1. 您可以使用纬度和经度坐标在文本文件中表示点数据的位置。

緯度と経度を使用して、テキスト ファイル内のポイントデータの位置を指定できます。

2. 注意:在“用户报告”表格中,过长或不清晰的附件文件名会被截断。

注: 長すぎて読めない添付ファイル名は、ユーザー レポートの表では一定の長さ以降が切り捨てられます。

3. 这文件为十二使徒议会约翰•泰来长老所写,他是该事件的目击者。

この 文書 ぶんしょ は、その 出 で 来 き 事 ごと の 目 もく 撃 げき 者 しゃ で あった 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の ジョン・ テーラー 長老 ちょうろう が 書 か いた もの で ある。

4. * 文件建议加大力度增强低收入国家的社会安全网。

* ペーパーは低所得国の社会セーフティネットの強化を推奨している

5. 矢量文件和必要的支持文件:

ベクター ファイルと必要なサポート ファイル:

6. 为了帮助人理解这段时间的长度,有个天文馆做了一个宇宙年表,长110米。

科学者の推定による宇宙の年齢を理解する助けとして,あるプラネタリウムには,長さ110メートルほどの年代表があります。

7. 太19:9)这包括让长老看看前一宗婚姻离婚的证明文件。

マタ 19:9)それには,正式に離婚したことを証明する書類を長老に見せることも含まれるでしょう。

8. 開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

9. 要获取文字长度建议,请使用视频标头广告预览工具。

ビデオ マストヘッド プレビュー ツールを使用すると、推奨される文字数の制限に対応できます。

10. 文件名是一个最大长度为256字节的、以NULL字符结尾的可打印字符串,其它的关联值则可包含多达64KB的二进制数据。

nameはNullで終端された256バイトまでの長さのプリンタブル文字列で、valueは64キロバイトまでのバイナリデータである。

11. 文件托架(文具)

書類ホルダー(文房具)

12. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

13. 在『4』中第三年的文化祭中與好感度高的皐月事件中發生。

^ 『4』の3年目の文化祭でのときめき状態の皐月のイベントにて。

14. 您还可以在此面板中启用投放转码文件、预览这些文件、下载各个转码文件或所有转码文件的 zip 压缩包。

このパネルでは、トランスコードを有効にして配信できるようにする、トランスコードをプレビューする、個別にダウンロードする、またはすべてのトランスコードを zip ファイルとしてダウンロードすることもできます。

15. • 处理文件的收文篮

● 未決書類入れ

16. 将文件从您的计算机拖放到文件列表中。

パソコンからファイルをドラッグし、ファイルリストにドロップします。

17. 关于维持福音的角度,史蒂文生长老的比喻给了我们什么教导?

スティーブンソン長老のたとえは,福音の視点を保つことについて,何を教えているでしょうか。

18. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

19. 要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

20. 长袖 到手腕的长度。

長袖 手首までの長さ。

21. 您的源文件以及其他所有版本均为可投放文件。

ソースファイルと他の代替バージョンがすべて配信ファイルになります。

22. 首先,请确保您的文件符合文件格式和大小要求。

最初に、アップロードするファイルがファイル形式とサイズの要件を満たしているかどうかをご確認ください。

23. 文件已损坏。

ファイルが破損しています。

24. 我正等着他们给我看那可能长达500页的 来自官方机构的、国防部的文件。

それで国防省のお決まりの 500ページに及ぶ お役所的書類が出てくるのかと思っていたら

25. Gmail 會嘗試將二進位附件 (例如 Microsoft Word 文件) 轉換成文字。

Gmail では、Microsoft Word ドキュメントなどのバイナリの添付ファイルに対して、テキストへの変換が試みられます。

26. 请使用文件标题为文件的其余部分建立数据格式。

ファイル ヘッダーは、ファイルの残りのデータのフォーマットを組み立てる基準となります。

27. 微软LIT文件是CHM文件的简单扩展,所以也用LZX压缩。

LITファイルはCHMのファイル形式を単純に拡張したもので、やはりLZX圧縮を行っている。

28. 例如,用户授予应用访问他们的云端硬盘文件的权限后,其他用户就无法通过该应用访问这些文件,除非文件所有者共享了这些文件。

たとえば、あるユーザーが自分のドライブ ファイルにアクセスする権限をアプリに付与した場合、他のユーザーがアプリを使ってそのユーザーのドライブ ファイルにアクセスすることはできません(ファイルのオーナーが他のユーザーとファイルを共有する場合を除く)。

