1. 注意:关注某一收藏集后,能看到该收藏集的其他人将看到你关注了该收藏集。

注: コレクションをフォローすると、そのことがコレクションを見ることができるユーザーに表示されます。

2. 这就是事实, 但也有一些收藏者, 收藏可能贬值的作品。

そういうたくらみが行われてきたのですが コレクターの中には 価値が下がるかもしれない作品を 収集する者もいます

3. Z9A24是70首诗的收藏。

「Z9A24」は70編からなる詩集で

4. 36年后,收藏被拍卖。

わずか3年後には、出版社は競売にかけられた。

5. 他把充当贵金属块存入铸币局的罕有硬币另行保存,开创了铸币局的钱币收藏,这些收藏之后演变成国家钱币收藏。

金塊としてもたらされた異常な貨幣を取っておいたので、造幣局の貨幣キャビネットをスタートさせ、それが全米貨幣コレクションになった。

6. 为什么当一个收藏家 要把他的收藏卖给外国博物馆的时候 引起了骚动?

そして 個人コレクターが 海外の博物館に作品を売ろうとすると 大騒動が起こるのも同じ理由によります

7. 其他幾雙被私人收藏家蒐購。

そして個人のコレクターに売却された。

8. 于是 他 就 变成 了 我 的 收藏品.

置物 さ 小さな ね

9. 这些是我收藏的所有明信片

これが現在の葉書のコレクションです

10. 您也可以將喜愛的錶面加入收藏。

また、他のウォッチフェイスをコレクションに追加することもできます。

11. 他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

なぜ 巨匠 の 絵 を 所持 し て る ?

12. 近年来,洋娃娃成为热门的收藏品。

近年来,洋娃娃成为热门的收藏品。

13. 我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。

私は三十年間父がつけた日記を見つけた。

14. 教堂內收藏了克勞德·莫內的風景畫。

主にクロード・モネの作品が展示されている。

15. 是 啊 是 Felix 喜欢 收藏 的 一些 旧 的 军用品

ええ 古 い 陸軍 の もの だっ た フェリックス が 手元 に 置 い て お き たが っ た の

16. “我是个名副其实的‘收藏家’,”拉尔夫承认说。

「私はこちこちの“倹約家”でした」と,ラルフは打ち明けます。

17. 他的作品被世界各地的许多博物馆收藏。

世界中の様々な美術館に彼の作品が収蔵されている。

18. 住棚节(或称收藏节)具有一项实体的应验吗?

仮小屋の祭り,つまり取り入れの祭りには,対型的な成就があるのでしょうか。

19. 你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。

ドメイン限定のコレクション内の投稿は、コレクション内からのみ作成できます。

20. 不过,你仍然可以编辑、取消关注和删除收藏集。

ただし、コレクションの編集、フォローの解除、削除は引き続き行えます。

21. 以馬克·夏卡爾之世界級收藏品知名,約達1300點。

約1200点にのぼるマルク・シャガールの世界的コレクションで知られる。

22. 收藏节期间,人们在房顶和院子里搭棚。( 尼8:16)

取り入れの祭りの間,家の屋上や中庭には仮小屋が立てられました。 ―ネヘ 8:16。

23. 他们把谷粒收藏在一个用茅草造成的大筒仓里。

彼らは穀物をティクリ,つまり草ぶき屋根の大型サイロの中に収納します。

24. 利未记25:20-22)他们虽不收藏土产,也有陈粮可吃。

レビ 25:20‐22)その上,自然に生えた物は,貯蔵することは許されませんでしたが,いくらでも食べることができました。

25. 和希特勒一样 戈林也自认为是一个艺术品收藏家

そしてヒットラーのように 彼も美術品のコレクターでした

26. 现存的《花鸟写生图卷》(私人收藏,重要文物),东京国立博物馆收藏的《写生贴》等画,就是从各个角度客观的描绘了动物,昆虫,植物的形态。

現存する『花鳥写生図巻』(千總蔵、重要文化財)や東京国立博物館蔵の『写生帖』などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。

