1. 金属浮动容器

金属製浮遊式コンテナ

2. 纸制奶油容器

クリーム用紙製容器

3. 擦罐和容器用刷

タンク及び容器の洗浄用ブラシ

4. 液體沒有一定的形狀,會順著容器的外形而改變,若是在密封容器中,容器每個表面都會受到相同的壓強。

液体は容器に合わせて形状を変化させ、水密な容器ならばかけられた圧力が容器内の全ての表面に均等にかかる。

5. 这个希伯来语名词的基本意思可能是“容纳之物,容器”。( 见兵器,盔甲)

このヘブライ語には基本的に,「入れ物; 容器」という意味があるようです。 ―「武器,武具」を参照。

6. 6 助聽器相容裝置

6 補聴器互換性のあるデバイス

7. 袋子,盛放物品的容器。

パッケージ、パック 包装。

8. 为器乐提供对应的情节内容, 在这方面,维瓦尔第领先了几个时代。

器楽曲のために特定の筋書きを 設定した点で ヴィヴァルディは時代を先行していたのです

9. 液态燃料用金属容器

金属製液体燃料用容器

10. 用于实现常规广告容器。

汎用広告コンテナを実装します。

11. 制冰和冷饮的金属容器

氷及び氷菓製造用金属製容器

12. 如要在現有文字容器中輸入文字,請選取文字工具 ,然後在文字容器內按一下。

既存のテキスト コンテナに入力するには、テキストツール を選択してからテキスト コンテナ内をクリックします。

13. □ 保存食物在密封的容器内。

□ 食物は,密閉した容器に入れて保存する。

14. 武器:包含与单兵武器(包括刀具、枪支、轻武器和弹药)相关的内容。

武器: ナイフ、拳銃、小型銃器、爆弾など、個人用武器に関連するコンテンツを含むサイト。

15. 这些 废 容器 你们 怎么 处理 了?

" 空っぽ " は どう な っ て る ん だ ?

16. 為了方便辨識要存取的資料來源,請開發人員為內容連接器設定加入來源 ID。

この後、アクセス対象のデータソースが識別されるよう、デベロッパーがコンテンツのコネクタ設定にソース ID を追加します。

17. 古时这类容器有多种不同的形状和大小,有些是皮制的袋,其他则是窄颈、有活塞的容器。

古代の瓶は大きさも形も多種多様で,革の袋もあれば,栓の付いた首の細い容器もありました。

18. 非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

19. 食物会放在容器里,冷却一下才吃。

出来上がったものは容器に入れて冷まし,冷めた状態で供しました。

20. 以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

補聴器互換性のある Google 製デバイス:

21. 你也需要找点东西盖着你的容器。

容器を覆う物も必要です。

22. 他们还可以在极小的容器中生长

最小限のスペースしか取らない容器で 育てることができます

23. 主变压器(TTM2,WTM204)為强制风冷式,容量2,900kVA。

主変圧器 (TTM2, WTM204) は強制風冷式を採用し、2,900kVAの容量を備える。

24. 没必要让绝不会用到的代码、触发器或变量占用您的容器空间。

タグ、トリガー、変数を使用しない場合は、コンテナ内のスペースが不必要に占有されています。

25. 助聽器相容性有以下兩種評估標準:

補聴器両立性には次の 2 つの基準があります。

26. 如要調整現有文字容器的大小,請在選取文字工具後點選文字容器,然後拖曳角落或四邊的任一控點。

既存のテキスト コンテナのサイズを変更するには、テキストツールを選択した状態でテキスト コンテナをクリックし、コンテナの四隅と四辺にあるハンドルのひとつをドラッグします。

