1. 你 看见 切特 了 吗 , 那个 放映师 ?

映写 技師 の チェット って 見 た ?

2. 技师复制的泥板存放在档案馆里

粘土板を保管する古文書館の一室の想定図

3. 在复活节期间,上述的退休教师将录像带放映给其他6个人看。

その元教師はイースター休暇の間に,さらに6人にビデオを見せました。

4. 幻灯片放映机

スライドの映写機

5. 用来播放彩色幻灯片的放映机

カラースライドを映すために使用された映写機

6. 一名发射军官,通常由中尉(O-2)或者新晋上尉(O-3)担任;一名上士(E-6)担任主任技师,两名弹头技师,两名飞控系统技师,两名导航系统技师,两名空气动力和引擎技师——其中一人兼任起重机操作员另一人操作发射车,还有一名助推火箭技师。

マタドールの発射要員は、通常中尉(O2)又は大尉(O3)の射出士官1名、通常軍曹(E6)のクルーチーフ1名、弾頭技術員2名、飛行制御システム技術員2名、誘導技術員2名、弾体及び機関技術員2名(そのうちの1人は、クレーン操作員を兼ね、残りの1人が発射台技術員を兼ねた)、ブースター・ロケット技術員1名の計11人のメンバーから構成されていた。

7. 后来,泰拉有机会跟老师进一步讨论,老师甚至把《耶和华见证人在纳粹迫害下屹立不移》这辑录像带放映给全班学生看。

タラの発言がきっかけで,その先生とさらに話ができ,先生は後日クラス全員に「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見せることもしました。

8. 电影放映机的修理和维护

映写機の修理及び保守

9. 电影放映机及其附件出租

映写機及びその付属品の貸与

10. 放映的头四场共有1294人观看。

最初の四つの上映会に合計1,294人が出席しました。

11. 这就是我给大家放映的片段

これが皆に見てもらった映像です

12. 尹映善_体育明星_NIKE新浪竞技风暴_新浪网

ショートショート 星新一#星新一ショートショート・コンテスト 江坂遊

13. 1894年,世上第一间活动物体连续照片放映室在纽约启用,同年,欧洲也输入几部同类的放映机。

1894年に最初のキネトスコープ・パーラーがニューヨークにでき,その同じ年にその機械が数台ヨーロッパに輸出されました。

14. 影片时常在村落的露天广场放映。

映画はしばしば屋外の広い敷地で上映されました。

15. 大约有80人出席,我们于是开始放映。

約80人の人が集まり,私たちは上映を開始しました。

16. 2007年4月2日-「美髮髮膜」篇放映開始。

2007年4月2日 - 「美髪ヘアマスク」篇放映開始。

17. 在電影首映前,電影將保存在一個高科技的防彈玻璃箱中,並於2115年11月18日首映。

完成した映画フィルムは防弾ガラスで防護された最先端金庫に保管され、公開日の2115年11月18日に自動開錠されることになっている。

18. 同时放映『卡美拉对宇宙怪兽拜拉斯』。

併映は『ガメラ対宇宙怪獣バイラス』。

19. 必殺技為「火炎放射」。

必殺技は「火炎放射」。

20. 2006年-2007年撥放的電視廣告為放映各式各樣的自然風景。

2006年~2007年に放送されたテレビCMは自然の様々な風景を映すものだった。

21. 》,在德語地區的電影院放映時以《Hi-Hi-Hilfe!

香港の亜洲電視で放映された日本のアニメ番組「ハロー!

