1. 魔掌放松了吗?

束縛は緩んでいるか

2. 终于完全结束了。现在我们可以放松了。

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

3. 我现在需要你放松你的手。

手をリラックスさせて

4. 茉莉 開始 放松 運動

ジャスミン 、 クール ダウン し て

5. ▪ 学习时要放松心情。

■ 勉強するときリラックスしましょう。

6. 你 应该 躺 下 然后 放松

さっさと 自己 紹介 すれ ば ?

7. 要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

画面の色をグレースケールに変更するには、おやすみモードについての記事ご確認ください。

8. 要是放松了一点,会不会严重打击欧洲单一货币体系呢?

もしそうするとしたら,単一のヨーロッパ通貨システムは,そのような生ぬるい政策によって台なしになる恐れがあるのでしょうか。

9. 然而在1959年, 原子能委员会放松了管制, 铀重新回到了瓷器和玻璃工厂。

1959年に原子力委員会が 規制を緩め 陶磁器やガラスの工場に 劣化ウランが戻ってきました

10. 后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

11. 记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

12. 上了光的松木

ニスを塗った松

13. 焦躁不安的时候,要深呼吸,然后自觉地放松自己。

心が乱れたら,深呼吸し,意識的にリラックスする。

14. 27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

27 また、まどろむ 者 もの も、 眠 ねむ る 者 もの も ない。 彼 かれ ら の 腰 こし の 帯 おび は 解 と けず、 靴 くつ の ひも も 切 き れない。

15. 这是不是说我们就可以打开香槟, 洗洗手,放松下来,然后安心睡个好觉了?

シャンパンで祝杯を挙げる時が 来たのでしょうか? 戦争から手を引き 戦地から撤退し 安心して暮らせるということでしょうか?

16. 画画能带给我很多乐趣,也能让我放松自己。

絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。

17. 5月5日 - 作为高松市立玉藻公园向公众开放。

5月5日 - 高松市立玉藻公園として一般公開。

18. 我们也只看到一个放松的自我 以及拆穿各种诡计。

エゴや 狡賢さを 減らす例も 見受けられます

19. 或者当马放松的时候,头会垂下来 耳朵会听,指向两边

リラックスしているときは頭を下げ 周りの音に耳を傾けます

20. 在预定总攻开始的前夜,于今山本阵中召开提前庆祝胜利的酒宴,放松了对军队的统御。

ところが総攻撃の前日の夜、親貞は今山の本陣で勝利の前祝いとして酒宴を開き、軍の士気を緩めてしまう。

21. ● 做深呼吸的时候,你可以反复说一些能让自己冷静下来的话,例如“算了”“放松点”“别生气”。

● 深呼吸しながら,「落ち着いて」,「気にしない」,「気楽にいこう」と自分に言い聞かせる。

22. 纳粹党对我的一举一动毫不放松,不久我又再次被捕。

しかし,ナチは私の動きを常につけていたので,しばらくして再び逮捕され,地元の警察によってゲシュタポのところに連れて行かれることになりました。「

23. 若是地面松软,可放上木板之类的物料提供牢固的平台。

もし,地面が軟弱,または床面材質が柔らかいものであれば,木の板などを準備して土台をしっかりしたものにしてください。

24. 不料巨大的变化正在来临, 它们正是全球化和放松管制。

もちろん 大きな変化は グローバル化と規制緩和の形でやってきました

25. 在我看来,这是一种很舒服的光, 可以让人放松, 引人沉思。

私はこれをとても心地良い照明つまり リラックスや瞑想の 手助けとなるものと思っています

26. 克雷提奥斯的少年呈现了一个非常平衡和谐的姿势,表达了他冷静放松的心理状态,呈现了一种人类理想的平均气质。

クリティオスの少年像の均整の取れた調和したポーズは、落ち着いてリラックスした気持ちを表しており、その像が表している理想的男性の気質の均一さを表している。

27. 我从使徒保罗的话得着力量:“我们行善总不要放弃,如果不灰心松懈,到了时候就有收成。”(

私は使徒パウロの次の言葉から力を得ました。「 りっぱなことを行なう点であきらめないようにしましょう。 うみ疲れてしまわないなら,しかるべき時節に刈り取ることになるからです」。(

