1. 一般来说,生物具有生长、发育、新陈代谢和繁殖的能力,并能对外界的刺激产生反应。 植物是生物的一类,只是没有感官。

物質界の生物は普通,成長,物質代謝,外界の刺激に対する反応および生殖能力を持っています。

2. 一般来说,植物的茎、叶和花都是从植物细小的分生组织长出来的。 所谓分生组织,就是形成新细胞的植物组织。

たいていの場合,植物の茎や葉や花などの新しい器官は,中央に位置する小さな成長点つまり分裂組織から派生します。

3. 植物的生物质,浮游植物, 浮游生物,都是鱼的饲料。

「水草 植物プランクトン」 「動物プランクトン そんなものが餌さ」

4. 食物:植物的枝条和叶子、水生植物

食べ物: 小枝,木の葉,水草など

5. 它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

6. 为什么植物的新生部分总是丝毫不差地按黄金角度相继生长?

植物がちょうどこの興味深い角度で新たな部分を成長させるのはなぜでしょうか。

7. 作咖啡代用品的植物制剂

植物を原料とする代用コーヒー

8. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

9. 新西兰有5819种本土动植物,其中超过一半已经是濒危物种。 现在,新西兰是世界上野生动植物受到濒临绝种威胁最严重的地区之一。

ニュージーランド在来の植物や動物5,819種のうち半数以上が絶滅危惧種に指定され,この国の野生の動植物は世界的に見ても大きな脅威にさらされています。

10. 人若不能从野生植物获得多种遗传物质,便无法取得原料去发展新的混种去应付来自超级昆虫、植物病、天气和人口增加的新挑战了。

野生の植物のこの遺伝素材の蓄えがなくなれば,人間は殺虫剤に強い害虫や植物の病気,天候,人口の増加などがもたらす新たな挑戦に首尾よく対処する,新たな交配種を開発するための原材料を失うことになります。

11. 地球上的生物(植物、動物、真菌、原生生物、古菌及細菌)的共同性質有均是由細胞組成、以碳和水為基礎形成複雜組織、有新陳代謝、有生長的空間、對刺激有反應及能夠繁殖。

地球上の生物(植物、動物、菌類、原生生物、古細菌、真正細菌)に共通する特徴として、細胞があり、炭素と水を基本とする複雑な組織があり、代謝活動し、成長する能力があり、刺激に反応し、生殖するということが挙げられる。