22. 印加民族的领袖都是技艺精湛的建筑师和技师,他们把人民组织起来,令人人都能过更好的生活。

インカはずば抜けた才能の建築家や技術者たちによって治められ,裕福な社会を目ざして組織された人々でした。

23. 社方安排在东部各地放映多部自制的电影。

国の東部のほとんどの場所を縦断して協会の映画を上映する取り決めが設けられました。

24. 爱迪生起初对于发明和制造放映机并不感兴趣,可是,为了确保自己的发明家地位不受威胁,他不得不制造一部放映机。

エジソンは最初のうち映写には関心がなかったものの,競争を生き残るためにやむを得ず映写機を製品化しました。

25. 有一天,火车技师罢工,埃莉斯没法子回家。

しかしある日,機関士たちがストライキを起こし,姉妹は家に帰れなくなりました。

26. 在德国和瑞士,放映这部影剧的礼堂也座无虚席。

ドイツやスイスで使えた会場も満員になりました。

27. 有些教师在传达的技巧方面的确成绩很差。

先生たちの中にはこの点があまり得意でない人もいます。

28. 50年代影片《新世界社会的活动》在圭亚那全国放映。

1950年代: 「躍進する新しい世の社会」の映画がガイアナ国内で広く上映される。

29. 1956年,弗里敦的弟兄放映了影片《新世界社会的活动》。

1956年,フリータウンの兄弟たちは,「躍進する新しい世の社会」という映画を上映しました。

30. 由于放映简化版的影剧无需电影放映机和大银幕,圣经研究者可以把这个影剧带到郊区,让人免费观看,借此把上帝王国的信息传到新地区。《

フィルム映写機や大型スクリーンが不要だったので,聖書研究者たちは,無料の鑑賞会を田舎の地域でも開くことができ,王国の音信を新たな区域に伝えてゆきました。

31. 此外,同时放映2010年4月24日上映的电影銀魂劇場版 新譯紅櫻篇的情报角“銀幕瓦版”(直到5月17日)。

当初は本編終了後に2010年4月24日公開の映画『劇場版 銀魂 新訳紅桜篇』の情報コーナー「銀幕瓦版」も放送されていた(5月17日放送分まで)。

32. Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

ユリーカ劇 Y」のスライド映写機は電気がなくても,カーバイドランプを使って映すことができました。

33. 1896年4月,爱迪生所发明的维太放映机在纽约首次面世。

エジソンのバイタスコープがニューヨークで公開されたのは,1896年4月のことでした。

34. 放映大厅往往座无虚席,观众都很留心聆听杜罗的解说。《

会場は満員になり,観客はジュロが上映する映画を熱心に見ました。「

35. 我们是不是应该放弃这项技术了?

この技術の採用を 見送るべきでしょうか?

36. 在旅途上,汽车司机时常放映录像带,好帮助乘客消磨时间。

乗客の気を紛らすためにバスの運転手はよくビデオプレーヤーを使って映画を上映します。

37. 在该月,他们把社方的电影《新世界社会的活动》放映了数次。

そのひと月の間,協会の映画「躍進する新しい世の社会」が島で何回も上映されました。

38. 埃里希·弗罗斯特从德国前来,协助当地弟兄放映这部影片。

エーリヒ・フロストがドイツから派遣され,「写真劇」を上映するために地元の兄弟たちを援助しました。

39. 你也许会问:“在没有电力供应的地方,弟兄怎样放映电影呢?”

でも電気がない場所で,兄弟たちはどうやって映画を上映できたのだろう』と思われるでしょう。

40. 映像特典為1996年12月30日播放之特別節目『爆走兄弟Let's & Go!

映像特典は1996年12月30日放送の特番『爆走兄弟レッツ&ゴー!

41. 创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。

写真劇」全巻は大都市で上映される一方,その縮約版の「ユリーカ劇」は農村部で上演され,基本的には同じメッセージが伝えられました。「

42. 影片北美的放映周期一共持续了42天,于2012年11月1日结束。

北米での興行は公開から42日後の2012年11月1日に終了した。

43. 由于观众反应热烈,他放映了另一部影片《新世界社会的活动》。

観客の反応がたいへん良かったので,兄弟はもう一つの「躍進する新しい世の社会」という映画も上映しました。

44. 原告主张,朝鲜当年短缺劳工,尤其是技术劳工和技师,所以故意引诱韩裔人士赴朝工作。

そして北朝鮮政府は、在日コリアン移住による労働力補充、とくに技術などの導入を目的としたと指摘した。

45. 同時開放高等級玩家的「瑪依瑪依遺跡」,新增二轉技巧職業技能51種、專門職業3種,共54種技能。

それと同時に高レベルプレイヤーのためのダンジョン「マイマイ遺跡」の実装や、二次職テクニカルジョブスキルに51種、二次職エキスパートジョブスキルに3種の計54種のスキルが新たに追加。

46. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。

技術者たちはオーケストラボックスを上下させる油圧システムを設置しました。

47. 老师试图为我拙劣的技巧说几句好话,但却只让我更难过。

先生は,わたしのひどい演奏について何か肯定的なことを言おうとするのですが,わたしはそれを聞いて余計に惨めな気持ちになりました。

48. 在1作的舞台中的放映藍色大隊長的電影院就是由他所經營。

1作目の舞台であるCAPTAIN BLUEを上映している映画館は、彼の経営する映画館である。

49. 我们在一个丢空了的旧戏院放映《新世界社会的活动》这部影片。

わたしたちは使われなくなっていた古い映画館で,『躍進する新しい世の社会』の映画を上映しました。

50. 三名取保释放的是锋锐所律师黄力群、锋锐所会计王芳和广州律师隋牧青。

保釈された3人は北京鋒鋭律師事務所の弁護士の黄力群(Huang Liqun)氏と経理責任者の王芳(Wang Fang)氏、および広州の弁護士の隋牧青(Sui Muqing)氏である。

51. 我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

病院の外の駐車場にある 壁に向けて投射機を設置しました

52. 我们通常先把猛兽放出竞技场和它玩耍,待它平心静气才让它使出绝技。

ライオンを責めるわけにはいきません。

53. 技师尽忠职守,车子调好后,你发现车子各方面都回复原状。

整備士はせっせと働いて仕事を終わらせ,あなたは各部が良好であることを確認します。

54. 技师和商人数目大增,因此有许多城镇兴起去容纳这些人。

しだいに増える職人や商人に住宅を供給するため,各地に町が出現しました。

55. 1954年至1956年在解放军南京第三炮兵军械技术学校、第一军械技术学校学习。

1954年7月~1956年11月、解放軍南京第三砲兵軍械技術学校、第一軍械技術学校に入校。

56. 他跟弟兄握手时问道:“你有没有请市长让你使用大会堂放映影片?

兄弟たちと握手をしながら,「皆さんの映画を公会堂で上映する許可を市長に願い出ましたか。

57. 我是个魔术师,我喜欢的魔术类型 是用科技创造 错觉的魔术

私はマジシャンですが 私の好きな種類のマジックは テクノロジーを使って イルージョンを生み出すものです

58. 8月18日-25日,在電影《傳染歌》中演出的10名成員,在先行放映的東京都中央區築地的東京劇場以「吉尼斯挑戰1週連續首映式致辭」名義連續實行30次首映式致辭。

8月18日 - 25日、映画『伝染歌』に出演したメンバー10名が、先行上映が行われていた東京劇場で「ギネスに挑戦 怒涛の1週間・連続舞台挨拶」として30回連続で舞台挨拶を敢行。

59. 斯捷潘·列维茨基是个电车司机,曾勇敢地跟一个印刷技师接洽

路面電車の運転手だったステパン・レビツキーは,勇気を出して印刷工と交渉した

60. 服从“放下”的命令可能意味到挽救驯兽师的生命。

「離せ」という命令に対する服従は,トレーナーの命の救いに通じる場合があります。

61. 我们的行李均跌进水中,包括我的档案、表格、放映机和所有的幻灯片。

ファイルや書類やプロジェクターやスライドすべてが入った私たちの荷物はすべて水に飲まれてしまいました。

62. 同年,莱城的电影院放映《新世界社会的活动》这部影片,观众超过1200人。

その年,ラエの映画館で行なわれた「躍進する新しい世の社会」という映画を見に1,200人以上がやって来ました。

63. 前兩話於4月13日和4月14日由NHK放送技術技術研究室的錄影室進行直播,在NHK東京放送會館、愛宕山的旧演奏所等地方的常設電視觀覽所播放。

同年4月13日と14日にNHK放送技術研究所のスタジオから生放送され、NHK東京放送会館や、愛宕山の旧演奏所(現在のNHK放送博物館)にある常設テレビ観覧所の受像機に送られた。

