヨブにこのような悪い知らせを伝えました。「 牛がすき返し,雌ろばはその傍らで草を食べていましたが,そのとき,シバ人が襲ってきて,これを奪い,従者たちを剣の刃に掛けて討ち倒しました」。(

80. 要查看实验的置信区间,请点击收入百分比旁边的帮助图标 [帮助]。

テストの信頼区間を確認するには、収益の割合の横のヘルプアイコン [ヘルプ] をクリックしてください。