1. 对 从 这个 方向 的 门

( YOU ) そう で す ( 馬場 園 ) こちら から ね

2. 南口有許多往研究所方向的巴士。

南口は研究所方面行きのバスが多く発着する。

3. 我想这个能给你们一个它发展方向的概念

私はそれも自然の摂理だと思います

4. 南北方向的道路按两位数编号,靠西的数字较小。

南北縦断の道路は二桁の数字を持っており、西のほうが番号が若い。

5. 然后我们使它与另一束 来自相反方向的质子相撞

陽子を 逆向きに周回している 別の陽子ビームと衝突させます

6. 」,新宿方向的發車廣播會使用「5號線總武線,車門關閉。

」、新宿方面は「5番線の総武線、ドアが閉まります。

7. 藤棚 藤棚位於二之橋方向的郭內,5、6月時開始盛開。

藤棚 二の橋を渡り郭内に入った正面にあり、5、6月に見頃を迎える。

8. 82号美国国道(英语:U.S. Route 82)是一条东西方向的美国国道。

国道82号線(こくどう82ごうせん、英:U.S. Route 82)は、アメリカ合衆国南部を東西に走るアメリカ国道(ハイウェイ)である。

9. 新青森、長野、新潟方向的驾驶台,设有轮椅对应座席、公用電話。

新青森・長野・新潟向き運転台、車椅子対応座席、公衆電話を備える。

10. 在各个方向的可视距离 直到他或她的视觉受到植被的阻挡

草木に邪魔されずに ライオンの視野が届く範囲を 示しています

11. 2012年(平成24年)3月17日 - 廢止本站至新松田站方向的區間準急。

2012年(平成24年)3月17日 - 当駅から新松田駅方面の区間準急の設定を廃止。

12. 列車編號最後的英文字是H(八高線內往川越方向的列車編號是{川越線列車編號+1},往八王子方向的列車編號則是{川越線列車編號-1},最後的英文字則是E)。

列車番号の末尾の英字はH(八高線内は、川越方面行きは{川越線内の番号+1}+E、八王子方面行きは{川越線内の番号-1}+Eとなる)。

13. 吾妻橋方向的4號出入口的屋頂以淺草觀音為靈感設計,通稱「赤門」。

吾妻橋方面の4番出入口には浅草観音に因んだ格好の屋根が設置され、通称「赤門」と呼ばれており、近代化産業遺産に認定されている。

14. 来自不同方向的天然通道、山径和大路均在米吉多的山谷平原汇合。《

自然にできた道や山道,それに街道があらゆる方角からメギドの谷の平原に集まっていました。「

15. 找到在單一方向的最佳近似,也就決定了偏微分,一般會表示為∂y/∂x。

一つの方向に関する最適線型近似をとることは偏微分係数(通常、∂y/∂x と書かれる)を決定する。

16. 另外還有往甲府站、松本站方向的特急列車(在複複線區間行駛急行線)。

また、甲府駅・松本駅方面へ向かう特急列車も発着する(複々線区間では急行線走行)。

17. 桑園站-札幌站間是三線,往小樽方向的複線與札沼線直通線的單線併設。

桑園駅 - 札幌駅間は三線で小樽方面への複線と札沼線直通線の単線を併設。

18. 转录因子与编码其自身的基因相结合的情况下,通常具有抑制方向的作用。

転写因子が自分自身をコードする遺伝子に結合する場合、通常は抑制する方向に働く。

19. 第一个坑口位于从车站向南方向的河岸中,绞车设备等设施轨迹仍然存在。

^ 第一坑口は駅から南に向かった方向の川べりにあり、ウィンチ設備などの施設跡が今も残る。

20. 另外,2013年3月16日改點起,和光市方向的通勤急行也在本站將種別改為「各停」。

なお、2013年3月16日のダイヤ改正を機に和光市方面の通勤急行も、当駅で種別を「各停」に変更させるようにした。

21. 例如,在电磁理论中,通常的光描述为平面波(固定频率、极化与方向的波)的叠加。

例えば、電磁気学において、普通の光は平面波(周波数、偏光状態、進行方向が定まった波)が多数重ね合わされたものとして記述される。

22. 南北方向的常磐自動車道通過柏市北部,與國道16號(日语:国道16号)於柏IC交會。

常磐自動車道が市の北部を南北方向に通り、柏ICで国道16号と交差する。

23. 定期券售票處原在池上線五反田方向的站房入口右側,但已於2009年11月30日廢止。

定期券うりばは、池上線五反田方面の駅舎の入口右側に設置されていたが、2009年11月30日をもって廃止された。

24. 2009年10月,東京都及東京地下鐵在板橋區與豐島區進行的説明會中表示,2012年度先行開通池袋方向的連絡線,接著2014年度開通和光市方向的連絡線,而整個工程(包括復原地面景觀)則預定於2016年完成。

