1. 然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

2. 因此,他也有意回任高须藩主(长子义端早逝后,由最小的弟弟的义勇继承高须藩主)。

そのため、高須藩主へ復帰する意向も漏らしている(長男・義端早世後は末弟の義勇が高須藩主を継いでいた)。

3. 他们不带有任何宗教形式主义的意味,也没有任何外表的炫耀。”“

宗教特有の形式尊重主義的なにおいや誇示するようなところがない」。「

4. 於節目中擔任主題曲『潮風のサーキット』、『TRY TO JUMP ~不要放棄~』的主唱。

また、同番組のテーマ曲『潮風のサーキット』、『TRY TO JUMP〜あきらめないで〜』を歌っていた。

5. 本文讨论了构成主义者对INGO责任的协商观点。

本論文では、インゴの説明責任に対する構成主義的かつ交渉的な視点について説明する。

6. 1921年-1924年任東亞日報第3代社長,1927年-1937年任第6代社長,主张民族主义右派的立场。

1921年から1924年まで東亜日報第3代社長、1927年から1937年まで第6代社長を務め、民族主義右派の立場で論陣を張った。

7. 此外, 他们既无法认同荷兰邻居在教义方面随便放任,又不放心儿女跟看来放荡的荷兰青年交往。

そのうえ,いっそう自由主義的なオランダ人の隣人たちとは教義の面で意見を異にしていましたし,子供たちがオランダの若者と交際することも心配しました。 オランダの若者は放縦だと思っていたからです。

8. 我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

9. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

10. 当然,这其实是“解放神学”或以往“基督教社会主义”的现代版本。

当然,这其实是“解放神学”或以往“基督教社会主义”的现代版本。

11. 我们向计算机询问多解的、 主观的、 开放性的或意义深远的问题。

私たちは 単一の正答がない問題の答えを コンピュータに尋ねています その問題とは 主観的で オープンエンドで 価値観にかかわるものです

12. 1948年9月9日,朝鲜民主主义人民共和国成立,南日出任教育副相。

1948年9月9日の朝鮮民主主義人民共和国建国後は教育副相になる。

13. 經濟保守主義支持自由市場、以及自由放任的經濟政策。

経済的自由主義は自由市場あるいは自由放任経済に関わっている。

14. 甚至知名的女权主义者看来也对性道德解放一事加以重新考虑。

指導的な女権拡張論者たちでさえ,解放運動の性道徳について考え直しているようです。

15. 使人分裂的国家主义——“神圣的利己主义”

国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

16. 法国对朝鲜民主主义人民共和国的官方立场是:如果朝鲜民主主义人民共和国放弃发展核武器,改善人权记录,法国将会考虑与朝鲜建立外交关系。

フランスの公式な立場は北朝鮮がもし核兵器開発を放棄し、人権の状況が改善されれば国交を樹立するとされている。

17. 我说的现实主义 指的是照片的现实主义

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

18. 与此类似的是,天主教的玛利诺修道会曾被人指控“宣传解放神学和社会主义政治的福音”。

カトリックの伝道会であるメリノール会も,「解放の神学と社会主義政策の福音を広めて」きたとして,同様の論調で非難されています。

19. 「散布仇恨的『爱国主义』并不是爱国主义。

近頃ダマスカスの通りを歩いていると、自転車に乗った若い男性や女性を目にすることがきっとあるだろう。 首都を悩ます無数の検問で足止めされる車を、彼らは颯爽と追い越して行く。