64. 《创造影剧》放映得如火如荼,与此同时,纳粹党也开始在欧洲呼风唤雨。

「創造劇」の上映が大評判になったその頃,ヨーロッパはナチズムの嵐に巻き込まれます。

65. 2008年9月公映的电影《入殓师》,影片故事前段中乐队演奏现场的拍摄地就使用该会馆。

2008年9月に公開された映画『おくりびと』では、劇中のオーケストラによるコンサートシーンの撮影に同ホールが使用された。

66. 羽场贵之 临床工学技师,同时也是巴提斯塔团队的风险控管人。

羽場貴之 臨床工学技士、『チーム・バチスタ』リスクマネジャーでもある。

67. 储水的池子一直延伸开去,在清晨的阳光映照下,放眼所见的尽都是水。

早朝の太陽が幾つにも区分された水面に照り返し,それが見渡すかぎり続いています。

68. 《创造影剧》跟原来的版本长度一样,都是八小时,需要一连几个晚上放映。

「創造劇」は旧作と同じ8時間の作品で,幾つもの晩に分けて上映されました。

69. 幸好最后人人均从水中获救,但我们的行李却丧失了,包括放映机在内。”

幸い,最終的に全員が水の中から無事けがもなく救い出されましたが,プロジェクターを含む私たちの荷物は失われていました」。

70. 稀缺性是相对的, 而科技是一股解放资源的力量。

ご存知のように 希少かどうかは その背景によります 新技術は資源を自由に使えるようにする 原動力になります

71. 这个映射也被称为切映射。

スクリーンはピントグラスとも呼ばれる。

72. 他们吸引最强的校长放到最难的学校, 最有才华的老师 放进最有挑战的教室。

大変な学校にはタフな校長 ― 困難な学級には優秀な教員が 配置されているのです

73. 除了发表演讲及逐户作见证之外,布朗弟兄也向很多观众放映《创世影剧》。

講演や家から家に証言したほか,ブラウン兄弟は大勢の人々に「創造の写真劇」を上映しました。

74. 他将录像带交给渔夫时说明,后者必须将录像带放映给船上的11个人看。

その元教師は,漁船の乗組員11人全員に見せるという条件で,ビデオをこの漁師に渡したのです。

75. 所以我做了个试验,由于 我给自己一个重塑Saturn V(土星5号)发射时的艰巨任务 也因为这是在电影里给别人看的 我多少觉得有些紧张,所以我得做个试验 我把大概这么多的一群人带到了放映室 放映了这段资料片,而当我在放映时 我只是想知道 人们记得些什么,有什么比较难忘的?

この映画のために サターンVロケットの打ち上げシーンを 再現するなんて 難しいことを やることになって そんなことを提案したのは私だったので ちょっと心配になって こんな実験をすることにしました ここにいるような大勢の方々に 試写会場に来てもらって この記録映像を見てもらいました 鑑賞後 何が記憶に残ったか どんなものが心に残ったか

76. 更重要的是我们将 激发下一代的科学家, 科技人员,工程师和数学家。

さらに重要なことは 次世代の科学者や テクノロジスト エンジニア 数学者たちを奮起させることです

77. 在一秒钟内,电影放映24个影像,但在蜻蜓眼中,这不过是一连串的硬照罢了。

ですから,毎秒24こまの映像を映し出す映画もトンボの目には静止画像のようにしか見えないでしょう。

78. 安东尼奥就读高中最后一年级,他很想把握机会向同学作非正式见证,于是他提议历史科老师向全班同学放映一出录像带,题名为《耶和华见证人在纳粹迫害下屹立不移》。

アントニオは高校の最終学年のころ,同級生に非公式の証言をしたいと思いました。

79. 我们带着行李、打字机、放映机、传道袋和书刊,首先乘坐火车,再步行到目的地。

まず列車に乗り,そのあとはスーツケース,タイプライター,スライドのプロジェクター,奉仕かばん,文書などを持って歩かなければなりませんでした。

80. 将我们紧紧联系的科技, 只会放大我们社会面对的那些挑战, 因为科技让我们有了交集。

私たちを繋ぐテクノロジーで 問題は拡大するばかりです テクノロジーで私たちは接し合いますが 接し合うことが必ずしも