12. 有了这三种植物, 你可以生产出你需要的所有的新鲜空气。

この3つの植物は私たちに 必要な分の外気を生み出してくれます

13. 年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

14. 这些细小动植物大大有助于发展新的药物和新的食物来源。

それらは新薬や新しい食糧源の開発に大いに役立ち得るものです。

15. 野生动植物:药用植物300多种,食用菌400多种,野生蓝靛果,红松针叶林。

野生動植物:薬用植物300種以上、食用菌400種以上、アイが自生し、チョウセンマツが針葉樹林をつくる。

16. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

17. 植物採集成果發現了新的品種、變種以及新分布植物,但之後並未繼續進行更詳細的調查。

植物採取を行った結果、新種、新変種、新分布の植物が発見されたが、それ以降本格的な調査は行なわれなかった。

18. 杀灭植物寄生虫用装置

植物の寄生虫掻き取り具

19. 种子植物又分为裸子植物和被子植物。

種子植物は、裸子植物と被子植物に分けられる。

20. 不过,异花传粉可以保证植物的多样性,并产生更健康和生命力更强的植物。

他家受粉の場合,多様性が保たれるので,健康で丈夫な植物が育ちます。

21. 在70年代和80年代期间,为了大量保存植物基因资源,超过1000个植物基因贮存库在世界各地建立起来。

植物の遺伝資源を収集し保存するために,1970年代から1980年代にかけて1,000を超える遺伝子銀行<ジーンバンク>が世界中に設立されました。

22. 以前,生物学家以为真菌属于植物类,但现在我们知道,真菌其实跟植物很不同。

生物学者は以前,菌類が植物だと考えていましたが,今では植物とずいぶん違うことが分かっています。

23. 药厂制造的药物大约有百分之25是从植物提炼出来的,新的药用植物也陆续被发现,但与此同时,不同种类的植物正纷纷被灭绝。

医薬品として製造されるものの約25%は植物から得られており,今でも新たな薬用植物が次々に発見されています。

24. 数百年来,平面的植物拼花——用植物拼出图画——对公园产生装饰的用途。

花の平面的なモザイクは,植物を使って絵を作り上げたもので,ずっと昔から公園を飾ってきました。

25. 这种色素给予植物绿色——和生命。

この色素が植物に緑の色合い,そしてその生命を与えるものなのです。

26. 天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

27. 其中包括498种温室植物,232种兰花,153种落叶乔木、灌木和攀缘植物,122种草本植物,118种蕨类植物,72种常绿植物攀缘植物,49种针叶树,及37种球茎植物。

498種は温室植物で、232種のラン、153種の落葉樹など、122種の草木、118種のシダ、72種の常緑樹、つる植物、49種の針葉樹、37種の観賞用球根植物が含まれた。

28. (ix)在陆上、淡水、沿海及海洋生态系统及动植物群的演化与发展上,代表持续进行中的生态学及生物学过程的显著例子。

(9) 陸上、淡水、沿岸および海洋生態系と動植物群集の進化と発達において進行しつつある重要な生態学的、生物学的プロセスを示す顕著な見本であるもの。

29. 新設新札幌站(初代、貨物站)。

新札幌駅(初代・貨物駅)を新設。

30. 因此,地球的“新陈代谢作用”有赖于地上生物的质素。

ですから,地球の“代謝作用”そのものが地球上の生物の質に依存しているのです。

31. 植物园还拥有占地3196m2 ,种植并展示椰子类、阔叶植物类、热带瓜果类及草本类等200余种植物的热带·亚热带温室植物园和展示了300余种仙人掌类植物的仙人掌·多肉植物园。

3196m2の亜熱帯温室には椰子類、観葉植物類、熱帯果物類、ハーブ類など200種余りを展示している熱帯・亜熱帯植物園と、様々なサボテン300種余りを展示しているサボテン・多肉植物園がある。

