1. 到法国以后,花了几个月的时间在蒙彼利埃研究煤焦油的衍生物。

フランスに戻り、南仏にあるモンペリエの研究所で、コールタールの誘導体に関する研究に数ヶ月を費やした。

2. 一个闷闷不乐,改过自新的花花公子, 迷恋着任何事物,迷恋着处女, 一个偶尔赤膊的花花公子。

心を入れ替えた 悩ましげなプレイボーイで なんとバージンの女性と恋に落ちます 服を脱ぐシーンもごくまれです

3. 凱琳·奧斯蒙德(Kaetlyn Osmond,1995年12月5日-)是一位加拿大女子花樣滑冰選手。

ケイトリン・オズモンド(英語: Kaetlyn Osmond、1995年12月5日 - )は、カナダ出身のフィギュアスケート選手(女子シングル)。

4. 宇留部·石川 - 新日本軍的少校,支援多蒙他們。

ウルベ・イシカワ - ネオジャパン軍の少佐で、ドモン達をサポートする。

5. 祖母 說 不定 會 喜歡 清新 的 花園...

お ばあ さん は 摘 みたて の 花 が 好き か も...

6. 亞蓮比·碧兒絲莉 - 新瑞典的GUNDAM鬥士,多蒙的勁敵。

アレンビー・ビアズリー - ネオスウェーデンのガンダムファイターにして、ドモンの好敵手。

7. 高高的羊草,水中的睡莲和落下的品红花把冬日迷蒙的晨光漫射遍处。

背の高いギニアキビ,スイレン,地面に落ちた赤い花が冬の朝のやわらかな光の中でほのかに浮かび上がっています。

8. 而为了除去杂草,以及控制其扩散,蒙大纳州每年几乎都要花费 2亿美元。

雑草や雑草防除の問題では年間 約2億ドルを出費します 他にもモンタナは

9. 诗篇67:6,《新译》)“旷野和干旱之地必欢喜;沙漠要快乐,又像番红花一般开花。”——以赛亚书35:1,《新译》。

詩編 67:6)「荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる」― イザヤ 35:1。

10. 百花 和 新 成员 都 会 跳舞 这该 怎么 说 ?