29. 外祖父常常要我把一些重要文件(包起来或放在袋子里)带给另一位长老。

祖父はよく,紙で包むかバッグに入れた重要な書類を,町外れに住む別の長老に持って行くようわたしに頼みました。

30. * 部分问题文件

* インドネシア 重要課題に関するペーパー

31. 而PNG可以做到在相应颜色深度下的尽可能精确,同时保持图像文件不大。

溶接での製作はギアボックスを極端に小型化したが、精度が低く、図面どおりの寸法にはなかなか製作できなかった。

32. 高度约为测量长度的十倍

水平距離に対して高さは約10倍にしてあります

33. 您可以搜索出现在文件名和文件内容中的字词和短语。

ファイル名と本文に含まれる語句を検索することができます。

34. 文件显示1174年丹多洛签署的文件完全可读,但1176年的文件却杂乱无章,说明了他的视力逐渐恶化。

というのも彼の署名は、1174年だと完全に判読可能だが、1176年には紙面をのたくっており、時間経過とともに視界が悪化したことを示唆しているからである。

35. 当前视图的 CSV 文件:点击报表按钮即可导出 CSV 文件,该文件将包含广告系列中当前显示的所有数据。

現在のビューの CSV: [レポート] ボタンをクリックすると、キャンペーンで現在表示されているすべてのデータが CSV ファイルに書き出されます。

36. 你长得越大 生长速度就越快

都市が大きければ大きいほど生活のペースは早まります

37. 文件被风刮起来。

書類が風で吹き飛んだ。

38. [点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

[[ファイル] をクリックして [メールに添付して送信] ウィンドウを開く]

39. 其中一个小圆柱上有些楔形文字,包含了一个祷文,这祷文是巴比伦王拿波尼度为“长子伯沙尔撒[即伯沙撒]”作的祷告。《

そのうちの一つには,バビロンの王ナボニドスによる「我が長子ベルサルウスル」つまりベルシャザルのための祈りが楔形文字で刻まれていました。「

40. 要查找您在 2016 年 11 月之前发布的 360 度全景照片,请前往 Google 相册的“Geo Panoramas”文件夹。

2016 年 11 月までに公開した 360° 写真は、Google フォトのジオパノラマ フォルダで確認できます。

41. 这批细小的玩具每件长度不足13厘米,原本由香港运往美国华盛顿州的塔科马。

長さが13センチほどの小さなおもちゃは,香港<ホンコン>から米国ワシントン州のタコマに至る範囲に漂着した。

42. 这是本页刊出的俄文文件最初一段的译文。

これは,このページに転載したロシア語の公文書の冒頭の部分を翻訳したものです。

43. 如果您不是文件所有者但想要使用该文件,请执行以下操作:

ファイルのオーナーでない場合は、次の操作でファイルが使用できるようになります。

44. 我在印度长大

私はインドで育ち

45. 請你看看這些文件。

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

46. 办公用文件层压机

卓上ラミネーター

47. 文件夹 里 全是 照片

写真 の 封筒 だっ た

48. 把 文件 都 準備 好 了

書類 の 準備 を し て お い て

49. 用户只能移动文件。

ユーザーはファイルのみ移動できます。

50. 非金属烟囱接长部件

煙突用延長部材(金属製のものを除く。)

51. 如果您将该字段留空,系统会使用您上传的第一个文件的文件名。

この項目を空欄にすると、最初にアップロードしたファイルの名前が使用されます。

52. 这172件文物中,刀剑共有78件(其中5件失竊),数量最多。

所在不明の164件のうち、文化財の種別では刀剣が76件(うち盗難5件)で最も多かった。

53. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

54. 接近 压扁 深度 , 舰长

" 自壊 深度 に 接近 "

55. 检查所有书签文件夹:

