1. 沸石--这并不新奇-- 沸石能去掉空气中的氮气,而氮气占空气的78%。

現場での酸素供給設備です ゼオライトは新しいものではありません これは大気の窒素を除去してくれます 窒素は大気の78%ですから

2. 根据《人体》一书指出,就在这个地方,“冷漠的现实世界被转化成沸腾的人类情感之锅”。

大脳辺縁系はきれいな輪のような構造で,記憶を蓄えたり感情に関係する反応を引き起こしたりするのに重要な役割を果たします。「

3. 居特斯洛在2000年也被炒的沸沸扬扬。

フィリィベンが2000年に解雇されたことには何の驚きもない。

4. 氦-4的正常沸点是4.2K,减压下沸点下降。

1気圧におけるヘリウムの沸点は 4.2 K である。

5. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

6. 指準化石(英语:Index fossils,又稱為標準化石、指標化石)是指一種可以被用來推知所處地層的地質年代之化石。

示準化石(しじゅんかせき、英語: index fossil)とは、その化石の含まれる地層が堆積した地質時代を示す化石である。

7. 来源有问题的水应该在饮用之前加以煮沸,在水受到严重污染的地方至少要煮沸15分钟。

源が定かでない水は,水質汚染のひどい地域であれば,使う前に最低15分の煮沸が必要です。

8. 化石记录否定了进化论

まばらな化石の記録

9. 把蛋放入沸水中。

煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

10. 染污的食水要煮沸

上水道が汚染されている所の飲料水は沸騰させる

11. 引擎冷却剂用抗沸剂

エンジン冷却液の沸騰防止剤

12. 化石年代知多少?

その化石はどれほど古いものですか

13. 名字源自於化石。

名前の由来は「化石」。

14. “古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

15. 位于北岛的沸腾泥浆池

北島にある,沸騰しているマッドプール。

16. 我給沸水燙傷了。

熱湯でやけどをしました。

17. 它极有可能 取代化石燃料 彻底革新医学药品 影响我们日常生活的方方面面

化石燃料に取って代わったり 医学に革命をもたらしたり 日常生活のあらゆる面に影響を 及ぼしたりする可能性を秘めています 日常生活のあらゆる面に影響を 及ぼしたりする可能性を秘めています

18. 化学用酒石酸氢钾

化学用酒石英

19. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

水の沸点以下で融解し始め 油質の汚染物質がスポンジのごとく 吸着してしまいます

20. 这种无色晶体在4.5 °C时熔化,液态的温度范围非常狭窄,因为沸点只有4.77 °C。

無色の固体で融点は4.5°Cであるが液体である温度範囲は狭く、沸点は4.77°Cである。

21. 此外,该金属具有较低的沸点,仅有641°C,为除了汞以外沸点最低的金属元素。

加えて、金属としてはかなり低い沸点641 °Cを持ち、これは水銀を除けば全ての金属の中で最も低い値である。

22. 但是,之后,人们发现这块化石是伪造的,由两种动物的化石合并而成。

ナショナル・ジオグラフィック誌[日本版],1999年11月号,94ページ,日経ナショナル ジオグラフィック社)ところが,その化石はねつ造で,二つの異なる動物の化石を合わせたものであることが判明しました。

23. 水在攝氏100度沸騰。

水は摂氏100度で沸騰する。

24. 水沸腾后变为蒸汽。

水は沸騰すると水蒸気になる。

25. 但是,人们没有找到任何这类的化石,相反,只找到一些完整羽毛的化石。《

しかし,そうしたものは一つも見つかっておらず,完全な形の羽の痕跡しかありません。「

26. 如果你想成为一个化石,那就要死在那些 骨骼会被迅速埋藏的地方。

もしあなたが化石になりたかったら 骨がすぐに埋まってくれる場所で死ぬことです もしあなたが化石になりたかったら 骨がすぐに埋まってくれる場所で死ぬことです

27. 对于那些所谓同系列的化石,为什么有些教科书更改了化石的大小比例?