27. 我们找不到一个培养容器能够生产他们

外科医を培養する こんなタンクなんて ないんです

28. 当您讲话时,手机扬声器会播放翻译内容。

あなたが話すと、その翻訳がスマートフォンのスピーカーから聞こえます。

29. 您可以利用直立線設定兼容的 OR 篩選器。

パイプ文字を使用すると OR フィルタが設定されます。

30. 但随着我们变老,器官也越来越容易生病

しかし 私たちが年を重ねるとともに 私たちの臓器は衰えてゆくのです

31. 如果无法把水煮沸,饮用前最好把水放在有盖、透明的塑料或玻璃容器内,然后把容器放在阳光下曝晒两天。

飲み水を煮沸することが不可能な場合には,水を透明なプラスチックかガラスの容器に入れて蓋をします。

32. 水一经煮沸,就要贮在清洁、有盖的容器里。

水を煮沸したら清潔に保存し,容器にはふたをしてください。

33. 多年 前 我將 弧電 容器 發射 到 地球 的 次 元

数 年 前 私 は 地球 の 次元 に アーク コンデンサ を 着手 し た

34. 因此,市上充斥着美容辅助器和各种健美机器。 整形术日益流行和兴旺。

そういうわけで,化粧品や美容に関係した色々な道具,奇妙な機械などがたくさん出回ります。

35. 可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶

繁殖しそうな場所。( 1)捨てられた古タイヤ,(2)雨水の排水溝,(3)植木鉢,(4)バケツや他の容器,(5)捨てられた空き缶,(6)ドラム缶

36. 1934年 - ELNA電子公司開始生產及販售鋁電容器。

1934年 - エルナー電子株式会社がアルミ電解コンデンサを生産・販売開始。

37. 主变压器采用强制风冷式,容量为3,470kVA (TM213)及4,980kVA (TM214)。

主変圧器は強制風冷式を採用し、3,470kVA (TM213) および4,980kVA (TM214) の容量を備える。

38. 如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:

アカウントまたはコンテナを復元するには:

39. Vorbis通常以Ogg作為容器格式,所以常合稱為Ogg Vorbis。

Vorbisは主にOggコンテナフォーマットに格納され、Ogg Vorbisと呼称される。

40. 理論課的內容包括導航、通信、夜間艦艇的辨識、攻擊方法與戰術、飛行器的構造、所使用的飛機等等。

講義の内容は航法、通信、夜間の艦艇の見え方、攻撃方法などの戦術、飛行機の構造、機材等についてであった。

41. 当你看到盒子,你不过把它当成装大头针的容器

最初あの箱を見て 単なる画鋲の入れ物だと思います

42. 使用报告上方的数据视图类型选择器来了解用户在“网页”、“内容分组”、“事件”或“网页和事件”之间的移动情况。

ユーザーの移動経路を確認するには、必要に応じてレポート上部のビュータイプの選択で [ページ]、[コンテンツ グループ]、[イベント]、[ページとイベント] を切り替えます。

43. 接受方通过犁鼻器接受。

飛び散ったナットは、爆風容器で受け止められる。

44. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

例えば,様々な種類の不純物を加えることによって,シリコンに抵抗器やコンデンサー,さらにはトランジスタのような働きをさせることさえできます。

45. 待办事项队列位于内容管理器首页的Content ID标签中。

コンテンツ マネージャのトップページにある [Content ID] タブ内には、[タスク] キューがあります。[

46. 如果应用于广告系列,此过滤器将统计整个帐号(广告系列的容器)中启用的关键字。

キャンペーンに対する検索で使用した場合、アカウント(キャンペーンのコンテナ)全体に含まれる有効なキーワードの数が検証されます。

47. 终止一切核武器——方法如何?

核兵器の廃絶 ― どのように?

48. 選取這個選項後,指向已連結網域的超連結網址後面會附加連接器參數,包含相容連接器代碼的目標網域則會在連入網址中尋找連接器參數;要是找到有效的連接器參數,系統就會擷取並儲存第一方評估 Cookie。

有効なリンカー パラメータが見つかると、自社測定クッキーが抽出され、格納されます。

49. 方舟怎能容纳所有的动物?

すべての動物をどうやって箱船の中に収めることができたのですか。

50. 这些钱都通过纸币 装在皮箱或其它容器里带往国外。

これらのお金はスーツケースや コンテナで もちろん現金で持ち出されました

51. 在指定日期范围内,用户的客户端(浏览器或移动设备)向我们的广告服务器发送 ping 确认已请求广告素材内容且该内容已开始下载的次数。

指定した期間内に、ユーザーのクライアント(ブラウザまたはモバイル端末)から Google の広告サーバーに対して、クリエイティブ コンテンツがリクエストされダウンロードが開始されたことを示す ping が送信された回数。

52. 如要移除整個篩選器,請按一下篩選器方塊底端的 [X]。

フィルタ全体を削除するには、フィルタ ボックスの下部にある [X] をクリックします。

53. 如要進一步瞭解 Pixel 和 Pixel XL 的助聽器相容性,請前往 g.co/pixelphonesafety。

Pixel および Pixel XL の補聴器互換性について詳しくは、g.co/pixelphonesafety をご覧ください。

54. 多使用拔栓器卡入对方手脚中的方法战斗。

靴に仕込んだ錘の他は素手で戦う。

55. 如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

蛇口がなければ,清潔なひしゃくかカップを使って水をくむようにします。

56. 針對靜態氣體而言,氣體的密度在整個容器中是相同的。

静止気体においては、密度は容器全体で均一である。

57. 对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

タグ マネージャーの設定を行った場合、必ず変更内容のプレビューとテストを実施し、コンテナが適切に動作しているか確認しましょう。

58. (列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

(リストコンテナの掲載順位(通常は 1) + リスト内の掲載順位(2)) / 2 = 1.5

59. 据科学作家伊赫桑·马苏德说,他们研制的机械包括:可以在特定时间内改变喷射方向的水泉、外貌好看的时钟,以及利用浮体、阀门和虹吸管的装置来操作的饮料容器,这种容器不但可以自动送上饮料,之后还可以自动补充。