27. 古代近东文献》,296页)这份铭文现今收藏于大英博物馆。

わたしはタルタン役人,総督たち,その補佐たちを召集し,直ちに命令を与えた」―「古代近東テキスト」,296ページ。

28. 曜变天目极为珍稀,目前存世的只有日本收藏的三盏。

曜変天目は特に稀少なもので、現存するのは日本にある3碗だけだとされている。

29. 该年年底,警卫大肆搜查,发现我们收藏了许多圣经书刊。

その年の終わりに刑務官が検査を行ない,私たちがたくさんの聖書文書を持っているのを見つけました。

30. 作为一种艺术形式,这个收藏被放在 静物写生和探测之间。

芸術のフォームとしては、静物画と 配管工事の中間といったところだ

31. 他们通过“收藏者订购”就能够得到约1/4当前发行的邮票。

附録として『去來抄』に洩れた『花實集』の14ヶ条の抄録を巻末に付載する。

32. 17世纪的收藏品中,我们可以看到鲁本斯和伦勃朗的杰作。

17世紀のコレクションには,数ある名作の中でも,ルーベンスやレンブラントの作品が含まれています。

33. 美術館以收藏有130件横山大觀的作品和日本庭園而著稱。

130点におよぶ横山大観の作品と日本庭園で有名。

34. 我觉得对TED在座的长期 收藏家,和本地收藏家来讲, 对这十位年轻的印度艺术家有个大概的了解,是很有趣的。 我同样希望TED的听众也对此感兴趣。

今日ここにいるたくさんのベテランや現地コレクターにも TEDのみなさん全てに紹介したい10人のアーティストについて 新たな観点を与えられたら おもしろいと思いました

35. 耶和华将这宝贝交托给我们,绝不是要我们将其收藏起来。

エホバがわたしたちに託してくださった宝は,貯めておくためのものではありません。

36. 佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

彼らは「1913年トリオ」です ミルウォーキー芸術博物館で 私の曲の1つを演奏しています

37. 注意:部分内容(包括您从个人收藏上传到 Google Play 的音乐)无法分享。

注: Google Play にアップロードした個人のコレクションの音楽など、一部のコンテンツは共有できません。

38. 2004年,该作品成为纽约市大都会艺术博物馆永久收藏的一部分。

2004年時点で、メトロポリタン美術館の永久収蔵品となっている。

39. 現在蒙克一半以上的繪畫作品和全部版畫作品都收藏在這裡。

現在は、ムンクの絵画作品の半分以上と、全ての版画作品(エディション数のうち最低1枚以上)を収蔵している。

40. 經筒內置紺紙金字經現為東京國立博物館與五島美術館收藏。

中に入っていたとされる紺紙金字経は、下記の他に東京国立博物館や五島美術館が所蔵している。

41. 1593年10月,克鲁西乌斯带同“一批收藏起来的郁金香球茎”抵达莱顿。

1593年10月,クルシウス ― そして「秘蔵のチューリップの球根」― はライデンに到着しました。

42. 我看出情势紧急,于是到各会众催促他们把书刊及纪录收藏起来。

事態の緊急性を見て取った私は,諸会衆を回って,文書と記録類を隠すよう勧めました。

43. 不定期举行的工艺馆收藏作品展及巡回展中可以见到此作品。

不定期に行われる工芸館の収蔵作品展や巡回などで閲覧することが可能である。

44. 雖然收藏著ホンダ・ズーマー、但是因為還沒有考取執照所以騎自行車上學。

ホンダ・ズーマー好きなものの、まだ免許を習得していないため自転車通学。

45. 『No.EX 新劇場板EVA 收藏家BOX』 「福音戰士新劇場版:破」 2010年10月15日發售。

『No.EX 新劇場版エヴァコレクターズBOX』「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破」 2010年10月15日発売。

46. 我们也把书刊藏在扫帚和中空的擀面杖里(通常用来收藏传道报告)。

地下壕,地面の中,建物の壁,二重底の箱,床を二重にした犬小屋などです。 また,ほうきや,中が空洞の延べ棒(普段は野外奉仕報告も入れていた)の中にも隠しました。

47. “有一天,”摩利士忆述,“经理发现有一件物品在仓库中收藏在衣料里面。

モリスはこう話しています。「 ある日のこと支配人は倉庫の中である品物が他の衣料の中に隠されているのを見つけました。

48. 在东欧开放门户以前,西方的收藏家久久不能搜集俄罗斯的艺术珍品。

東欧が国境を開放するまでの長い間,西欧の収集家にとってロシアの貴重な美術品は手の届かないものでした。

49. 有不少艺术品其实是“按无耻之徒的要求而盗取的,供他们私人收藏之用”。

実際,「無節操な個人の収集家の注文に応じて盗まれる」美術品さえ少なくありません。

50. 她将一些重金属的歌曲录音带收藏起来,然后在夜间用耳机暗自欣赏。

娘はヘビーメタルのテープを隠しておいて,夜にヘッドホンで聴いていました。

51. 但以理书2:4)可见,圣灵确实能帮助我们想起我们收藏在宝库里的真理。(

ダニ 2:4,脚注)聖霊は,わたしたちが以前に読んで宝の蔵に収めた事柄を思い起こさせるのです。

52. 另外,从战前的天文学为中心的普及书籍、杂志的收藏在西日本首屈一指。

また、戦前からの天文学を中心とする普及書籍・雑誌のコレクションは西日本随一である。

53. 薩奇美術館 (The Saatchi Gallery)是位於英國倫敦的一座專門收藏現代美術的美術館。

サーチ・ギャラリー (Saatchi Gallery)はロンドンにある現代美術専門の美術館。

54. 自然史領域,擁有亞洲最大動物標本收藏,範圍涵蓋五大洲哺乳類及鳥類。

自然史分野では、五大陸の哺乳類と鳥類を対象としたアジア最大規模の動物標本を収蔵している。

55. 七星的遺產 東京地區秘密收藏的危險物品,擁有召喚黃道帶前來的效果。

七星の遺産 東京エリアが秘匿していた危険物。

56. 以赛亚书24:8,9)圣经也说,以色列人在收藏节搭棚时,也可以使用杨树的枝条。(

イザヤ 24:8,9)また神の言葉によれば,取り入れの祭りの際,仮小屋を建てるのに他の木とともにポプラの大枝が用いられました。(

57. 下一个故事叫做《哈弗皮斯的收藏》。 这是一个难以描述的仓库, 这会儿是你能看见它, 在Prykushko高速公路向北的车道上, 被用作一个临时的休息所, 为了哈弗皮斯(Haverpiece)的收藏而设 ——欧洲水果干。

次のお話は「ハーバーピース・コレクション」 北上するプリクシュコ・エクスプレスウェイから 一瞬だけ見える 特徴のない倉庫 ハーバーピース・コレクションの ヨーロッパ産ドライフルーツが 一休みする場所だ

58. 因此,每10年我们会做种子发芽试验 即是对我们已经收藏的种子样本做测试。

そこで私たちは10年ごとに 持っているすべての種のサンプルで発芽テストを行います

59. 現在「日向」曾裝備過的航海燈及軍艦旗於廣島縣吳市內的大和博物館所收藏。

日向に装備されていた航海灯と軍艦旗が広島県呉市の大和ミュージアムに所蔵されている。

60. 傳聞為秀次所用的「朱漆塗矢筈札紺糸素懸威具足」現今收藏在三得利美術館。

秀次所用と伝わる「朱漆塗矢筈札紺糸素懸威具足」が、サントリー美術館に所蔵されている。

61. 一些收藏家和被誤導的經銷商錯誤地宣稱,「美國勒考特」與瑞士積家毫無關係。

一部のコレクターや誤解したディーラーの間では、アメリカのルクルトはスイスのジャガー・ルクルトと無関係であるという間違った主張がされていた。

62. 美術館現在收藏有總計約3000張繪畫和雕塑、25000張印刷品和素描,以及38000張照片。

美術館には合計で約3,000点の絵画や彫刻、約25,000点の版画や線画、そして約38,000点の写真がある。

63. 烘干的过程完毕之后,番红花便成了一堆深红色的丝状物体,可以准备收藏起来。

乾燥工程が終わるとすぐに,今度は深紅の繊維状のものが絡み合ったサフランを貯蔵する用意ができます。

64. 墨丘利10美分是美国铸币史上设计最漂亮的硬币之一,也是收藏家热衷的对象。

マーキュリー・ダイムはアメリカ合衆国の硬貨の中でも、視覚的に最も魅力ある硬貨の一つであると考えられており、多くの収集家が捜し求めている。

65. 你可以点击红色的”刷新“按钮。 这会把你链接到数以百计收藏中 的任意一个片段。

数百件の引用から ランダムに見ることができます

66. 迄今尚无人承认为攻击博物馆负责。 该博物馆向以丰富的人类学收藏吸引游客。

この事件は、人権尊重社会を目指し取り組む当局への試金石となると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。 犯行声明は本リリース発表時点でなされていない。 バルドー博物館は考古学の優れたコレクションで人気の観光スポットだった。

67. 一本旅游指南说:“最举世闻名、又最惹人争议的宗教遗物,收藏在都灵的大教堂里。”

あるガイドブックには,「最も有名で,しかも最も疑わしい聖遺物中の聖遺物が,トリノのドゥオモ[大聖堂]に安置されている」とあります。

68. 贝尔格莱德当代艺术博物馆收藏有1900年以来由南斯拉夫人创作的约8,540件作品。

コンテンポラリー・アート美術館は、1901年以降にユーゴスラビア地域で製作された8,540点ほどの作品を収蔵している。

69. Google+ 个人资料中会显示你在 Google+ 上发布的信息、创建或关注的收藏集以及加入的社群。

Google+ プロフィールには、Google+ で作成した投稿、作成したコレクションやフォロー中のコレクション、参加中のコミュニティが表示されます。

70. 那些渴望事奉耶和华的人都不会使用或收藏任何跟谬误崇拜有关的面具或物品。

エホバに仕えることを望む人は,偽りの崇拝と関係のある仮面などを使ったり,手元に置いたりすることはありません。

71. 例如萨尔西普埃德斯洞,这里收藏了英国海员兼探险家弗朗西斯·德雷克的一些宝藏。

英国の船乗りで探検家でもあったフランシス・ドレーク卿の財宝の一部が隠されていたことで有名なサルシプエデス洞窟を訪れることもできます。

72. 据估计阿托斯山收藏了世上四分之一的希腊语圣经抄本,其中许多仍有待编目分类。

アトス山は世界に存在するギリシャ語写本の4分の1を所蔵していると推測されていますが,その多くについてはいまだにきちんとした目録が作成されていません。

73. 象牙是奢华生活的一部分,因为许多艺术品、豪华的装饰、珍贵的收藏品都是用象牙造的。

象牙は美術品や優美な調度や秘蔵の富といった,生活のぜいたく品と結び付けられてきました。

74. 法老于是委派约瑟督导埃及人储存谷物,在荒年临到以前,把丰年的粮食好好收藏起来。

それでファラオから命令が出され,ヨセフは飢きんに備えて豊作の年の間に食糧を蓄える仕事を任されました。

75. 据估计在1980年代将会有一千三百万册科学书籍面世——相等于今日收藏的科学书籍总额。

1980年代には,毎年,1,300万冊の科学文書が出版されるものと推定されています。 これは,今日収蔵されている科学文献の総量に匹敵します。

76. 在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

オーマーは悲しそうにオーパーの写真を,使い古したスーツケースの底に収めました。 そしてその深い悲しみに耐えながら頑張り続けました。

77. 该馆的莎草纸收藏量是世界上最大的之一,并包括古埃及几乎所有的爱情歌曲的全集。

パピルスコレクションは世界でももっとも広範なコレクションのひとつであり、古代エジプトの恋歌のほぼ完全な集成を含んでいる。

78. 另一著名的宝石收藏处是在莫斯科克里姆林宫,它的军械库内藏着许多俄国皇冠珍宝。

別の見事な宝石のコレクションは,クレムリン兵器庫内のロシアの王冠の宝石です。

79. 最初收藏种类有近代雕刻、近代版画、本地文化相关美术三类,后加入现代美术,成为四大类。

収集は当初の、内外の近代彫刻、近代版画、郷土ゆかりの美術、の3つに後に現代美術が加わり4つが大きな柱となっている。

80. 我沒有集郵,但是卻收藏了一堆日本的明信片,我想我可以用這來做藉口,邀請他來我家。

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。