1. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

2. 如果把钱包放在口袋,用橡皮筋捆扎好,这样不易被扒窃。

財布をポケットに入れる場合,輪ゴムを巻いておくと,すられにくくなる。

3. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

王二 12:10)古代に行なわれた,多額のお金が関係した商業上の取り引きでは,硬貨の重さを量ってからこのような包みもしくは袋に入れ,後で結び目に封をしました。

4. 农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

農場労働者は馬を連れて鳥の中へ入って行き,わらを詰め込んだ袋の中に卵を入れます。

5. 我赢了钱就想立时将钱花尽,钱在口袋里绝不长久。

かけ事に勝つと,すぐに使ってしまいたい衝動に駆られるので,儲けたお金が長い時間ポケットの中にとどまっていることはありませんでした。

6. 在那些日子,‘班雅’通常都会穿着一种棉背心,其上缝有暗袋,以便贮放金钱。

当時,バニヤたちは大抵,お金を入れる隠しポケットの付いた綿のベストを着ていました。

7. 袖珍版的圣经易于放置在钱包或外衣的口袋里,一有机会便可以取出来运用。

ポケット版の聖書であればハンドバッグや上着のポケットに簡単に収まるので,機会のあるときに用いることができます。

8. 钱 都 装 在 口袋 装 满满 你别 假 了

懐 に 金 たんまり 入 っ て る ん だ ろ ?

9. 黃志恆承認用8小時將屍體碎屍肢解,然後分多次放入兩層的黑色膠袋內,逐袋棄於垃圾箱。

黄は、8時間かけて遺体を解体した後、黒い二重のポリ袋に入れ、一袋ずつゴミ箱に遺棄したことを認めた。

10. 在圣经时代,我到了老年就被放入瓶里或皮袋里,这些皮袋是用绵羊皮、山羊皮或牛皮造成的。

聖書時代,熟成する間,私はかめ,もしくは羊ややぎや雄牛の皮でできた入れ物に詰めておかれました。

11. 垃圾袋 放在 这里 哦

( 勇気 ) ゴミ袋 置 い と く よ ここ に

12. 袋子,盛放物品的容器。

パッケージ、パック 包装。

13. 他甚至没有将钱放入银行里——在实际上等于将钱借给银行做生意——以期收取利息。

その者はお金を銀行に入れる,つまり銀行が事業を行なうためにそれを貸し付け,利息を集めることさえしませんでした。

14. 例如每年有巨额金钱从你的荷囊或钱袋提取出去,你甚至毫不察觉。

毎年,たいへんな額のお金があなたの財布の中からいつの間にか持ち去られているのです。

15. 所以,我准设法给他们一两块钱,而口袋里仍有足够的钱购买所需的食物。

それらの人たちがお腹を空かせていたのでとてもかわいそうに思い,小銭を一,二枚恵んでも,必要な食料品を買うだけのお金が残るようにやりくりしました。

16. 从圣殿的箱子里收集来的捐款,应该就是捆在这种袋子里,每袋金钱的数目无疑相等。(

それは「包み」(創 42:35)のこともあれば,首の部分を束ねて結んだだけの「袋」(箴 7:20; 歌 1:13)のこともあります。 神殿の寄付を入れる大箱から取り出したお金は恐らく一定額が収まるようにして,そのような包みの中に入れられたようです。(

17. 為了戒煙而經常把棒棒糖放在口袋。

禁煙のために爪楊枝をよく噛んでいる。

18. 虽然袋熊看起来胖胖的,不太灵活,其实它们可以用前肢很灵巧地捡起植物放入口中。

ころころしていますが,見かけによらずとても器用で,前足を使って植物を上手に口へ運びます。

19. 18你不要带a钱囊或口袋,不要带拐杖,也不要带两件外衣,因为你需要的食物、衣服、鞋子、金钱和口袋,教会成员们会在你正需要的时候给你。

18 また、あなた は 1 財 さい 布 ふ も、 袋 ふくろ も、 杖 つえ も、二 枚 まい の 上 うわ 着 ぎ も 持 も って 行 い って は ならない。 あなた が 食物 しょくもつ や、 衣 い 服 ふく や、 履物 はきもの や、 金銭 きんせん や、 袋 ふくろ を 必 ひつ 要 よう と する その とき に、 教 きょう 会 かい 員 いん が あなた に それ を 与 あた える から で ある。

