1. 没 装饰 没 眼泪 没 伤疤

やつれ なし ケガ なし 傷跡 なし だ

2. 某 一天 它们 会 变成 伤疤

この 傷 は 残 る ぞ

3. 今日你可以在坑坑疤疤的外墙上看到这些被火烧黑的石头。

今日,外壁にはやけどの跡のように黒く変色した石が点在します。

4. 你 不過 是 個 被 疤痕 侵蝕 的 軀體

お前 はじき に あざ に 食い殺 さ れ る 身 だ.

5. 她 身上 有 打架 留下 的 伤疤 , 哥们

" 彼女 は 戦い の 傷 が あ る "

6. (為什麼你的手上會有疤痕呢?

その手にはなぜか傷跡があった。

7. 特征是脸上四个纵向伤疤和雪茄烟。

顔を縦に走る4本の傷と葉巻が特徴。

8. 斑马的条纹与豹子的斑点具有同一目的。

シマウマのしまは,斑点の付いたヒョウの毛と同じような目的を果たしています。

9. 当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

その医師が指や手首の関節を遠慮なく曲げると,かさぶたから血が出るのです。

10. 下肢有时带斑点。

時々下肢を動かす。

11. 最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。

傷ついた部位が瘢痕組織へと変化し,だんだんと強くなってゆく。

12. 暴民却尾随不舍,把圣地变成坟地,只留下斑斑血渍。”

暴徒は追跡し,聖地を埋葬地に変えた。 そこには飛び散った血痕が残っている」。

13. 我想他知道脸上的这些伤疤会向世界诉说什么。

彼は、顔の傷跡が世界に向けて何を語るか知っていたと思います

14. BA橢圓在大紅斑的南邊,大小是大紅斑的三分之一,是在2000年由3個白色的橢圓合併形成的紅斑。

大赤斑の南にあるオーバルBAは、大赤斑の3分の1程度の赤い斑点で、2つの白いオーバルが融合して2000年に形成された。

15. 至今这里遗留下来的,只有交错的管道,还有因山崩而留下的参差疤痕,但雨水已把疤痕冲蚀平滑,栗子树林也成了它的衣装。

今日では,地下水道の一部や引き裂かれた山のぎざぎざした切り立った絶壁以外,残っているものはほとんどありません。 それらの絶壁は浸食作用によってすり減り,くり林で覆われています。

16. 有‘枫桥北望草斑斑,十去行人九不还’,‘自知清彻原无愧,盍请长江鉴此心’之句。

譬(たと)へば十羊(じふやう)を以(もち)て更(さら)に九牧(きうぼく)を成(な)すがごとし。

17. 黑斑羚是斑纹角马的近亲,它们虽然体型较小,却以巨大的跨跃闻名。

ヌーの近縁で小型のインパラは,大きな跳躍で知られています。

18. 大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

ネコ科の大型の動物。 普通,体毛は淡い黄褐色で,黒斑が輪状に並んでいます。(

19. 因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

20. ▪ 如果你身上长了异常的黑痣、雀斑,或者斑点,那就要去看医生。

■ 気になるほくろ・そばかす・しみができたら,医師に診てもらう。

21. 我们也看到斑马,它们那黑白相间的斑纹非常悦目;这使我们想起圣经的约伯记一书所载,斑马是不能驯养的。(

私たちは,白と黒の印象的なしま模様で大変人目を引くシマウマを見かけ,シマウマは飼い慣らせないということを示唆する聖書のヨブ記の記述を思い出しました。(

22. 頭上的傷疤是沙巴特從佩羅身上剝奪時所留下的。

頭の傷は、サバタによってペローから引き剥がされた時に出来たもの。

23. “大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

再会した怪力男と人間大砲が 当時の古傷や 新しい傷を見せ合うところを・・・

24. 看这些斑纹,我们称之为虎皮斑纹, 当我们飞跃它们时,忽然我们发现 温度的升高,就是说这些斑纹 比星球上其他地方要热。

虎縞のように見える地域の 上空を通過する際に計測すると 惑星の他の部分に比べ 温度が突然上昇するのです

25. 14 无拘无束的非洲斑马

14 シマウマ ― アフリカの野生馬

26. 护士再把伤口残余的焦痂清除,焦痂是结疤和组织的通称。

そのあと,看護婦は傷口に残っている痂皮を取り除きました。 痂皮とは,やけどに生じたかさぶたとか組織のことです。

27. 斑马毛色为何黑白相间?

シマウマに縞があるのはなぜ?