進化したとされる順に並べた化石の縮尺が統一されていないのはなぜか

28. 藉由煮沸以減少黏漿狀物質。

くたくたに煮る。

29. 由于在赤热的岩石中或甚至在因高热发生了变化的岩层中,化石已被破坏了。

火成岩の中,あるいは熱によって変質した岩石の中ですら,化石はどれも破壊されてしまうからです。

30. 當隕石從石棺中移出時,因為嚴重的風化而碎裂。

隕石を石棺から取り出すと、ひどい風化作用を受けていたためにボロボロに崩れてしまった。

31. 所有的碎石和化石都是用马车和人力来运输的。

化石は全て馬車もしくは人力輸送で運搬された。

32. 来源有问题的水应该加以煮沸

源が定かでない水は煮沸してください

33. ......水只需煮沸几秒就行了。”

......沸騰させるのは数秒間でよい」。

34. 如果加入沸水,碗也会碎

熱湯を入れても壊れてしまいます

35. 而在這段期間,另外一位業餘化石採集家陳春木,又在岡仔林發現了四件頭骨化石。

これ以外にも、別のアマチュア化石コレクターである陳春木により岡仔林において化石4片が発見されている。

36. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

37. 八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。

八重山方言を代表して、石垣島中心部の石垣方言の音素を示す。

38. 随着岩石风化,新的沙粒形成。

そして砂岩が風化すると新しく砂粒が生まれます

39. 另一个方法便是教导村民把食水煮沸,或用一幅纱线幼密的布将水过滤。

別の方法としては,飲料水を煮沸するか,目の細かい布地で水を濾す方法を住民に教えることです。

40. 罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”

罪人は野獣や蛇によって食い尽くされ,手の込んだ方法で火あぶりにされ,のこぎりで切り裂かれ,渇きと飢えで責め苦に遭わされ,煮えたぎる油の中に入れられ,鉄や石の器ですりつぶされる」。

41. 既然从寒武纪开始即有大量化石出现,这些化石有将背椎类动物的起源显示出来吗?

しかし,カンブリア紀以降に化石の記録が多数残っていることは脊椎動物,すなわち背骨のある生物の始まりを示しているのではありませんか。

42. 这些方法是地质学家用来衡量岩石和一度生存的有机体化石的年代的,撰文的是一位在研究放射现象方面有多年经验的核子物理学家。

これらの記事は,放射能の分野の研究と産業に多年の経験を持つ一人の核物理学者によって準備されました。

43. Quinn博士與阿肯色地質委員會的Benjamin Clardy前往發現這些化石的農場,希望能發現更多的化石。

年会から帰った後Quinnとアーカンソー地質学委員会のBenjamin Clardyは他の化石も発見されることを期待してFridayの牧場の化石が見つかった場所を訪れた。

44. 这种全球范围的人类行为导致了气候变化, 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样, 可能比化石燃料还多。

世界中で人間の活動が 化石燃料と同じ位 あるいはそれ以上の規模で 気候変動をひき起こしています

45. 一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

46. 进步人士认为家庭是美国社会的基石,政府,特别是地方政府必须努力优化家庭。

進歩主義者達は、アメリカ社会の礎石として家庭の価値を信じ、政府、特に地方自治体政府は家庭を強化し、質を向上させるために動かなければならないと考えた。

47. “在多细胞有机体的初步发展方面,化石纪录中全无痕迹可言。”——《红巨星与白矮星》f

「化石の記録は,多細胞生物の発達におけるそれら予備的な段階の跡をたどらせるものを何も含んでいない」―「赤色巨星と白色矮星」ヘ

48. 除油漆外的砖石建筑防潮化学品

石造物防湿用化学剤(ペイントを除く。)