20. 我们于是将一些衣物放进一个塑胶袋里,我在袋的底部放置了一本由访者偷运给我们的袖珍型圣经。

ビニールの袋に衣類を詰め,袋の底には面会の際にこっそりと差し入れてもらった小さな聖書を入れました。

21. 仅仅把钱放到书包里。

どうか袋に 金を入れて

22. 輸入文字後會顯示袋的種類和入面的五種物品。

入力した名前に応じて、鞄の種類と5つの中身が表示される。

23. 事实上,他设计了一件男装背心,里面有很大的里袋,可以把圣经书刊放在袋里。

そういえば祖父は,聖書文書を入れる大きな内ポケット付きの男性用チョッキをデザインしました。

24. 护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

パスポートや他の貴重品はしっかりと身に付け,手提げかばんや外から見えるポケットには入れない。

25. 一个姊妹在她家的围栏挂了个袋子,并请送牛奶的人把牛奶瓶放在袋子里。

一人の姉妹は,家のフェンスに掛けた袋に牛乳を定期的に配達してもらっています。

26. 取得种子后,先把杂质除去,然后放在纸袋、布袋、甚至饮料瓶里,让它们自然干起来。

園芸家や農家は,昔からずっと種子を集めて保管してきました。

27. 他看见地上有一捆钞票,就捡起来,放进口袋里。

ブレズは,札束を見つけると,それをポケットにしまいました。

28. 男子应该把皮夹子放在不显眼的安全地方,例如外衣里面的口袋,或裤子前面的口袋。

男性は上着の内ポケットやズボンの前ポケットなど,目立たない安全な場所に財布を入れるとよいでしょう。

29. 他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。

ヨセフは,兄たちの袋を食物で一杯にするようしもべたちに命じます。

30. 寡妇捐钱的箱子是放在哪里的?

宝物庫の箱はどこにありましたか。

31. 然而,最后我不得不下定决心,把圣经书刊放进书袋。

でも,覚悟を決めてかばんに聖書文書を入れる日が来ました。「

32. 当它终于完工时 第一夜 一个人拿了一个大塑料袋 把钱币大堆大堆的装进袋子里,直到他提不动为止 一位邻居报了警

それでついに完成した その夜に 男が大きなビニール袋を持ってきて 持てるだけの硬貨をかき集めたとき 住民の1人が通報しました

33. 犹太人通常把密函小心地安放在封了口的丝制袋中。

密書は大抵の場合,注意深く封をした袋の中に入れられていました。

34. 目前又有把耳蜗植入 进入人们的脑袋内让失聪的人开始能听见。

今では蝸牛へのインプラントにより 聴覚障害者が聴力を獲得します

35. 如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

もしそうであれば,ウリムとトンミムは胸掛けの「袋」に入っていたのかもしれません。(

36. 保罗:“公众要付钱才能入场吗?”

パオロ: 「観客は入場料を払わなければなりませんでしたか」。

37. 行李箱放不下八袋书,于是我把后座移开,把剩下的放在那里,用毛毯盖好,上面再放一个靠垫。

トランクに入りきらなかったので,後ろの座席を外し,座席のあった場所にも袋を置き,毛布をかぶせ,上にまくらをぽんと載せました。

38. 回到监狱,我放下这袋食物说:“各位,这是给你们的食物。”