28. 要预防龋病,就必须控制致龋的牙菌斑,尤其是粘在牙菌斑上的变形链球菌。

歯垢(プラーク)のコントロール,特にストレプトコッカス・ミュータンス菌の活動を抑えることは,虫歯の進行を食い止めるのに肝要です。

29. 每条蛇尾的底部的黄色部分都有黑斑。 这些黑斑就好像人类的指纹一样,独一无二。“

尾の下側の黄色い部分に黒い斑点模様があり,人間の指紋と同じように1匹ごとに違うのです。「

30. 正是 太阳 耀斑 最高峰

太陽 フレア が ピーク に 達 する 時間 だ

31. 无拘无束的非洲斑马

シマウマ ― アフリカの野生馬

32. 幼魚在背鰭鰭條部有一黑斑。

腹鰭基部後方に黒色円斑がある。

33. 背側有不規則之暗色斑點。

背面には不規則な暗色の斑紋が入る。

34. 但是看到臂上、手上和身体其他部分布满的疤痕已够我伤心了。

腕や手など自分の体の焼け焦げた部分を見れば,患者は落胆してしまうからです。

35. 长颈鹿站在斑马、鸵鸟、黑斑羚和其他非洲草原动物当中时,就成了一个瞭望台。

シマウマ,ダチョウ,インパラなど,アフリカの草原に住む動物の群れが入り混じっている中に立つキリンは,まさに監視塔といったところです。

36. 相反的颜色和斑纹图案看来是要把动物的形状分裂成不规则的斑点或条纹。

濃淡や形の対照的な模様が,動物の形を分断し,不規則な形の小断片やしまに分けてしまうようです。

37. 它的面毛是白的,两眼周围有大块黑斑,黑斑的特殊倾斜角度使它的眼睛看来表情十足。

顔は白いのですが,目は,独特の角度ではり付けたつぎのような黒いはん点の中にあります。 情感のこもった顔つきをしているのはその独特の角度のためです。

38. 它在2008年的6月底至7月初與大紅斑遭遇,先被切割成碎片,然後成為大紅斑的一份子。

小赤斑は2008年6月末から7月初めに大赤斑と衝突し、小片になって飲み込まれた。

39. 这就叫做NOTES,这就是-- 基本无疤手术, 通过机器人手术来实现。

NOTES と呼ばれる手法は 基本的に無執刀手術で ロボットを用いたものとなります

40. 我们也看出地球具有天然的自疗力量,可以治好人类所遗下的疮疤。

わたしたちはまた,地球には元来回復力が備わっており,人間の残した傷跡を元通りに直す力があることの証拠をも見ました。

41. 提摩太前书4:2)肌肤一旦被热铁烙伤,就会留下疤痕,变得感觉麻木。

テモテ第一 4:2)焼き金は皮膚にやけどの傷跡を残し,無感覚にします。 多くの人の良心は,事実上死んでいます。

42. 斑鬣狗那声名狼藉的“丑陋笑脸”

ハイエナの悪名高い“笑い”

43. 在长得高高的热带植物丛中,到处都弃置着锈迹斑斑的战争残骸,包括战斗机、大炮、鱼雷等。

至る所に,戦争のさびた遺物 ― 戦闘機や砲架に据えられた大砲,魚雷など ― が,熱帯植物に覆われた姿で存在しているのです。

44. ▪ 斑疹伤寒(死亡人数达二千万)斑疹伤寒流行病通常伴随着战争而来,第一次世界大战引起斑疹伤寒瘟疫在受战争蹂躏的东欧国家爆发。

■ 発疹チフス(約2,000万人)発疹チフスは戦争の際によく発生します。 第一次世界大戦の際に生じたチフスは,東ヨーロッパの国々に大きな被害を与えました。

45. 1859年─理查·卡靈頓發現太陽耀斑(閃焰)。

1859年:リチャード・キャリントンが太陽フレアを観測する。

46. 小兔桑普:挺好玩的, 是吧,斑比?

タンパー: おもしろいだろう バンビ どう?

47. 本魚身體斑點不存在於成魚。

水生生物には魚類を含めないことがある。

48. 因为市场对斑豹皮裘有极大需求!

斑点のあるネコの毛皮に対する需要が高いためです。

49. 這顆恆星有明顯的閃焰(耀斑)發射。

かれらは星の光の下に目覚めたからである。

50. 粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

51. 那么斑马为什么身上会有这种条纹?