もも ちゃんと 新し い メンバー の

11. 阿爾戈·高爾斯基 - 新俄羅斯的GUNDAM鬥士,多蒙的勁敵。

アルゴ・ガルスキー - ネオロシアのガンダムファイターにして、ドモンの好敵手。

12. 四周的花园经过新近的亭园设计,各处点缀着美丽的草地与花坛。

地面は新たに芝生が植えられ,花壇が作られて美しくなっていました。

13. 2013 年,宝缇嘉於蒙特貝羅維琴蒂諾開設新的工作室。

2013年、ボッテガ・ヴェネタはモンテベッロ・ヴィチェンティーノに新しいアトリエをオープンした。

14. 离开祖传的家业而搬进耶路撒冷城去需要以色列人花费钱财和蒙受若干损失。

离开祖传的家业而搬进耶路撒冷城去需要以色列人花费钱财和蒙受若干损失。

15. 新的白銀聖鬥士們多數被蒙蔽,認為她就是真的雅典娜。

若手の白銀聖闘士達の中にはマルスに騙されて彼女が真のアテナだと思い込んでいる者も数多い。

16. 保持荷尔蒙平衡,使新陈代谢和体重维持在健康的水平

新陳代謝や体重に影響を及ぼすホルモンを適切なバランスに保つ。

17. 我们获悉新的委派地区——三藩市之北的里奇蒙——而大感兴奋。

私たちは新しい割り当て ― サンフランシスコのすぐ北にある,カリフォルニア州リッチモンド ― について読み,背すじがぞくぞくしました。

18. 梅雨時期通過山道時,錦帶花朵在欣欣向榮的新綠花草之中呈粉紅色明顯易見。

梅雨の時期に山道を通ると新緑の中で咲くピンクの花はひときわ映えて見えるので見つけやすい。

19. 蒙布朗大學蒙布朗學部蒙布朗學科2年級生。

モンブラン大学モンブラン学部モンブラン学科2年生。

20. 新婚夫妇通常要花六百万日元(三万美元)以上。

ホテルの場合,婚礼の儀式そのものの費用は2万円くらい,披露宴の費用は一人当たり1万5,000円くらいが普通で,大抵70人から80人のお客が招待されます。

21. 《文花帖(書籍)》就是她把寫好了的新聞排版出來的。

『文花帖(書籍)』は彼女が書いた新聞という体裁を取っている。

22. ) 蒙哥马利 (佛蒙特州) 蒙哥马利 (西弗吉尼亚州) 蒙哥马利县 (阿拉巴马州) 蒙哥马利县 (阿肯色州) 蒙哥马利县 (佐治亚州) 蒙哥马利县 (伊利诺伊州) 蒙哥马利县 (印地安纳州) 蒙哥马利县 (艾奥瓦州) 蒙哥马利县 (堪萨斯州) 蒙哥马利县 (肯塔基州) 蒙哥马利县 (马里兰州) 蒙哥马利县 (密西西比州)(可能命名于理查德·蒙哥马利也可能命名于蒙哥马利县 (田纳西州),蒙哥马利县 (密西西比州) 的一个早期定居者来自 蒙哥马利县 (田纳西州)。

モンゴメリー郡 (アーカンソー州) モンゴメリー郡 (ジョージア州) モンゴメリー郡 (イリノイ州) モンゴメリー郡 (インディアナ州) モンゴメリー郡 (アイオワ州) モンゴメリー郡 (カンザス州) モンゴメリー郡 (ケンタッキー州) モンゴメリー郡 (メリーランド州) モンゴメリー郡 (ミシシッピ州) - リチャード・モンゴメリー将軍から付けられた可能性も否定できないが、初期の開拓者がテネシー州モンゴメリー郡から来たためである可能性がある。

23. 接著是「花仙子露露 你好櫻花王國」,「東映動畫魔女之子動畫系列」的劇場用新作第2彈。

『花の子ルンルン こんにちわ桜の国』に次ぐ、「東映アニメーション魔女っ子アニメシリーズ」の劇場用新作第2弾。

24. 这并不意味着大型制药公司不把钱花费在创新上。

大きな製薬会社が投資を していないわけではありません

25. 1957年,南京前线歌舞团将其重新整理,更名为《茉莉花》。

1957年に南京前線歌舞団が整理したあと、曲名は「茉莉花」に統一され、今に伝わる。

26. 新站 1979年2月7日:和平車站至花蓮新站間北迴線部分通車,次日正式開業。

新駅 1979年2月7日 - 和平駅から花蓮新駅まで北廻線部分開通、翌日正式開業。

27. 一萬號紀念櫻花樹碑 1923年,函館每日新聞社為了紀念在五稜郭種植了一萬棵櫻花樹而建。

一万号記念桜樹碑 1923年(大正12年)、函館毎日新聞社が五稜郭に植樹した桜が1万本に達したことを記念して建てられた。

28. 2000年6月19日至10月9日,在加拿大蒙特利尔这个迷人的城市中,举办了2000年蒙特利尔拼花艺术国际展览会(简称MIM 2000),是第一次国际规模的植物塑像展览会。

カナダの魅力あふれる都市モントリオールで,2000年6月19日から10月9日にかけて,モントリオール国際モザイカルチャー2000展(MIM2000)が開催されました。 花の造形物を展示した,世界初の国際的な展覧会です。

29. 中国人已在新疆的沙漠地区成功建设新草地、葡萄园和栽种棉花及其他作物。

中国では,シンチャンウイグル自治区の砂漠地域に草地やぶどう畑を作ることに成功し,綿花その他の作物が栽培されています。

30. 新丸子過去是色町,太平洋戰爭後東口站前形成花街。

新丸子はかつて色町として栄え、太平洋戦争後も長く東口駅前の料亭通りに三業地があった。

31. 因此新闻媒介大感失望——神学的烟花变成潮湿的爆竹。

そのため,報道関係者は失望しました。 神学上の花火は線香花火のように終わったのです。

32. 新闻界人士也像小孩期望看烟花一般去趁热闹参加。

そしてもちろん,投票権のないオブザーバーも招待しました。 子供が幻想的な花火を期待するように,報道関係者も出席していました。

33. 犹太文史百科全书》评论说:“迈蒙尼德的书信创下了书信文学的新纪元。

ユダヤ大百科事典」には,「マイモニデスの手紙は書簡文の新時代を画するものとなった。

34. 后来利希维前往首都蒙罗维亚为新办事处购置器材,并在那里受了浸。

その後主人は,新しい事務所の必要品をそろえに首都モンロビアへ行ったとき,そこでバプテスマを受けました。

35. 另外,從2004年11月起由小澤花音重繪的《新・アタックNo.1》在《Margaret》連載。

また、2004年11月からは小沢花音作画によってリメイク版の『新・アタックNo.1』が『マーガレット』に連載されている。

36. 此後他轉到内蒙古任職,歷任蒙古地方自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、蒙古軍政府駐満代表。