28. 3要满怀喜乐,因为你传道的时刻到了;你的舌头将被放松,你将对这一代宣讲大喜的a佳音。

3 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び なさい。 あなた の 伝 でん 道 どう の 時 とき が 来 き た から で ある。 あなた の 舌 した は 緩 ゆる められ、あなた は この 時 じ 代 だい の 人々 ひとびと に 向 む かって 1 胸 むね 躍 おど る 大 おお いなる 喜 よろこ び の おとずれ を 告 つ げ 知 し らせる で あろう。

29. 当欧元流通后,这些国家会把自己的经济措施放松一点吗?

ユーロが現実に通用するようになれば,財布のひもを幾分ゆるめようとする国が出てくるでしょうか。

30. 她穿了一件宽松的长外套。

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

31. 此外,导师也尽量帮助他们放松情绪,好笑得自然而不造作。

インストラクターは,生徒が緊張せずに自然な笑顔を作るのを助けるよう努める。

32. 因此,让我们决心“做好事,总不要放弃;如果不疲累松懈,到了既定的时节,就可以收割”。——加拉太书6:9。

うみ疲れてしまわないなら,しかるべき時節に刈り取ることになるからです」。 ―ガラテア 6:9。

33. 一个紧握在手中的弹簧必须逐渐放松,才不会不受控制地跳出手外。”

手の中に握り締めたばねは,見当違いの方向に飛んでいかないように,ゆっくり延ばしてやる必要があります」。

34. 水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

クラゲはふつう,釣り鐘型の体を筋肉でリズミカルに収縮させたり広げたりして進みます。 その様子は傘を閉じたり開いたりするのに似ています。

35. 2)在一个星期里,每天至少一次在说话的时候刻意放松喉咙的肌肉。

2)1日に少なくとも1回,話すときに喉の筋肉の緊張を意識的にほぐすことを1週間続けてください。

36. 我听到消息松了一口气。

それを聞いて安心の吐息をはいた。

37. 好处#2:脑部会释放一些稳定情绪的化学物质 16岁的爱米莉说:“我很烦的时候,跑步可以帮助我放松心情。

体は元気になり,気持ちもすごく落ち着きます」と,16歳のエミリーは言います。

38. 但是在正常情况下 你要排尿的决定阻止了大脑向尿道外括约肌发出信号 使得它开始放松,膀胱排空

通常の場合は 排尿の意思があると 脳から外尿道括約筋への信号を停止させ 括約筋は弛緩し 膀胱を空にします

39. 见附栏“大大松了一口气”)

とてもほっとした」という囲みを参照。)

40. 結果 那裡 的 法規 比美 國松 多 了

モグリ の 医者 に 取 っ て もら っ た ヘァ

41. 我把重要的事情一拖再拖,什么都不想做。 我就只想看看电视,放松一下。

大事なことを放っておいて,何をするわけでもなく,だらだらしたりテレビを見たりしてしまいます。 悪い癖だと思います。

42. 放轻松。做那些可以舒缓, 让你平静的 进入一个沉稳香甜的睡眠甘露的事情。

落ち着きましょう 自分が落ち着くことを工夫して 蜜のように甘い眠りに 身をゆだねてください

43. 本期中因为得知松田推蓧田,于是佐田与松田组成了SD(推蓧田同盟)。

この回で松田が篠田推しだと知り、佐田(Sata)と松田(Matsuda)でSD(篠田推し同盟)を結成した。

44. 经济压力的魔掌丝毫没有放松,这些压力所引致的忧虑正紧紧压迫着全人类。

経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

45. 她松了口气,“谢天谢地你不用再做那些了。”

すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

46. 如果通胀未能上升,可能需要通过扩大资产购买来进一步放松货币政策。”