科学関係の著述家エサン・マスードは,その発明品として,一定の周期で水の噴き出し方が変わる噴水,からくり時計,浮きやバルブやサイフォンを巧みに組み合わせて飲み物を自動で注ぎ,給水も自動で行なう装置などを挙げています。

60. 这真的不容易,也很不方便,对吗?

それは容易なことでも好都合なことでもないでしょう。

61. 有些见证人的良心容许他们接受不用血施行的器官移植。

ある証人たちの良心は,血を用いずに行なわれる臓器移植は受け入れます。

62. 超市是个容易开始着手的地方。

では まずスーパーマーケットから始めてみましょう

63. 如果您使用的是 Chrome 以外的瀏覽器,您可以參閱該瀏覽器的說明內容,瞭解如何停用硬體加速功能。

Chrome 以外のブラウザを使用している場合は、そのブラウザのヘルプ コンテンツでハードウェア アクセラレーションを無効にする方法を検索します。

64. 除了冰箱之外,喷雾器、冷气机、清洁剂、快餐容器,以及其他发泡塑胶产品都是用含氯氟烃制造的。

フロンは冷蔵庫だけでなく,スプレー缶,エアコン,洗浄剤などに,さらにはファースト・フードの容器や発泡スチロール製品の製造にも使われました。

65. 离境前,警方告诉他们,耶和华见证人不肯拿起武器,是国家无法容忍的,因为每个尼加拉瓜人都必须甘愿为祖国打仗。

しかし追放される前,エホバの証人が武器を取ることを拒否するのが受け入れられないことや,ニカラグア人は皆,祖国のために戦う覚悟がなければならないと告げられました。

66. 如果一个人站在毫无任何保护措施的容器前,他将立刻死亡。

保護されていないカプセルに近づけば即死します

67. 接着,他们会把革龟存放在一些容器里,稍后再放回到海边去。

それから,子ガメたちは箱に入れられ,その後波打ち際に放されます。

68. 陶瓷是很好的通风容器,因此泡菜可以保存很久也不会腐烂。

陶器のかめは通気性に優れていたので,キムチは長くもちました。

69. 請洽詢您的服務供應商或 Google,瞭解助聽器相容性的相關資訊。

補聴器との両立性について詳しくは、ご利用のサービス プロバイダまたは Google にお問い合わせください。

70. 你只要用强力橡皮筋或一根绳子把盖子扎紧在容器口就行了。

あと必要なものは,それを容器の口にかぶせるための強い輪ゴムかゴムひもです。

71. 在容器检漏一个时期之后,从2014年夏天开始,低温恒温器被抽空,并且磁铁试验是在2015年7月完成。

容器の漏れの検査が終わった後、2014年初夏にはクリオスタットから排気がなされ、磁石のテストが2015年7月に完了した。

72. 你用的若不是电动爆制器,便要把容器不断摇动使每粒玉米都获得同等热度,没有一粒会溜向一边。

はじける前に塩を加えると,やはりトウモロコシは硬化します。

73. 对人权虐待没有容易的解决方法

人権侵害の解決は容易くはありません

74. Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

Google のデバイスは、米国連邦通信委員会(FCC)で定める補聴器互換性(HAC)の要件を満たしています。

75. 如果下方沒有列出您的瀏覽器,請參閱瀏覽器的「說明」部分,瞭解如何變更瀏覽器的首頁。

下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。

76. 定義自訂環境之後,您就可以將該環境設定為容器的任一版本:

カスタム環境の定義後は、その環境をコンテナのあらゆるバージョンに設定できます。

77. 若廣告伺服器回應沒有內容,則不會計算廣告程式碼調用次數。

広告サーバーのレスポンスが空の場合、コード配信はカウントされません。

78. 把这些容器放在壁橱里,你便可以善用一些曾经浪费了的空间。

こういう入れ物を押し入れにしまえば,無駄になっていた床のスペースが活用できます。

79. 若铯的量超过100克,需要将铯放置在密封的不锈钢容器中运输。

100 g以上のセシウムは、ステンレス製の容器に密閉されて輸送される。

80. 2003年2月20日 - 儀器進場方式啓用。

2003年2月20日 - 計器進入方式を設定。