その後、内モンゴルに転じて蒙古自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、同政府駐満代表を歴任した。

37. 在126話中由綱海說明自己成為了陽花戶中學的新任隊長。

126話では、陽花戸中のキャプテンになっていると綱海から明かされる。

38. 所以,传道员帮助新人进步,需要表现耐心并要花很多时间。

ですから,新しい人が進歩するよう助けるには多くの時間と辛抱が必要です。

39. 新树多是从成年树上砍下一根枝子栽植的。 诗篇执笔者把蒙福的人的儿女比作“橄榄树的新枝”,是非常贴切的。(

したがって,祝福された人の息子たちを,「あなたの食卓の周りを囲むオリーブの木の挿し木」になぞらえた詩編作者の例えは非常に適切です。

40. 我出生的时候,父母种了一颗木兰花树,待我在祖先的新教教堂举行结婚典礼时,就能有木兰花可以使用。

わたしが生まれたとき,両親はモクレンの木を裏庭に植えました。 先祖代々集ってきたプロテスタント教会でわたしが結婚式を挙げるときに,モクレンの花を飾れるようにするためです。

41. 当时新球茎已开始形成,如果把花茎底部枯死了的球茎除去,新球茎就会较易长出根来。

新しい球茎が形成されているので,死んだ古い球茎を取り除けば,新しい球茎が根を下ろしやすくなります。

42. 亚洲新闻》报道,新加坡的学生平均每天花4.6小时做功课,而世界平均时间只有两三小时。

アジアウィーク誌によると,シンガポールの生徒たちは宿題のために毎日平均4.6時間を費やすが,国際的な平均は2時間ないし3時間である。

43. ‘新歌’也吸引了克尔族一位名叫塞缪尔的老人,他从前是蒙特塞拉多州的州长。

「新しい歌」の訴えは一人の年配者のもとにも達しました。 モントセラド郡の元知事で,クラン部族出身のサムエルです。

44. 工厂东主会花时间、金钱为玩忽职守的工人重新组装机器吗?

機械の手入れをしない従業員のために,工場の経営者は時間とお金をかけて機械を製作し直すでしょうか。

45. 後來在市民的期望與蕨市長的承諾下,2007年以佐倉市民花火大會(日语:佐倉市民花火大会)的名義重新舉行。

しかし、市民からの要望や、蕨市長の公約の1つでもあり、2007年度より佐倉市民花火大会として再開した。

46. 然後,報導花井訃聞的朝日新聞也在專欄天声人語中,對於花井的為人,也以下述的文章做出簡潔明瞭的記載。

なお、花井の訃報を報じる朝日新聞のコラム天声人語において、花井の人となりが次のように簡潔明瞭に記されている。

47. 以後以教育青年啓蒙、覚醒实力説在1920年代中期的朝鮮日報社長和新幹会活動。

以後教育と青年の啓蒙、覚醒を力説するなど1920年代中盤の朝鮮日報社長や新幹会で活動した。

48. 24事情是这样的,拉摩那王非常喜欢艾蒙,叫人为艾蒙松绑,希望艾蒙娶他女儿为妻。

24 そこで ラモーナイ 王 おう は、アンモン の こと を 非 ひ 常 じょう に 気 き に 入 い り、 彼 かれ を 縛 しば って いる 縄 なわ を 解 と かせた。 そして、アンモン に 自 じ 分 ぶん の 娘 むすめ の 一 ひと 人 り を 妻 つま に めとらせよう と した。

49. 撒母耳记上16:7)因此,娼妓若心地善良,并且毅然改过自新,就能蒙耶和华上帝宽恕。(

サムエル第一 16:7)ですから,ふしだらな行為を悔い改めた,正しい心を持つ娼婦たちは,エホバ神からの許しを受けることができます。(

50. 花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

51. AKB48名義 櫻花的花瓣們 浪漫、不需要 櫻花的花瓣們2008 Baby!

AKB48名義 桜の花びらたち スカート、ひらり ロマンス、イラネ 桜の花びらたち2008 Baby!