では,シマウマの縞模様はどうしてできたのでしょうか。

52. 颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

53. 那 还是 高中 时候 的 事 , 她 还 长 着 雀斑

高校 の 時 だ 彼女 そばかす だらけ

54. 这从许多年代久远的绘画可见一斑。

その影響は何世紀も前に描かれた数多くの絵画に見られます。

55. 那撮闪耀的颈部色斑所造成的效果实在令人叹为观止。 颈部色斑使蜂鸟看来大了一倍,而且看来像火焰一样。”

赤々と輝くこの羽毛の効果には思わず息をのむ。 この鳥は,通常の2倍の大きさに見え,文字どおり燃えているかのようになるのである」。

56. 以赛亚书1:15,16;3:16-23)他瞻望时候来到,上帝要亲自“除净”“秽物”,意即肮脏的淫行,也“清洗斑斑血迹”。(

イザヤ 1:15,16; 3:16‐23)しかし,ここでイザヤは,将来,神ご自身が人々の「糞便」つまり道徳的な汚物を「洗い流し」,『血痕を洗い清める』時のことを見通しています。(

57. 可能 是 太阳 耀斑 让 整个 网络 都 瘫痪 了

送電 網 の 崩壊 は 太陽 の フレア の 影響 か も

58. 我们与他们的基因相似度远大于斑马和马

シマウマと馬との間よりも 私たちは 遺伝子を共有していて

59. 印度的蓝孔雀突然展示斑斓的彩色。

あい色のインドクジャクは,パッと羽を広げ,輝くばかりに美しい色を見せます。

60. 这个木瓜被感染了木瓜环斑病病毒。

このパパイヤはパパイヤ・リングスポット・ ウイルスに感染しています

61. 中間種:毒蛇(王將) 熊樫:擁有熊特性的斑類。

中間種...ハブ(大将) 熊樫(くまかし)...熊の特性を持つ斑類。

62. 埃托沙甚至有许多美丽而罕有的黑斑羚。

エトシャには,希少価値のある,しかし美しい,黒い顔のインパラさえ数多く住んでいます。

63. 胸前擁有閃電狀傷疤的皇國軍中校,鎮守最後的據點“東龍門”的守護者。

胸に稲妻模様の古傷を持つ皇国軍中佐で、最後のポイント『東龍門』の守護者でもある。

64. 黑斑羚跳跃而去,一跳可达30尺的距离。

インパラは一回の跳躍で9メートルの距離を跳びながら走り去りました。

65. 黑色的背面,有斑點的側邊,清澈的腹面。

また嘴の色彩が黒く、斑が明瞭。

66. 这类山羊多为黑色,有斑点的只占少数。(

普通このやぎは色が黒く,ぶちのものはまれにしか見られません。(

67. (视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

「草原に立つシマウマ」

68. 羽毛色彩——均匀一致、有条纹的还是带斑点的?

その鳥はどんな色をしていますか。 単色ですか,縞や斑点がありますか,それともまだらですか。

69. 当你进食时,牙斑以食物所含的糖产生酸质。

物を食べると,食物中の糖分を使って歯苔が酸を作り出します。

70. 在非洲的草原上,狒狒和黑斑羚也合作无间。《

アフリカの平原では,ヒヒとインパラがよく連係プレーを見せます。「

71. 日斑(太阳黑子)便是这些磁场的表现之一。”

太陽の黒点はその磁場の表われです」。

72. 这两个囊各有听斑,也是由毛细胞组成的。

それらの嚢も,斑と呼ばれるものの中に有毛細胞を有しています。

73. 斑马生性顽梗,雌性斑马在发情期性欲旺盛,因此被用来比喻偏离正道的以色列人,指他们独断独行,并且跟列国行淫。(

しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(

74. 突然,斑疹伤寒在塞尔维亚一个战俘营中传播开来。

世界は戦争に突入していました。 突然,セルビアの捕虜収容所で発疹チフスが大流行しました。

75. 还有,据说沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特也在11岁时感染过天花,身上还留有不少痘疤。

なお、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトも11歳のとき天然痘にかかり、その痕跡がいくつもあったといわれている。

76. 大胆的红蜂虎还会在鸵鸟、山羊或斑马的背上搭便车。

恐れを知らないベニハチクイは,ダチョウ,ヤギ,シマウマなどの背中にちゃっかり乗ってしまうこともあります。

77. 斑點黑暗或明亮的變化並沒有規則的周期性,例如在1997年之前的50年當中,在1961–66, 1968–75, 1989–90, and 1992–93,大紅斑都是黑暗的。

大赤斑の明暗が変化する周期は不規則であり、1997年までの50年間で、1961年から1966年、1968年から1975年、1989年から1990年、1992年から1993年の期間に最も暗くなった。

78. 四种细小得惊人的鱼儿生长在死谷,叫做斑鳉。

デス・バレーには,デザートパップフィッシュと呼ばれる驚くべき小さな魚が4種,住んでいます。

79. 谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

80. 在非洲,羚羊或斑马休息时总会聚在一起,彼此照应。

アフリカのレイヨウやシマウマの群れも同じように,休息する時にはお互いの危険を見張ります。