私は刑務所に戻って袋を下に置き,「皆さん,差し入れです」と言いました。

39. 当你能读和写的时候, 你就会在你的口袋里放一支笔。

アフガニスタンでは 読み書きができるようになると ポケットにペンを挿すのが 普通です

40. 我们不会在聚会时传奉献袋或奉献盘,不会规定人要捐多少钱,也不会募捐。

寄付を徴収することも,収めるべき額を示したり献金を懇願したりすることもありません。

41. 将钱包和贵重物品放在安全的地方。

財布や貴重品は安全な場所に入れておきましょう。

42. 袋鼠科中最大的是红大袋鼠、灰袋鼠和强壮大袋鼠。

アカカンガルー,オオカンガルー,ワラルーは最大種です。

43. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

44. 但这都是放屁,他们最后把钱也拿走了。

このことは金がかかるものであり、最終的には借金を背負うようになった。

45. 袋貂屬是屬於袋貂科的有袋類動物。

長いジッパーがバッグを構成するハンドバッグである。

46. 但换个角度来说,把这个想法的框架做微小的改变, 使它变成慈善的收入, 使这些多余的钱不会进入建桥的公司的口袋而被用于慈善事业, 人们的想法会完全的不一样。

"一体何でお前のバカさ加減に お金を払わなければならないんだ?"となるのです その一方で この見方をほんの少し変えて 慈善事業の寄付金を管理するようにして 余計にもらった分のお金は高速料金所の 会社に回すのではなく慈善事業に回すようにすれば 支払おうとする意思も全く違ったものとなるでしょう

47. 举例说,有些旅客把钞票、护照、签证放在扁平的小袋子里,他们把小袋子挂在脖子上,然后塞进衣服里面。

例えば,小さくて平たい袋にお金やパスポートやビザを入れて首にかけ,衣服の下にしまう人もいます。

48. 路19:20)当时人们通常把钱放在宽大的衣兜里,并可能用布把钱包起来。

ルカ 19:20)お金は衣の懐のゆったりとしたひだに入れて持ち歩くことがよくありましたが,その場合もやはり布に包んで入れていたと思われます。

49. 第1部分:堕入金钱忧虑的魔掌中

第1部イ ― お金の心配に束縛される

50. 接下来我自己做老板直到在Carlton读完大学一年级 当时我靠上门卖羊皮酒袋赚钱

カールトン大の最初の年の学費は ワイン用の革袋を売って稼ぎ出しました

51. 在夏初的一个星期天,我把八袋圣经书刊放进自己的汽车里。

夏のある日曜日の朝早く,わたしは文書の入った八つの袋を車に積み込みました。

52. 曾以ABC Radio(朝日放送)為主臺廣播以「百器徒然袋」為題的廣播劇。

ABCラジオ(朝日放送)をキーステーションにして『百器徒然袋』の題でラジオドラマが放送された。

53. 雌袋狼跟袋鼠这类有袋目动物不同,因为它的育儿袋是长在身后的。

雌のフクロオオカミは,カンガルーなどの有袋動物とは異なり,後方に開いた育児のうを持っています。

54. 把蛋放入沸水中。

煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

55. 在美国俄亥俄州的哥伦布,一辆装甲车的后门意外打开,以致车中的两袋钱跌出车外。

米国オハイオ州コロンバスで現金輸送車の後部ドアが開き,現金の入った袋が二つ落ちてしまいました。

56. 他们在厨房里摆一个‘放入’篮子,儿女在放学回家时把评了分的功课放入篮里。

台所には,子供たちが学校から帰って来た時に,採点された答案用紙を入れる“入れ”かごがあります。

57. 糕点裱花用袋(裱花袋)

菓子装飾用絞り袋

58. 必带的物品包括:一根用来自卫的手杖(1)、被褥(2)、钱囊(3)、一双额外的凉鞋(4)、一袋食物(5)、替换的衣服(6)、一个可摺叠的皮制水桶(在路上见到水井就可以用来打水)(7)、盛水的皮袋(8),还有用来放个人物品的大皮包(9),等等。

必需品としては,身を守るための杖(1),寝袋(2),財布(3),替えのサンダル(4),食物を入れた袋(5),着替え(6),途中の井戸で水を汲むための皮製の折りたたみ式バケツ(7),水筒(8),身の回りの品を入れた皮製の大きな旅行かばん(9)などです。

59. “我的收入不多,如果有额外的钱当然好。

「わたしの収入はささやかなものなので,もしその申し出を受け入れるなら少し余裕ができます。

60. 金钱的诱惑——入不敷支的人特别可以了解!