20. 她没有放弃学业, 虽然原教义主义者 已经占领了阿尔及利亚首都 威胁着所有坚持学业的人的安全。

彼女は勉学を諦めることを拒みましたが 原理主義がその頃 アルジェリアを取り戻すために戦い 教育を受け続ける者全てを脅かしていました

21. 他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

22. 其从1960到1970年代出版的《马克思主义的形成过程》、《马克思主义的视域》和《马克思主义的理路》,被称作马克思主义三部曲。

1960年代から1970年代にかけて出版された『マルクス主義の成立過程』『マルクス主義の地平』『マルクス主義の理路』は、マルクス主義三部作と呼ばれる。

23. 没有任何迹象显示,他们愿意放弃自己的主权,交给上帝和基督。(

自分たちの国家主権を放棄して神とキリストに服する様子も一向に見られません。(

24. 他们认为从法西斯主义转变为共产主义,比从民主政制转变为共产主义容易。

そこには,民主主義から共産主義に移行するより,ファシズムから共産主義に移行するほうがずっと簡単であるという考えがある。

25. 英国历史家阿诺德·汤因比写道:“民族主义的精神乃是部族主义旧瓶里民主主义的新酒所含的酵。

英国の歴史家アーノルド・トインビーは,「国家の精神は,部族主義という古い瓶に入った民主主義という新しいぶどう酒にとって,酸敗を起こさせる物質である。

26. 尽管这个教士提出放任的主张,不论任何种族或在任何环境下,对基督徒而言,多妻制度均是不可宽容的。

この司祭がどんなに自由主義的な見解を取ったにしても,一夫多妻は国籍や環境を問わずどんなクリスチャンの場合にも大目に見られるべきものではありません。

27. 他宣称,“随着500年前封建主义的终结,资本主义的资本主义替代资本主义将被外部冲击加速,并由一种新的人类的出现所塑造。

「500年前の封建主義の終焉とともに、資本主義のポスト資本主義への置き換えは外的衝撃によって加速され、新しい種類の人間の出現によって形作られるだろう。

28. 各国绝不愿放弃自己的主权而将其交给这个组织或任何其他组织!

諸国家は,自国の主権を国連や他の何らかの組織にゆだねようとはしてきませんでした。

29. 实际上,对于信任的 定义有成百上千种, 这些定义大多数可以 被简化成一种风险评估, 主要的评估内容是这件事 有多大的可能性是正确的。 但我并不喜欢这种 对信任的定义。

事実 「信頼」という言葉には 何百とおりもの定義があり そのうちほとんどは煮詰めれば 一種のリスクアセスメント— 物事がどれくらいうまくいきそうか という意味合いになります

30. 这没有任何意义。

それは全然意味をなさない。

31. 然而,我们有一个真正的理由 及真正要注意的地方就是 现在要把注意力放在 有较单纯架构的资本主义上面, 特别是那些由美国 体现出来的资本主义。

しかし私たちが今本当に懸念しているのは アメリカが具現化したものである― より純粋な資本主義の形態に対してです

32. 包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

33. 土食主义,有机食品主义,素食主义, 绝对素食者,美食家 和我们当中对健康食品感兴趣的那些人。

ベーガン達(完全菜食主義)、 グルメ達といい食べ物に興味がある人にも 共通点があります

34. 放任和姑息并不会使父母在日后赢得儿女的感激:“从小宠惯了的仆人[或孩子],终必忘恩负义。”(

自分の僕[または子供]を若い時から甘やかしていると,後になって感謝の念のない者となる」のです。(

35. 这更理想主义而非实用主义, 但又回答了一个简单的问题。

現実的というより 観念的ですが 簡単な質問には答えています

36. 教士在宗教方面分别跟从自由主义、进步主义、保守派和极端正统派不等,在政治方面则从共产主义以至法西斯主义不等。

聖職者たちは,宗教の分野では自由主義および進歩主義から保守派や超正統派までさまざまな領域を占め,政治面では共産主義者からファシストまで多岐にわたっています。

37. 任何一个火车事故或者飞机坠毁现在都首先被怀疑是恐怖主义行为。

最近では、あらゆる列車事故や航空機衝突が、まずテロではないかと疑われる。

38. 资本主义的诞生

資本主義の誕生

39. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

40. 在各教会的信徒当中,不道德的事泛滥成灾,主要是因为教士采取放任的态度。

おおむね僧職者の側の自由放任的な態度によるものですが,その信徒たちは不道徳にむしばまれています。

41. 在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

42. 加尔文主义的污点

カルバン主義の負の遺産

43. 我并不是一个完全意义上的和平主义者 比起我一些任务繁重, 倡导非暴力的朋友们, 比如梅雷亚德·麦圭尔Mairead McGuire。

私は徹底した平和主義者ではありません 友人のマイレッド・マグワイアは とても真剣な 反戦主義者です

44. 巴西萨尔瓦多的天主教主教克洛宾堡(Boaventura Kloppenburg)论及解放神学的提倡者说:‘他们要重新修订福音的意义,重新解释教义和历史,使礼拜仪式通俗化,开放道德良心,意即人可以参与革命行动而不致引起难题。’

ブラジル,サルバドルのカトリック司教,ボアベントゥラ・クロッペンブルグは,解放の神学の支持者についてこう語りました。「 彼らは,福音書を読み直し,教理と歴史の解釈をし直し,典礼を通俗化し,人々が問題なく革命行動を起こせるようにするという意味で道徳面での良心の壁を除去したいと思っている」。