49. 我們 的 血液 就 會 在 13 秒 內沸開

もし 機体 に ヒビ が 入 れ ば 13 秒 で 血 が 沸騰 する

50. 不同于二氧化碳,氮气具有更低的可溶性,这使得啤酒在能处于高压下而不泡沫沸腾嘶嘶作响。

窒素は二酸化炭素より溶解度がずっと低いので、ビールを発泡性にすることなく高気圧にすることが可能になる。

51. 看来在晶石形成的时候,产生了某些化学变化,例如温度、辐射量或晶石所承受的压力等有所改变,令晶石呈现两种不同的颜色。

宝石の専門家はカットと研磨を上手に行ない,一つの宝石に二つの色が含まれるようにします。

52. 這個雙葉層群一般認為是昭和初期根據德永重康、清水三郎兩位博士發現蛇頸龍的頸椎骨的化石,報告(但是被發現的化石不完全,要斷定是蛇頸龍化石並不容易)。

この双葉層群からは昭和初期に徳永重康・清水三郎両博士によって首長竜の頸椎骨と思われる化石が発見、報告されている(但し発見された化石は不完全で、その化石を首長竜のものと断定するには不十分であった)。

53. 水一经煮沸,就要贮在清洁、有盖的容器里。

水を煮沸したら清潔に保存し,容器にはふたをしてください。

54. 译做“翻涌”的希伯来语动词的本义是“沸腾”。

わき立った」と訳されているヘブライ語動詞には,「泡立つ」あるいは「沸騰する」という意味があります。

55. 在這個地區的化石常有少許放射性,而活堡龍的化石是由 Ramal Jones 進行的一個放射性測量中被發現。

この地域で発見される化石はわずかに放射性を帯びていることがよくあり、実際にアニマンタルクスの化石はRamal Jonesがこの地域での放射線探査の最中に高レベルの放射能を検地した場所で発見された。

56. 胡克是第一个用显微镜仔细观察化石的人,其后他有一个说法,指化石是死去很久的有机体的遗迹。《

フックは初めて顕微鏡で化石を観察した人で,化石は太古の昔の生物の遺骸や痕跡である,と結論づけました。「

57. 有些科学家估计单是水压已等于“每平方英寸2吨[每平方厘米310公斤]”,足以令掩埋的动植物迅速形成化石。(

中には,水圧だけで「1平方インチ当たり2トン[1平方センチ当たり約300キロ]」に相当したと推定している人々もおり,それは動植物を急速に化石化するのに十分の水圧でした。

58. 2000年跃进站 - 石溪站间550V直流电气化。

2000年に躍進駅 - 石渓駅間は550V直流電化された。

59. 這些黏土與糞便化作石頭,至今猶存。

この粘土と糞は石となって今もあるという。

60. ......尽管(由于地球的运行)地层有所倾斜,含有人类化石的岩石仍总是在那些含有大恐龙化石的岩石之上。 故此,和人类的遗迹比较,后者必然属于一个更早的时期。”

......地層の急角度の傾斜(地殻の変動による)が生じた後でさえ,人間の化石を含む岩は常に,大きな恐竜の骨の保存されている地層の上にある。 そのことから推せば後者は人間の遺物よりも古い時代に属することになる」。

61. 16. 关于生物的出现,化石记录怎样证明进化是没有根据的?(

16 (イ)種々の形態の生物の出現に関して,化石の記録はどのように進化の誤りを証明していますか。(

62. 在西西里巴勒莫附近的一个山洞里,人们发现了数以十吨计的骸骨化石,当中除了有鹿、野牛和大象的化石外,还有年龄不一的河马化石,连还没出生的河马胎儿都有。

シチリア島のパレルモに近い洞くつでは,何トンもの遺骸が見つかりました。 さまざまな年齢のシカ,ウシ,ゾウ,カバの化石化した骨であり,カバの胎児の化石さえ発見されました。