このお金の魅力 ― お金に困っていて札束を切望している人にとっては,確かに誘惑です。『 そうだ,日曜日に働ける。

61. 鼓励所有传道员熟悉《推理》,把这本书放在传道袋里,并且经常运用。

この本に精通し,奉仕かばんに入れておき,定期的に用いるよう全員に強く勧める。

62. 若已無棋珠可放入,就必須從自己俘虜的棋珠挑選一枚放入。

外ダメが1つだけ空いている場合、手入れを省くとヨセコウにされる。

63. 樹袋熊比袋鼠更為常見。

コアラはカンガルーよりも人気があります。

64. 然后就轮到雄鹅出去捕鱼,母鹅把小鹅放在脚上,用孵卵袋荫庇了。

その後,雄が漁に出かけ,今度は雌が子供を自分の足の上に乗せ,その上に自分の育児嚢を掛けます。

65. 7 作非正式见证时运用单张:如果我们把单张放在容易拿到的地方,例如衬衫口袋、外套口袋、手提包或传道袋里,很多时都可以在任何有人的场合加以运用。

7 非公式の機会にパンフレットを用いなさい: シャツや上着のポケット,ハンドバッグや伝道かばんなど,すぐ取り出せるところにパンフレットを入れておくなら,あらゆる機会に,どこでも人のいるところでパンフレットを用いることができます。

66. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋

67. 为了赚快钱,许多阿尔巴尼亚人变卖所有家产,把钱都放在金字塔式的投资计划上。

多くのアルバニア人は,手っ取り早く儲けようとして持ち物を売り払い,全財産をネズミ講につぎ込みました。

68. 有哪一个脑袋还正常的风险投资商会给你钱来设立一个公司 来与微软,与微软的Outlook 竞争?

一体誰が Microsoft Outlookと競争するような 貴方の事業に資金を出すでしょうか。

69. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

70. 把袋放在混和冰块的水里,尽快拿去最近的医院或显微外科中心。

そこで,氷を浮かせた冷水に袋ごとつけて,できるだけ早く,最寄りの病院か顕微手術を行なえる施設に持って行きます。

71. 另一个饶有趣味的地方是,袋狼是一种有袋目动物——雌袋狼有一个育儿袋。

さらに興味を引かれる点は,フクロオオカミが有袋動物であること,つまり雌は育児のうを持っているということです。

72. 不过,袋熊的育儿袋跟其他有袋动物不同,它们的袋口是向下的,这样当袋熊妈妈挖洞时,就不会弄脏小宝宝了。

でも他の有袋類とは違い,袋の入口が後ろ向きに付いています。 母親が巣穴を掘る時に,赤ちゃんに泥がかかるのを防ぐためでしょう。

73. 在放下袋子之前,他们会经过一个人,那个人会敏捷地将一枝长而尖的工具插进每一个袋子,然后从其中取出一点儿样本。

しかし,降ろす前に,細長い鋭利な道具を袋に突き刺してサンプルを抜き取る人のところを通ります。

74. 耶稣和他的门徒有个钱盒,用来放支付开销的捐款。(

イエスとその弟子たちは,金箱を保持し,それを基金として種々の出費を賄っていました。(

75. 你竟然希望我放弃一部分钱,并且送给一个陌生人?

自分のお金を見ず知らずの人に 送ることをどう思いますか?

76. 你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

77. 强迫观念好像硬要闯入脑袋,驱使患者做出不由自主的举动来。

それらが無理やり割り込んできて支配を開始するかのように感じられます。

78. 我会投入一大笔钱。但我又有个更好的主意

金をつぎ込もう いやもっと いいアイデアを思い付いたぞ

79. 其入园免费,长期开放。

公園の入園は無料で、年中無休・常時開放である。

80. 由于紧握着金钱不放,这个世界正出卖子孙的前景。

この世界はお金に執着しているために子供たちの将来を犠牲にしているのです。