45. 7他们成了一个正义的民族;他们放下作乱的武器,不再与神为敌,也不再与任何一位弟兄为敌。

7 彼 かれ ら は 義 ぎ に かなった 民 たみ と なった の で ある。 まことに、 彼 かれ ら は 謀 む 反 ほん に 使 つか う 武 ぶ 器 き を 捨 す てて、もはや 神 かみ と 戦 たたか わず、 同胞 はらから の だれ と も 戦 たたか わなかった。

46. 经过这两场胜利,当地以放牛人和放羊人为主的大批牧人奴隶都投靠在斯巴达克斯麾下,起义军人数扩充至约7万人。

これらの勝利により、この地方の牧人奴隷(牛飼いや羊飼い)をはじめとするより多くの奴隷たちがスパルタクスの軍に参集し、奴隷軍は約70,000人まで膨れ上がった。

47. 所以总而言之,激进的开放主义是非常好的, 它能让我们更加靠近彼此, 甚至渐进式的增加开放也会使事情得到 显著的改善。

まとめましょう 急速なオープン化は素晴らしいですが 少しづつオープン化を積み上げることでも 世の中を目覚ましく改善することは可能なのです ありがとうございます(拍手)

48. 在意大利,国家主义在墨索里尼领导之下以法西斯主义的面孔卷土重来,在日本则以军国主义的形式出现。

イタリアではベニト・ムッソリーニのもとでファシズムという形の国家主義が燃え立たせられ,日本ではそれが軍部の影響力を強化するという形で表わされました。

49. 自由化的基督新教助长了怀疑主义、自由思想、理性主义及道德的松懈。 主要说来,基要主义是这种趋势所引起的激烈反应。

根本主義は,懐疑主義,自由思想,合理主義に対して,また寛大になったプロテスタント主義によって育まれた道徳のゆるみに対して大いに巻き返しを図りました。

50. 犹太复国主义

シオニズム(シオン主義)

51. 融合中心的任务应该是 在本地、州和联邦政府之间 联合搜寻国内恐怖主义活动。

フュージョンセンターは 地域・州・連邦政府が協働して 国内のテロ活動を 洗い出す目的のものです

52. 宗教派系主义!

宗教的党派主義!

53. 放任才是恨恶儿女。

これは正しくありません。

54. 他对资本主义和共产主义都持批判态度,尤其批判卡尔·马克思关于辩证唯物主义是唯一真理的观点。

アフラクは資本主義と共産主義のどちらにも批判的であり、カール・マルクスの弁証法的唯物論を唯一の真実とする考え方に特に批判的であった。

55. 马克思用正统经济学家的著作去支持自己的见解,声称资本主义其实并不民主,社会主义才是最民主的制度,因为社会主义提倡平等自由而造益大众。

マルクスは自らの見解を裏づけるために正統的な経済学者の著作を用い,資本主義は実際には民主的でなく,社会主義こそ民主主義の極致であって,人間の平等と自由を促進して人々の益を図るものだと論じました。

56. 他鼓励人要把“真正的爱国主义”和“狭隘专制的国家主义”分别出来。

その変化により,東欧の幾つかの国では自由が回復されました。 法王は,「狭量で排他的な国家主義」とは異なる「真の愛国心」を奨励しました。

57. 意象主义运动促进了现代主义运动在20世纪初的诞生, 并且被认为是英语语言首个有组织的现代主义文学运动。

詩の形式として、20世紀初頭のモダニズム文学の始点となり 、英語圏における最初の体系的なモダニズム文学運動だったといわれている。

58. 德国式的法西斯主义

ドイツ流ファシズム

59. 1998年、升任主任的同时,调任堺支店。

1998年、主任に昇格するとともに堺支店へ転勤。

60. 这种观点认为:我们是责任重大的科学唯物主义者 意识不是物质世界的组成部分

強硬な科学的唯物論者の伝統です 意識は物質世界に属さず そもそも存在しないか ―

61. 保罗·梅森(Paul Mason)在《后资本主义》(PostCapitalism)等著作中,沿着“加速主义路线”(PostCapitalism: A Guide to our Future),试图推测资本主义之后的未来。

加速主義的な論調のもと、ポール・メイソン(Paul Mason)は著書『ポスト資本主義:未来へのガイド(PostCapitalism: A Guide to our Future)』において、資本主義の後の未来について思弁を試みた。