63. 但温度若是够高,岩石就熔化成为岩浆。

十分な温度がある場合,岩石が溶けてマグマになります。

64. 最后,工匠会以配合钻石形状的方式打磨钻石,为钻石添上翻光面。

最後に,ダイヤモンドの形状に合わせてファセット(小平面)を研磨します。

65. 可是,”一位新闻记者叹息说,“古生物学(化石研究)回顾以往,所见到的只是伪造化石多姿多采的历史而已。”

だが,古生物学[化石の研究]の歴史を振り返ってみると,それはわい曲された化石で彩られている」と一新聞記者は嘆いています。

66. 大猩猩和黑猩猩的化石記錄相當有限。

ゴリラとチンパンジーの系統の化石は非常に限定的である。

67. 足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

50 フィート の 頑丈 な 岩 を 貫通 し て それ 自身 を 葬 る の に 十分 。

68. 纽约时报》说其中一种最受欢迎的小食是鸭子蛋,“就是把还没孵化的鸭蛋用沸水煮熟,剥了壳,撒点粗盐就能吃了”。

中でも人気の高いスナックはバルットで,同紙によると,「孵化前のカモの卵の胚を殻を付けたまま煮て,岩塩を振りかけて食べる」。

69. 從皇居前廣場望向宮殿方向可見前方石造的「正門石橋」與後方鐵造的「正門鐵橋」兩座橋。

皇居の入口には皇居前広場側から見て、石で造られた手前の「正門石橋」と、鉄で作られた奥の「正門鉄橋」という2つの橋がある。

70. 以往有些人觉得,最低限度化石纪录会提供进化论所需的证据。

進化論に必要な裏付けを,少なくとも化石が与えてくれるだろう,と考えられていました。

71. 之後的一篇論文則預計Ts的沸點為345 °C(砹的沸點估值有309 °C、337 °C和370 °C,但實驗值有230 °C和411 °C)。

その後の論文では、テネシンの沸点が345°C(アスタチンの沸点は309°C、337°C、370°C等と予測されるが、実験的な値としては230°C、411°Cが報告されている)。

72. “大多数植物学家都向化石纪录找寻启发。

「大多数の植物学者は,化石の記録を啓発の源として仰いでいる。

73. 或縛其手足,先用沸湯澆潑,卻以竹帚刷去苦皮。

もしくはそれをポットに入れ、沸騰した湯をその上に注いで抽出した飲料のこと。

74. 212 100 于水平线标准大气压力下水沸腾的温度

212 100 海抜0メートル地点の大気圧のもとで水が沸騰する

75. 他在120年前说化石的记录十分残缺,但是他觉得过了相当时间之后,科学家会发现更多化石以填补这些缺口。

120年前にダーウィンはその記録に不備な点があると語りましたが,やがてもっと多くの化石が発見されて,その間隙を埋めてくれるものと考えていました。

76. 岩石經過風化後,形成了各種奇特的形狀。

岩が風化して奇異な形になる。

77. “钻石头”的名字由19世纪的英国水手所取,因为他们误以为这里石头中方解石结晶是钻石。

19世紀にイギリスの水夫たちがこの山を登った時、火口付近の方解石の結晶をダイヤモンドと間違え「ダイヤモンドヘッド」と名付けたといわれる。

78. 自从1973年发生原油禁运以来,油价大幅上升。 于是,科学家开始搜寻其他方法去代替化石燃料。

石油価格の暴騰を引き起こした1973年の石油輸出規制以来,科学者たちは化石燃料に代わるエネルギーを探し求めてきました。

79. 除此之外,在2005年也發現一個保存良好、部分關節仍連接的化石,包含兩個皮內成骨,還有一些未經敘述的化石材料。

2005年に、良好に保存され部分的に関節した標本(2つの皮骨を含む)が記載され、未記載の追加の化石も最近見つかっている。

80. 所以得出的结论为:这片区域看不到沸腾的河流。

したがって沸騰する川など 期待すべくもないのです