インフレ率が上昇しない場合、資産買い入れの拡大を通した追加的緩和が必要になるかもしれない」。

47. 在政府提出“松本草案”之前,2月1日出版的每日新闻报刊登了所谓的“松本委员会草案”。

政府による「松本試案」の提出に先立ち、2月1日付『毎日新聞』が「松本委員会試案」なるものをスクープした。

48. 为了种植最高质量的松露, 那些世界各地的大厨 所竞相争夺的松露, 保罗必须使用DNA分析。

世界中のシェフが競って求める 最高品質のトリュフを育てるために ポールはDNA分析に頼ります

49. 说了所有我要说的话后,我感觉很轻松。

言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。

50. 现在便变得有些 松散和正常了。

今ではもう少し大人しくなって 普通になっています

51. 在宏伟的山岭、幽静的水湾、隐蔽的海湾、到处遍布雪松、松树和巨大的花旗松的背景下,我们跟鲸鱼、海狮、海豹、海豚、鹿、熊、鹰成了好友。

スギ,マツ,巨大なベイマツに覆われた壮大な山並みや隔絶された入り江,静穏な湾といった環境の中で私たちの仲間になったのは,クジラ,トド,アザラシ,ネズミイルカ,シカ,クマ,ワシなどでした。

52. 《浜松圖屏風》 - 海北友松。

浜松図屏風 - 海北友松。

53. 箍颈者竟突然停下来,箍颈的手也松开了。

すると暴漢は動かなくなり,絞めあげていた力はゆるみました。

54. 不过,要是你的生活令你太紧张,以致无法放松或不能应付突发的事,这很可能表示,你受到的压力已经超过你所能承受的了。

ですから,通常の責務を果たすのにひどく緊張し,リラックスできなかったり時折の非常事態に対処できなかったりするなら,ストレスが強すぎる,と言えます。

55. Krita社区之所以选择了一只松鼠作为吉祥物,是因为在阿尔巴尼亚语中Krita的意思是松鼠。

Kiki登場以前よりKritaコミュニティ内では"Krita"がアルバニア語でリスを意味するということが知られており、その結果KDEフォーラムにおいてリスを基にしたマスコットのアイデアが提起されていた。

56. 我叫她不要松开绳子,但是她做了。

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

57. 当人正常地呼吸时,声带的肌肉是放松的,在气管端有一个像三角形的开口,叫做声门。

通常の呼吸時は声帯が弛緩しており,気管には三角形の開口部ができています。 それは声門として知られています。

58. 志信收到了三年前入伍的戀人重松的信件。

その後、志のぶに3年前出征した恋人の重松から手紙が届く。

59. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

軟らかくなった土をすき返した後は,小麦と大麦の種をまくことができました。

60. 约翰是个资深的主管,他说:“我发现,一个好上司会营造轻松的气氛,让人放胆表达自己的想法。

ジョンという経験豊かな監督は,こう述べています。「 だれもが気兼ねなく物を言えるような雰囲気を作るのが良い監督者だ,と思います。

61. 在法庭里的家人和朋友都松了一口气,我高兴得不得了。

アンドレがやって来て,私の手を握りました。

62. 1991年 - 從10月,至同年3月在與松本2人任職的廣播電台東海ラジオ放送(日语:東海ラジオ放送)『B'z WAVE-GYM』,由稻葉單獨做廣播主持人(英语:Radio personality)以『COME ON B'z WAVE-GYM』之名開始播放(1994年3月29日結束播放)。

1991年 - 10月から、同年3月まで松本と2人で務めてきた東海ラジオ放送『B'z WAVE-GYM』が、稲葉の単独パーソナリティとなり『COME ON B'z WAVE-GYM』として放送開始(1994年3月29日放送終了)。

63. 有一次,快要做手术之前,几个亲友跟我讲了一件前天夜里发生的趣事,我笑得差点倒在地上,进入手术室时已经完全放松。”

大笑いをした私は,すっかりリラックスして手術室に入りました」。

64. 这些“漂流难民”松了一口气,他们最恶劣的经验已经过去了。

漂流難民<ボートピープル>”は確かに最悪の体験から脱出できることを知り,解放の吐息を漏らします。

65. 神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作

信号を受けると ニューロンが発火し 筋肉を収縮 ・ 弛緩させ 腕の骨を引っ張り 必要な動作を引きおこします

66. 然后花旗松回应它: “啊对了,你能给我点你的碳吗?