2009年10月、東京都および東京メトロが板橋区と豊島区で行った説明会で、2012年度に池袋方向の連絡線を先行して開通させ、続いて2014年度に和光市方向の連絡線を開通させる(地上部の原状復帰等を含めたすべての工事が完了するのは2016年度)計画である旨明らかにされた。

25. 因此,為了優化彈簧常數並利用FRP所具有的高強度,有必要設計具有適當方向的彈簧。

そのため、ばね定数を最適化したり、FRPが持つ高い強度を生かすためには、適切な配向でばねを設計する必要がある。

26. 其中一個這方向的重要成果,就是成功經由AdS/CFT對偶描述了超流體到絕緣體的過渡。

この方向の重要な結果は、AdS/CFT対応を通した超流動の絶縁体への遷移の記述である。

27. 一般说来,这种情况只累及半边身体;身体受创的一侧跟脑子中风的部位是反方向的。

一般に,これは体の片側,脳で卒中が起きたのと反対の側に限られます。

28. 23日0時05分頃、美國艦隊聽到「第5博鐵丸」方向的複數爆發聲,判斷2發以上魚雷命中。

23日0時05分頃に、アメリカ艦隊の乗員は「第5博鉄丸」の方角に複数の爆発音を聞き、2本以上の魚雷が命中したものと判断した。

29. 这个飞行机器人目前的速度是 每秒钟2到3米, 在转变方向的时候 激烈地起降和翻转。

このロボットは秒速2-3メートルで動き 方向転換をするときには 上下運動や回転運動を素早く行います

30. 大約八天後,該艦隊往西北方向的千島群島航行,模擬敵軍艦隊從這裡進犯蘇聯的情景。

およそ8日後、進路を千島列島に向けて北西に転進し、ソ連に対する敵空母艦隊の攻撃を模倣した。

31. 看来公交交通并没有更发达 所以这个例子证明我们可能是 走向错误方向的变革主义者。

1つの見方は 世の中が下り坂にあり 悪い方向に向かっているというものです

32. 不辨方向的游客、访者,以及在闹市中浏览的人都是这些不择手段的凶徒容易下手的对象。

都会の雑踏の中で道に迷った観光客や旅行者,のん気に街をぶらついている人などは,そうした無法者の格好のえじきになります。

33. 相反的,新宿方向的各站停車等待特急或準特急通過後,與區間急行或快速進行緩急接續。

逆に新宿方面の各駅停車は、特急または準特急の通過待ちをした後、区間急行または快速と緩急接続する。

34. 在3輛編組中配置連結於京王八王子方向的控制電動車,搭載有輔助電源裝置以及集電弓。

3両編成で京王八王子寄りに連結される制御電動車で、補助電源装置、パンタグラフを搭載する。

35. 二丁目東南部、羽田機場方向的沿海地帶是京濱島翼公園與綠地,是眺望羽田機場的觀賞景點。

二丁目南東部、羽田空港方面の海沿いは京浜島つばさ公園と緑地になっており、羽田空港が望めるビュースポットとなっている。

36. 改建工程完工後,成田方向至本站的京成本線完成複線化,但往成田機場方向的線路仍維持單線。

なお、改修工事完成後は成田方面から当駅までの京成本線が複線になったが、成田空港方面の線路は単線のままである。

37. 21、22號線雖有往日進、川越、高麗川方向的標示,但2016年現在的班表並未有往高麗川站的直通列車。

21・22番線には日進・川越・高麗川方面との表記があるが、2016年現在のダイヤでは高麗川駅へ直通する列車はない。

38. 舉例來說,鱗翅類學者及昆蟲學家指出夜裡的強光影響了飛蛾及其他夜行昆蟲的辨別方向的能力。

多くの鱗翅類学者や昆虫学者は、夜間の照明が、蛾の飛行能力を妨害していると考えている。

39. 当时的船只,不是单靠一个舵去控制方向的,而是靠两支大桨;因此,使徒行传谈及复数的“舵桨”是对的。(

21:1‐3; 27:1‐5)そのような古代の船は単一の舵ではなく,二丁の大きな櫓で操縦されました。 それで,この点が複数形で述べられているのは正確です。(