次のようにして、すべてのブックマーク フォルダを確認します。

56. 收件人无需 Google 帐户,即可查看或编辑文件。

Google アカウントがない受信者でもファイルの参照と編集が可能です。

57. 給我 文件 和 通行 證明

彼 の パスポート を

58. 例子包括即将发表的“财政政策和长期增长”研究报告,其中探讨支出、收入改革和长期增长之间的联系,以及刚刚发布的关于“让公共投资更加有效率”的文件,其中探讨如何改革公共投资框架,从而最大限度地提高投资对增长的影响,同时确保有效地利用公共资源。

ここでは、支出、歳入改革、及び長期的成長の関連性を研究しています。 またもうひとつの例は、最新のペーパー「公共投資の効率性を高める(Making Public Investment More Efficient)」で、ここでは、公的資源の効率的な活用を担保しつつ、投資の成長へのインパクトを最大限に引き上げるための公共投資の枠組みの改革手段を検証しています。

59. 提示:要查看占用设备存储空间的其他文件,请依次打开“设置”应用 [设置应用] [然后] 存储空间 [然后] 文件 [然后] 相应文件夹。

ヒント: 端末の容量を使用している他のファイルも表示するには、設定アプリ [設定アプリ] [次の操作] [ストレージ] [次の操作] [ファイル] [次の操作] 特定のフォルダの順に開きます。

60. 要上传内容,您可以先将所需的文件复制到您的 Dropbox,然后创建一个名为 delivery.complete 的文件来提醒我们这些文件已经准备就绪。

コンテンツをアップロードするには、必要なファイルをドロップボックスにコピーし、delivery.complete という名前のファイルを作成してから、YouTube にこれらのファイルの準備が整ったことをお知らせください。

61. 挪威,1984年1月:挪威的一位高级外交人员被拘捕,并且被控把高度秘密文件传往外国。

ノルウェー,1984年1月: ノルウェーの外交官の最高責任者が逮捕され,外国の有力筋に極秘文書を流したかどで告発された。

62. 《纽约时报》一篇有关健康的文章报道:“刮胡子不会影响胡子的质地、粗细或生长速度。(

「毛を切ったりそったりしても,毛の成長速度や太さや濃さは変わらない」と,ニューヨーク・タイムズ紙の健康欄は述べている。

63. 如要瞭解 Google 文件、試算表、簡報、表單和繪圖,請造訪文件編輯器說明中心。

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画について詳しくは、ドキュメント エディタ ヘルプセンターをご覧ください。

64. 如果您的 Chromebook 存储空间不足,“下载内容”文件夹中的任何文件都可能被删除。

ダウンロード フォルダのファイルは、Chromebook の空き容量が少なくなると削除される可能性があります。

65. 好 啊 但 我 读过 那些 文件

戦略 的 に 優位 に 立 ち た い の よ

66. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

サイトマップ インデックス ファイル内のエントリで、独自の URL または別のサイトマップ インデックス ファイルの URL が使用されていた場合です。

67. /System/ - 包含重要的系统文件。

/System/ - このディレクトリには重要なシステムファイルが含まれる。

68. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

69. 芦苇也用来量度长短。

葦はまた,長さを測るのにも使われました。

70. 她穿了一件宽松的长外套。

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

71. 同名文物按照像高、文物指定年度注記。

同一名称でまぎらわしいものに限り、像高、重文指定年度などを注記した。

72. 全形字元集 (DBCS) 語言 (例如中文、日文、韓文) 長度上限

2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合

73. 你 的 文件系统 已经 崩溃 了

ファイル システム が 破損 し て る

74. 没有 文件 , 你 怎么 知道 是 他 ?

「 ファイル も なし に 、 どう や っ て 、 連絡 し た ん で す か ?

75. 您可以使用 Google 文件极客来删除文件并卸载应用,以便在设备上腾出更多空间。

Files by Google を使って、ファイルを削除したりアプリをアンインストールしたりすると、デバイスの空き容量を増やすことができます。

76. 我要 看看 危地马拉 的 文件

グアテマラ の ファイル が 見 た い

77. 我的公事包裡裝滿了文件。

私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。

78. FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

79. 没错 , 我 是 莎丽文 长官

「 もしもし 、 警部 の サリヴァン で す 」

80. 携带机本体的液晶部分里面嵌入了画面,描绘的是文件岛和文件夹大陆的景色。

背景イラスト 携帯機本体の液晶部分の裏側にはイラストが組み込まれており、ファイル島やフォルダ大陸の景色などが描かれている。