と話しかけ モミの木がこう答えています 「少し炭素を分けてもらえませんか?

67. 天守在1884年因为老化而被拆除,1920年在原址修建了祭祀松平家初代藩主松平赖重的玉藻庙。

天守は老朽化により1884年(明治17年)に解体され、1920年に松平家初代藩主松平頼重を祀った玉藻廟が建立された。

68. 途徑松山市轄區的高速公路有松山自動車道。

高速道路 松山自動車道 町内に松山自動車道のインターチェンジはない。

69. 被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

その「すり潰されたオリーブ」を,ゆるく編んだ柔らかい籠に入れ,その籠を積み重ねました。 その重みで一番搾りの最も上質な油が搾り出されます。

70. 有力的人 可的松下降25%, 而无力的人可的松则上升15%

コルチゾールの方は 力強いポーズの人で 25%の減少 力の弱いポーズでは 15%増加しました

71. 某日,在播放Deep Purple的『Burn』唱片時,母親說道「這首歌不是很好嗎?」,使松本感到母親亦能理解自己的音樂。

ある日、ディープ・パープル「紫の炎」のレコードを掛けていると母親が「この曲いいじゃない?」と言って来たので松本の音楽を理解していたと考えている。

72. 吉松站亦發售真幸站與「鶴丸 - 吉松 - 真幸」間的紀念車票。

当駅の窓口では、真幸駅の記念入場券や「鶴丸 - 吉松 - 真幸」と縁起の良い駅名の並ぶ記念乗車券も発売されている。

73. 甚至这位先知的名字,耶利米,也将上帝的名字包含在内,因为这个名字的意思是“耶和华放松(母腹)。”

この預言者の名前エレミヤにさえ,「エホバは(母胎を)解きたまう」という意味があって,神の名前が含まれています。

74. 郵編:049-1502 地址:北海道松前郡松前町辩天

郵便番号:049-1502 住所:北海道松前郡松前町弁天 第一管区海上保安本部 弁天島 (稚内市)

75. 不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。

種類によって多少の違いはありますが,それがリスのライフ・サイクルです。

76. 松島原本是「海面上、湖上松樹茂盛的島」的一般名詞,固有名詞化之後,日本各地出現稱作「松島」的地名。

松島は、「海面上、湖上の松が茂っている単独の島」という一般名詞でもあるため、それが固有名詞化して日本各地に「松島」という地名がある。

77. 美国财政部准备对资助上海犹太难民网开一面,放松管制,但是美国的犹太人组织执意要坚定地表现他们的爱国精神,放弃任何不忠于美国的行动。

上海におけるユダヤ難民への連絡と援助に関するアメリカ財務省の規制は、法的には相当緩いものであったものの、アメリカのユダヤ人組織は強い愛国心を示し、反逆活動の切っ掛けを与えぬよう主張した。

78. “绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

グリーン・カーボン― ―森林破壊と農業により排出 そしてブルー・カーボン 2つで地球温暖化ガスの25%を占めます

79. 我 放下 了 骄傲 做 了 该 做 的

プライド を 飲みこ ん で や ら な きゃ な ら な い こと を や っ た だけ だ

80. 德国的《斯图加特新闻》报道,科学家发现人唱歌时,脑部会释放出一种化学物质,叫人觉得轻松愉快。

歌を歌うと,リラックスした幸福な気分にさせる化学物質が脳内に放出されるということを科学者たちは突き止めた,とドイツの新聞「シュトゥットガルター・ナーハリッヒテン」は伝えている。