32. 那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

33. 简单来说,植物为了繁殖才产生花粉。

簡単に言えば,植物は繁殖するために花粉を作るのです。

34. 所稱的「代代木」不幸在昭和二十年五月的戰禍中消失,之後重新種植。

この前の名木「代々木」は昭和二十年五月の戦禍で惜しくも消失しましたのでその後植継いだものであります。

35. 是由現代的植物進化而來,且不論有機無機物均可以將其吸收。

現代の植物が進化した物であり、無機物有機物を問わず取り込む事が出来る。

36. 水中的营养物质滋养了浮游植物——海洋食物链中最底层的生物。

その栄養分が,海洋食物連鎖の底辺にいるプランクトンのえさとなるからです。

37. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

ワールドブック百科事典(英語)によると,「花粉とは,花や球果をつける植物の雄しべにできる細かな粉末」です。

38. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

動植物や河川,湖水,海洋などは,生活の喜びを大いに増し加えます。

39. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

40. 由于平原经常被河水淹没,在这里生长的树木和其他植物都有独特的生长周期,跟一般的植物不一样。

水の氾濫する場所にある草木は,洪水の影響を受けない場所に生える植物とは成長の仕方が異なります。

41. *研究人员发现,突变能够令动植物的后代出现变异。

* 研究により,突然変異は,親とは異なった特徴を持つ動植物を生み出すということが分かっています。

42. 1950年代后这里通了车,开始种植起咖啡和茶等作物。

1950年代には畜産が盛んになり、果樹・茶などの栽培も始まった。

43. 在近代,围住羊圈的石墙上面多覆盖着有刺的植物。

ヨハ 10:1)近代と同じく,石の塀の上部はとげのある植物の枝で覆われていたのかもしれません。

44. 在保护植物这方面, 我开始接触 生物抑制害虫法, 我们对这方法的定义是 利用活着的有机生物 来降低对于植物有害的 那些害虫数量。

植物保護において 私は生物学によるペストコントロールの 学問に出会いました 生物を 使い 植物の害虫を 減らすことです

45. 植物基因研究部门的负责人,极其喜爱植物,把植物称作「她们」,为了能听到植物的声音(心声?)而拼尽全力。

眼鏡をかけた女性で植物をこよなく愛し、植物を「彼女ら」と呼びかけ、植物の声を聞くことにすべてをかけている。

46. 其中种植有上百万球茎植物、1200多种蕨类植物、草本植物、灌木和草药、280种玫瑰、450种树木,在温室中还有1200多种可供观赏的植物。

敷地内全体であわせて100万株の球根植物、1200種以上のシダや野草、280種のバラ、450種の樹木があり、温室内では1,200種の植物が栽培されている。

47. 上帝创造的动植物经过不断繁殖,原来的品种显然有了一些变化,并产生出许多新品种。

神によって創造された動物や植物の基本的な種類内に,様々な変種が現われたことは明らかです。

48. 17 除此之外,圣经说在伊甸园里动物是以吃植物为生的。(

17 聖書によると,エデンの園の動物の食べ物は植物でした。(

49. 植物供应食宿给蚂蚁,而蚂蚁就为植物授粉、播种,协助提供养分,或保护植物,使植物免受草食动物(其他昆虫或哺乳动物)所伤害。

住みかと食糧を提供してもらう代わりに,受粉を手伝い,種をまき散らし,滋養分を供給し,草食動物や他の昆虫から保護します。

50. 沿途的森林植物丛生,有蕨类植物、杜鹃花、月桂树,到处都有高加索杜鹃,树上开满米白色的花。

周囲の森林地にはシダ,ツツジ,月桂樹が豊かに育ち,クリーム色の花を咲かせるシャクナゲも群生しています。

51. 当地的山区,强风经久不息,使植物的温度下降,也使空气和泥土变得干燥,强风甚至能把植物连根拔起,因此对植物的生存构成很大威胁。

容赦なく吹きつける風は高山植物の温度を下げ,空気や土壌を乾燥させ,植物を根から引き抜いて枯らしてしまうおそれがあります。

52. 一个典型例子是叫做“夺命”海藻的蕨藻科植物,地中海有很多海洋生物也因为受到这类植物的侵袭而死去。

典型的な例は“殺し屋”の藻,Caulerpa taxifolia<カウレルパ タキシフォリア>で,地中海の他の海洋生物を滅ぼしています。

53. 有些蚂蚁也会跟植物“打交道”,彼此互惠共生。

ある種のアリは植物との共生関係にあります。

54. “生态之肺”由属于200个种类的20万棵植物造成

バイオ・ラングは,200種20万株の植物で造られた

55. 雷文的观察力很敏锐,单凭直觉已能辨认出植物生长的原本地理环境。 他细心观察哈里森所谓的几种“新发现”草本植物的根部,不消多久就看出,这些植物在英国其他地方是十分普遍的,只是在拉姆岛不常见罢了。

レイブンは生まれつき植物の原生地に対する勘が鋭く,すぐにハリソンの“発見した植物”数種の根の間に,英国ではありふれていてもラム島では珍しい雑草を見つけました。

56. 在大约16个星期内,亚麻植物受到悉心照料直至生长成高而修长、顶端冒出优雅蓝色花朵的植物。

16週間ほど注意深く手入れをすると,細長く伸びてゆき,先端に青い上品な花をつけます。

57. 生物多样性或者生态网络,也包括绿色植物在内。 通过光合作用,绿色植物一方面制造氧气,一方面收集来自太阳的能量,以糖分形式储存,成为大部分其他生物的动力之源。

生物多様性,すなわち生命の網は,光合成によって酸素を生産する緑色植物も含みます。 緑色植物は,太陽エネルギーを吸収して,糖の形で蓄え,その糖は,他のほとんどの生物にとって基本的なエネルギー源となります。