40. 本站往元住吉站方向的東側有巴士等候區,0 - 4號乘車處發車的巴士會先進入等候區再折返至公車站。

本駅の元住吉駅寄りの東側にバスの待機場があり、0 - 4番乗り場に発着するバスは一度待機場に進入して折り返す。

41. 另外,橫濱方向的1號線側在2007年初起採用當時的京急站名標,加入中文、韓文,下方色帶採用水藍色斜線。

また、横浜方面の1番線側は2007年初頭から当時の京急の駅名標をイメージし、中国語・韓国語表記が併記され、上下の赤のラインのうち下部が水色の斜め線となっているものに変更された。

42. 但若是使用8000系的前往本站的特急在到站之後,要折返乘為往大阪方向的急行的情況下,並不會做如此處理。

ただし8000系を使用する当駅行き特急が到着後、大阪方面行き急行として折り返す場合は、この扱いはなされなかった。

43. 日間,京王八王子方向的各站停車與後發的區間急行或快速進行緩急接續後,接著等待後發的特急或準特急通過。

日中は京王八王子方面の各駅停車は、後発の区間急行または快速と緩急接続した後、さらに後発の特急または準特急の通過待ちをする。

44. 2005年7月25日起,東橫線的女性專用車廂設在橫濱方向的先頭車(8號車),並導入在平日的特急、通勤特急、急行全部列車。

2005年7月25日から東横線に導入された女性専用車は横浜側の先頭車(8号車)に設定され、平日ダイヤで運行される特急・通勤特急・急行の全列車に設定されていた。

45. 列车驾驶室进深为2,200mm,由于大江户线的所有车站月台均为岛式月台结构,故列车驾驶台设置于驾驶室行进方向的右侧。

乗務員室内奥行きは2,200mmと広く確保されており、大江戸線の駅はほとんどの駅が島式ホーム構造のため、運転台は進行方向に向かって右側設置としている。

46. 脐点附近的曲率线布局 柠檬形 檬星形 星形 在这些布局中,红色曲线是一类主方向的曲率线,而蓝色曲线是另一类的。

臍点の近くの曲率線の構成 レモン状 モンスター状 星状 これらの図は、赤色の曲線が主方向の曲率線の族であり、青色がもうひとつの主方向の線の曲率線である。

47. 建立支援雙重方向的廣告時,如果您使用回應式版面配置,系統會建立單一頁面,並使用媒體規則定義行動裝置的螢幕方向。

向きをデュアルに設定した広告をレスポンシブ レイアウトで作成すると、単一のページが作成され、メディアルールを使用してモバイル端末の画面の向きが判断されます。

48. 影音俱樂部的古斯·马斯特拉帕(Gus Mastrapa)赞同这些观点,并称赞《质量效应3》为每个玩家分配他们的选择和叙事方向的灵活性。

The A.V. Clubのガス・マストラパはこれらの感情に呼応し、マスエフェクト3は各プレイヤーに彼らの選択や物語の方向に関して柔軟性を持たせられたと賞賛した。

49. 在2輛編組中配置連結於新宿方向的控制電動車,搭載有主控制裝置、電動空氣壓縮機,而集電弓是安裝在京王八王子方向。

2両編成で新宿寄りに連結される制御電動車で、主制御装置、電動空気圧縮機、京王八王子寄りにパンタグラフを搭載する。

50. 位於從大須觀音看來的丁 (亥和子之间)的方向,當惠方在丁壬方向的當年(丁壬年,最近一次是在2007年和2012年)節分 ,會十分熱鬧。

大須観音から見て丁(亥と子の間)の方角にあり、丁壬の方角が恵方にあたる年(丁・壬の年、最近は2007年、2012年)の節分は、大変賑わう。

51. 本文认为目前关于全球性民间社团的学术争论已经进入到某些评估和思考可以为该领域的未来研究道路指明方向的地步。

本論説は、全世界の市民社会に関する現在の学問的議論によって、研究分野における将来の研究過程を報告するためには評価や反省が有益であるという点に達したことに関して述べる。