62. 在放任的世界里养育孩子

子どもを育てる ― 自由放任の世の中で

63. 根據英國法律,放置這樣的警示標誌並不能免除飼主對犬隻傷人所應負的責任。

英国法において、単に猛犬注意と書かれた看板を設置しただけでは犬が人に危害を加えた場合の飼い主の責任が免除されることはない。

64. 他们已经打破了种族主义和狭隘的国家主义的枷锁。 国家主义曾被人称为“国际政治中最强大和最富破坏性的力量”。

また,人種差別や「国際政治における最も強力で破壊的な力」と呼ばれる偏狭な国家主義のかせを断ち切りました。 まさにその同じかせは依然として国連を縛り,その行く手を阻んでいるのです。

65. 在国际共产主义的历史上,共产主义的国家首次在彼此之间发生战争。

国際共産主義の歴史上初めて,共産主義の国同士が戦争をしたのです。

66. 这些发展,加上反犹太主义的兴起,为现代的犹太复国主义(Zionism)铺路。 犹太复国主义是赫茨尔(Theodor Herzl)在十九世纪末叶创立的。

このような進展に加え,反ユダヤ主義が台頭したため,19世紀の終わりには,セオドア・ヘルツルを創始者とする近代シオニズム運動が誕生することになりました。

67. 特别是在一些发达经济体,一些民粹主义情绪正在升温,可能会转而反对经济开放。

特に一部の先進国・地域では大衆迎合主義の心理が高まり、それが経済の開放に対する苛立ちに変わるおそれがあります。

68. 结果呢,许多人转向其他方面去寻找答案,包括科学以及贴上各色标签的哲学,譬如人文主义、虚无主义和存在主义。

結果として多くの人は,別のところに目を向けます。 科学や,人文主義,虚無主義,実存主義といった様々な哲学に答えを求めるのです。

69. “基督教化的希腊主义”

“キリスト教的ヘレニズム”

70. 请你举起手,不管你是自由党,中间偏左 在我们所讨论的议题上 或是保守党,还有一个第三选项 因为我知道观众中还有一些相信自由至上的放任自由主义者

先程の社会問題に対して リベラル/中道左派か 保守派かそれから 会場に多い自由主義派かで聞きます

71. 我是素食主义者。

私は菜食主義者です。

72. 阿丁頓任內反對天主教解放、創立周年帳目制度、廢除入息稅以及開始裁軍。

アディントンはカトリック解放に反対、所得税を廃止、軍縮政策を推進、年次財務諸表の制度を設立した。

73. 我们不应忘记放任的性态度、卖淫和吸毒乃是促成爱滋病蔓延的主要社会行为模式。)

この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)

74. 同样,经济学家卡尔·门格尔详述了很多社会发展的演化性质,尽管不曾放弃方法论的个人主义。

同様に経済学者カール・メンガーは社会の成長の進化的性質について詳述したが、方法論的個人主義を捨てたわけではない。

75. 很多人为共产主义而死掉了 也很多为了资本主义而死掉了

多くの人が 共産主義のために命を懸け 多くは資本主義に命を懸け

76. 社会主义人民阵线(立陶宛语:Socialistinis liaudies frontas)是立陶宛的一个共产主义政党。

社会主義人民戦線(リトアニア語: Socialistinis liaudies frontas)はリトアニアの社会主義政党。

77. 1972年12月27日朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议通过《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,设置了朝鮮民主主義人民共和国主席为新的国家元首。

1972年12月27日、最高人民会議第5期第1回会議において朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法(1972年憲法)が制定され、国家元首として朝鮮民主主義人民共和国主席の職が新設された。

78. 他们 想 放弃 任务 卡莉

作戦 を 中止 に し よう と し て い る ぞ 、 キャリー !

79. 可是,佛教、神道教的军国主义却在第二次世界大战时大受挫败,其后天皇也放弃了自己的神性地位。

しかし,仏教と神道が結びついた軍国主義は第二次世界大戦で敗北を喫し,その後天皇は神性を否定しました。

80. 在波兰斯大林主义结束后,他担任各种职务,包括波兰国家银行副主席(1956年至1967年)和ZBoWiD(波兰退伍军人与自由民主斗士协会)名誉主席。

ポーランドにおけるスターリニズムの終結後、彼はポーランド国立銀行総裁(1956年-1967年)、自由と民主主義の闘士協会 (ZBoWiD、ポーランド退役軍人の組織)名誉会長、等を含め、様々な地位に就いた。