52. 多架安格拉蒙戰機可連結為安格拉蒙蛇Angramon Snake型態。

多数のアングラモン戦闘機が連結してアングラモンスネークという形態にもなる。

53. 去花园里采花吧。

庭の花を摘みましょう。

54. 誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

55. 「真花園」是最後一間新町歷史的合法店家,但已於2009年5月20日拆除。

このうち「真花園」が新町において最後まで合法な店舗として残ったが、2009年5月20日に取り壊しとなった。

56. 一对新婚夫妇有一个可爱的家——一个充满鲜花、树木、雀鸟、走兽的园子。

新婚夫婦はとても美しい住まいを持っていました。 それは花や樹木や小鳥や動物でいっぱいの広い園でした。

57. 当天较早的时候,诺尔弟兄花了好几小时重新整理圣经书刊和册子。

ノル兄弟はその日のもっと早い時刻に,何時間もかけて,宣教者たちが追放されたときに残していった書籍や小冊子を分類しました。

58. 她在花園裡摘花。

彼女は庭の花を摘んだ。

59. 鲜花盛放的时候,新蜂后就会产卵,不多久蜂箱就充满了幼小的工蜂。”

新しい女王バチは産卵しつづけて,花々が咲き競うころまでには巣箱は若い働きバチでいっぱいになります」。

60. 28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

61. 祖先系蒙古族。

先祖はモンゴル人であったという。

62. 傅新托是个85岁的赫蒙族老翁,住在泰国北部,曾有差不多70年的时间,一直没有剪发。

タイの北部に住むモン族のひとり,85歳になるフー・サティオは,もう70年近く散髪していない。「

63. 』(寶塚大劇場)新公:飾演 マリヤーナ姫(本役:花總まり) *新公初次擔綱女主角 2000年3月24日 - 5月7日『砂漠の黒薔薇/GLORIOUS!

』(宝塚大劇場)新人公演:マリヤーナ姫役 *新人公演初ヒロイン、(本役:花總まり) 2000年3月24日 - 5月7日『砂漠の黒薔薇/GLORIOUS!

64. 我們在花園裡摘花。

私達は庭で花を摘んだ。

65. 他们利用新近获得的自由去印制书刊,奠定了启蒙运动的哲理和倡导宽容异己的主张。

彼らは新たに得た自由を行使して,啓蒙思想や寛容の思想を形作る助けになった文学書を出版しました。

66. 1889年11月8日 蒙大拿領地成為美國第41個州蒙大拿州。

1889年11月8日 モンタナ準州が合衆国第41番目の州、モンタナ州として加盟した。

67. 花園裡充滿了花朵。

その庭は花でいっぱいだった。

68. 结果山谷绽放出五十多种野花,包括飞燕草、丁香花、兰花、罂粟花、报春花、向日葵和马鞭草。

その結果,ヒエンソウ,ライラック,ラン,ケシ,サクラソウ,ヒマワリ,バーベナなど,50種を超える野の花が一斉に開花しました。

69. 全球十个造价最高的体育场中有四个(大都会人寿体育场、新洋基体育场、麦迪逊广场花园及花旗球场)位于纽约都会区内。

今まで世界で建てられた最も費用をかけられたスタジアム10のうち4つ(メットライフ・スタジアム、ヤンキー・スタジアム、マディソン・スクエア・ガーデン、シティ・フィールド)はニューヨーク都市圏内に存在する。

70. 隊花:金盞花,特色:絕望。

号は青々処(せいせいしょ)、藍叟(らんそう)など。

71. 爱德蒙 国王 万岁 !

エドマンド 王 万歳 !

72. 用纸、笔、墨:约翰希望亲自造访“蒙拣选的夫人”(《新译》)和她的“儿女”而非仅是“用纸墨”写信给他们。

紙とインクとペンで: ヨハネは「選ばれた婦人」とその「子供たち」に,「紙とインクによって」多くのことを書き送るのではなく,会いに行きたいと思っていました。

73. • 把鲜花放在花瓶内前,先把鲜花放在水里,然后在水中斜剪花茎。

● 花を花瓶に生ける前に,茎を水中で斜めに切ります。

74. 糕点裱花用袋(裱花袋)

菓子装飾用絞り袋

75. 蒙特婁美術館創建於1860年,由蒙特婁的美術愛好家和收集家們組織的蒙特婁藝術協會設立。

1860年、モントリオールの美術愛好家や収集家達によってモントリオール芸術組合(Art Association of Montreal)が設立された。

76. 这些兰花要把“一批”花粉传送到另一些兰花去。

これらのランは,同一種の別のランに花粉の“小包”を届けなければなりません。

77. 红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

炎のような色の太陽が地平線上に現われ,白い雪と灰色の溶岩を照らします。

78. 新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

79. 花園薰/薔薇花園/ROSE花園(花園 カヲル(はなぞの かをる)/ローズ花園,聲優:谷山紀章) 四天農之一,E班的學級委員。

花園 カヲル(はなぞの カヲル) / ローズ花園 声 - 谷山紀章 四天農の1人でE組造園学科の学級委員。

80. 蒙地卡罗的谬论

モンテカルロ錯誤