52. 一条路线是南北方向的,沿着构成古巴勒斯坦“脊柱”的高原顶部延伸。 这条路线连接多坦、示剑、伯特利、伯利恒、希伯仑和别示巴等城。

1本の通商路は古代パレスチナの“背骨”を成していた高原の最上部に沿って南北に走っており,この道によって,ドタン,シェケム,ベテル,ベツレヘム,ヘブロン,ベエル・シェバなどの都市が結ばれていました。

53. 另外錦22系統往臨海車庫的「西葛西站南」巴士站與往錦糸町、東陽町方向的「清新町健康支援中心」巴士站在江戶川區棒球場附近。

そのほかには錦22系統の臨海車庫行「西葛西駅南」停留所と錦糸町・東陽町方面行「清新町健康サポートセンター」停留所が江戸川区野球場付近にある。

54. 關閉車門表示、緊急通報、制軔不鬆軔的3個表示燈集中設置於車體中央部車窗的上方,而在表示燈的兩側則設有種別與行進方向的表示裝置。

戸閉表示、非常通報、ブレーキ不緩解の3つの表示灯は車体中央部窓上にまとめて設置され、表示灯群の両側に種別と行先の表示装置が設けられた。

55. 2014年7月2日,JR東日本月台計畫往新宿方向的直線區間移動約200公尺以消除月台與列車的間隙,宣布重建西口站房與整備站前廣場。

2014年7月2日、JR東日本はホームを現西口を中心とした新宿方の直線区間へ約200m移設してホームと車両の隙間を解消させるとともに、西口駅舎の建て替えと駅前広場の整備を実施することを発表した。

56. 主要的出肉口味在月台的八瀨比叡山口車站側,站內平交道(第1種甲)也在這一側,但在往出町柳方向的月台的出町柳側也有小小的出入口。

主要な出入り口はホームの八瀬比叡山口駅側にあり、駅構内踏切(第1種甲)もこちら側にあるが、出町柳駅行きホームの出町柳側にも小さな出入り口がある。

57. (※ 北側折返線2線無法前往1號線)因此,往青砥、上野、押上方向的本站始發列車(午間時段的押上線快速特急與橫濱方向快特)大多數在2號線發車。

(※ 北側の折り返し線2線は1番線へ入れない)そのため、青砥・上野・押上方面の当駅始発列車(日中は押上線快速特急と横浜方面快特)は、大多数が2番線より発車する。

58. 至1960年代為止在往出町柳方向的月台入口旁有小賣舖,同時兼任售票窗口,但一般而言上下行的月台都有乘務員和站員在車門附近收票,因此可以自由進出車站。

1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホームともに集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。

59. 例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

60. 所以虽然这只是一个很小的故事 我们仍希望它能代表迈向正确方向的一步 为了农村社区更好的未来 为了公共教育更好的未来 也希望是为了设计的更好的未来

これは本当に小さな物語ですが 未来を目指すひとつのステップとして 農村地域の未来や 公教育や、さらにはデザインの未来をも つくっていくことを願ってやみません

61. ) B级道路的情况下采取三位数编号,百位采用距离最近的东西方向道路的十位数的数字,十位采用距离最近的南北方向的道路的十位数数字、个位数按顺序排列分配。

) Bクラスの道路の場合三桁の数字を持っており、100の桁は一番近い北の東西道路の10桁の数字を、10の桁は一番近い西の南北道路の10の桁の数字を、1の桁には通し番号が振られる。

62. 据科学作家伊赫桑·马苏德说,他们研制的机械包括:可以在特定时间内改变喷射方向的水泉、外貌好看的时钟,以及利用浮体、阀门和虹吸管的装置来操作的饮料容器,这种容器不但可以自动送上饮料,之后还可以自动补充。

科学関係の著述家エサン・マスードは,その発明品として,一定の周期で水の噴き出し方が変わる噴水,からくり時計,浮きやバルブやサイフォンを巧みに組み合わせて飲み物を自動で注ぎ,給水も自動で行なう装置などを挙げています。

63. 摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。