58. 约塞米蒂国家公园记载了公园界线内130多种非原生植物物种。

ヨセミテ国立公園当局は、公園内に生えている130種を超える外来植物を挙げている。

59. 既然世界有多半的植物品种(其中约有1650种可培育成口粮作物)都是在热带雨林生长的,要研究野生植物品种,就非到亚马逊苗圃搜寻不可了。

熱帯雨林には世界中の植物の種類の半数以上(食用作物となる可能性のある1,650種類ほどの植物を含む)が生育しているので,アマゾン地方は野生植物を探す研究者にとって理想的な苗床です。

60. 生命同时会新陈代谢

また生命は代謝します

61. 兰花也适宜生长在部分的泥炭沼和石南属植物丛生的荒野。

泥炭質の湿原やヒースの平原もランの自生地です。

62. 像桃太郎一般,從植物裡生出來的人物很活躍的一則民間故事。

桃太郎のように、植物から生まれた人物が活躍する民話の一つである。

63. 由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

受粉のおかげで,植物は途絶えることなくよく茂り,人間にとって必要な食べ物を作り出すことができます。

64. 一种生于喜马拉雅山的矮小芳香植物(学名Nardostachys jatamansi)。

ヒマラヤ山脈に見られる小さな芳香性の植物(Nardostachys jatamansi)。

65. 还有,油椰是多年生植物,能结果和产油25到30年。

さらに,アブラヤシは多年生植物で,25年ないし30年にわたり果実と油を産します。

66. 植物要么適應土壤或土壤應加以修訂,以適應植物。

または土壌や植物揃えを調整変更。

67. “学习新事物总是有益的。”——千代子

「新しいことを始めるのはいいことだと思います」。 ―千代子

68. 一种二年生草本植物,鳞茎,具辛辣味,叶呈细管状。

強い味のする二年生の鱗茎植物。 管状の細長い葉を付けます。

69. 发展生物工艺技术的科学家希望能够制造出一些含有杀菌物质的细胞,即新一代的遗传工程抗生素。”

バイオテクノロジー企業で働く科学者たちは,殺菌物質,つまり遺伝子操作による新世代の抗生物質を生産する細胞を作り出すことを望んでいる」。

70. 在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。

石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

71. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

72. 这些新的移植方法,这些粪便移植 或是粪便茶给我还有很多人以启示 我们有了共同的想法 就是这些在我们体内外的微生物群落,是一个器官

さてこれらの糞便移植 糞のお茶にヒントを得て 多くの人が同じ考えにいたりました 糞のお茶にヒントを得て 多くの人が同じ考えにいたりました 私たちが抱えている微生物群集とは臓器です

73. 这牵涉到在咸水或淡水中养殖水生动物和栽培水生植物,并且为它们营造适当的生长环境。

これには,生育に適した条件を整えることや,海水または淡水の中で生育する動植物の蓄養が含まれます。

74. 寄生植物、菌类和昆虫在森林给养方面也各尽其职。

寄生植物や菌類,こん虫なども,森林に養分を供給する上で独自の役割を果たしています。

75. 韭葱是二年生植物,茎和叶都可当蔬菜煮食或作调料,也可生吃。

この二年生植物の鱗茎と葉は,野菜として調理され,調味料として用いられます。

76. 现代的进化论者认为,当生物分散到不同地域而孤立起来时,有些生物就会出现基因突变,好适应新环境,能继续生存。

現代の進化論者の教えによれば,種が拡散して隔絶された状況に置かれると,遺伝子突然変異によって新たな環境に最も適合するようになったものが自然選択によって選ばれます。

77. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

78. 在印度,少女世世代代都懂得使用一种与姜同类、根部是鲜明而金黄色的植物——郁金根。

以前からここインドの若い女性は,ショウガ科の植物ターメリックの明るい黄色の根を使ってきました。

79. 以色列的旱季颇长,在古代,这些露水就成了滋润植物的主要来源。

古代イスラエルの時代,こうした生気を与えるさわやかな露が,長い乾季のあいだ植物にとって水分の主な源となりました。

80. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります