1. 他们 找到 他 , 收买 了 它

奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

2. 仅三年内,这个“收买”信徒的策略使大约一万人归信天主教。

買収して”改宗者を得るこの戦術が用いられた結果,3年もたたないうちに,およそ1万人がカトリックに改宗しました。

3. 他认为金钱是万能的,甚至可以收买人心,换取友谊和忠诚。

金には絶大な力があると信じていたので,人でさえ金で買えると思っていました。

4. 用财物收买别人,要受贿的人用不公正的手段给予便利或优待。

一般に,人に贈られる高価な心付けのことで,その目的は贈られた人を動かして,贈り主のために,往々にして不当なあるいは不正な行動をさせることにあります。

5. 犹大试图将贿金还给收买他的人,但是行贿者却拒绝把钱收回。

彼はわいろの金を返そうとしましたが,贈賄者はそれを受け取ろうとしませんでした。

6. 直冬因此停留在备后国鞆津,向周边的武士发放恩赏以收买人心,巩固势力。

直冬は備後国の鞆津に留まり、周辺の武士に恩賞を与えて人心の掌握を図り、勢力の定着を図った。

7. *儿女时常可以看出企图收买他们感情的父亲或母亲所怀的肤浅动机。——箴言15:16,17。

* 子供の歓心を買おうとする親の浅薄な動機は,たいてい子供たちに見破られます。 ―箴言 15:16,17。

8. 这班不法之徒从殿宇的宝库取了30块银子,用来收买犹大;他们对这件事丝毫没有感到内疚。

それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。

9. 我后来从某些同学口中获知,原来有某个女同学收买了一个男同学,指使他把我的假发揭起的。

級友たちの話では,一人の女生徒がある男子に,私のかつらをはぎ取った仕返しをしたということです。

10. 大马士革的便哈达一世,先是跟北方的以色列王巴沙立约,后来又被犹大王亚撒(公元前977-前937)收买,攻打他的前盟友。(

ダマスカスの王ベン・ハダド1世は最初,北のイスラエル王国のバアシャと契約を結んだ後,ユダのアサ(西暦前977‐937年)の側に寝返り,以前の同盟者の領土を侵略しました。(

11. 非利士人的同盟首领急于铲除参孙,就收买大利拉,要是她能探知参孙为什么有这么大的力气,就每人给她1100块银子(如果是1100舍客勒银子的话,则约值2422美元)。

サムソンを滅ぼそうと躍起になっていたフィリスティア人の枢軸領主たちはデリラに,サムソンの大きな力がどこにあるのかを探り出してくれるなら,めいめいが銀1,100枚(シェケルであれば,2,422ドル)を払おう,と申し出ました。

12. 王下15:17-20)叙利亚王利迅和以色列王比加合谋攻打犹大王亚哈斯,于是亚哈斯拿圣殿和王宫宝库里的金银,去收买亚述王提革拉比列色三世,求他保护,结果叙利亚的大马士革城被亚述王攻占。(

イスラエルのメナヘムは,攻めて来たアッシリアのプル(ティグラト・ピレセル3世)にわいろを贈りました。(