1. 她的微笑放出光芒, 擦去了含恨言论的刀光,

彼女の笑顔は眩しく 憎悪の言葉も消え去った

2. 它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

3. 擦皮肤用摩擦海绵

皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ

4. 要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

5. 粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

そして太もも とにかくセクシーね こすり合わずにはいられないのね

6. “买眼药擦眼”

「目に塗る目薬を」

7. 其中,kh, sh, th 和 zh都是擦音,而ch 和 j 是塞擦音。

二重音字kh、 sh、th、zhは全て摩擦音であり、chとjは破擦音である。

8. 她进屋前擦了鞋。

家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。

9. 8月19日,第二张单曲《速度与摩擦(日语:スピードと摩擦)》发行。

8月19日、2枚目のシングル「スピードと摩擦」リリース。

10. Mayuko用布擦桌子。

マユコはふきんでテーブルをふいた。

11. 买属灵的眼药擦眼

霊的な目薬を塗る

12. 擦罐和容器用刷

タンク及び容器の洗浄用ブラシ

13. 女孩与我擦肩而过。

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

14. 但是这其中也有摩擦

さて 困ったことに

15. 点煤气用摩擦点火器

ガス点火用摩擦発火器

16. 有 好多 地方 要 擦药 啊

塗 る とこ いっぱい あ る ん だ よ な

17. 我们有了无摩擦运动。

摩擦の全くない運動です 浮遊していますが くるくる動き回ることができます

18. 擦鞋用非电动打蜡机

靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

19. 神必擦去所有人的眼泪

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

20. 最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

最後に,その金属管の中に,鉛筆の先についた消しゴムほどの大きさの,イリジウム192 ― 強力な放射性同位元素 ― の錠剤をねじ込み,X線フィルムを露光させます。

21. 她每天擦拭家具的灰塵。

彼女は毎日家具のほこりを払う。

22. 出門前把你的鞋子擦亮。

外へ出る前に靴を磨きなさい。

23. 挡风玻璃 很 干净 有 擦 过

フロント ガラス は キレイ だ し ワイパー も 降り て る

24. 只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

引っ掛け 傷 だ...

25. 关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。

関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。

26. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

27. 我会 用 他 的 王袍 擦 我 的 靴子

私 の 靴 を 彼 の 外套 で 拭 こう

28. 清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

29. 家具上的灰尘也要擦拭

家具のほこりを払う

30. 用你的橡皮把這些字擦掉。

消しゴムでこれらの語を消しなさい。

31. o 神必擦去所有人的眼泪

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

32. □ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

□ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

33. 也有人总使用塞擦音,但这样的音在「手術(しゅじゅつ)」之类的词中难以发音,因而多为擦音。

いつでも破擦音を用いる話者もあるが、「手術(しゅじゅつ)」などの語では発音が難しいため摩擦音にするケースが多い。

34. 这使他们产生自疚感,进而造成摩擦。

そのために罪悪感が生じ,それからあつれきが生まれます。

35. 耶稣说:“买眼药擦眼,叫你可以看见。”

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

36. 我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。

この鍵をマットの下で見つけたんですが。

37. 我们四周有多种擦手纸供应机

紙タオルのホルダーには 実にいろいろなものがあります

38. 有些见证人抵达会场后,简直不敢相信他们所见到的景象,于是擦擦眼睛,说:“我不是做白日梦吧?”

会場にやってきた人の中には,信じられない様子で目をこすり,「夢ではないでしょうね」と言った人もいました。

39. 只是擦肩而過,她已經偷走了我的心。

擦れ違いだけで、心が盗まれてしまった。

40. 1951年 大型的摩擦玩具「B29」大受歡迎。

1951年 大型フリクション玩具「B29」大ヒット。

41. 有時候您必須將 Pixel 手機擦拭乾淨。

Pixel スマートフォンが汚れた場合は拭いてきれいにしてください。

42. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

43. 幸好,他只是“右眼上方给擦伤”,伤势不重。

幸い「右目の上を数センチ切る」だけで済んだ。

44. 过渡效果图库的一种抹擦效果变化形式,通过绕指定点以半径的形式抹擦(像时钟指针一样)来显示新图片。

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

45. 小约翰尼跌在地上,擦伤膝盖而大声号哭。‘

幼いジョニーが転んでひざを擦りむき,泣き出します。

46. “我劝你向我......买眼药擦眼,叫你可以看见”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

47. 用盐擦身可能是为了使婴儿的皮肤干燥紧实。

塩を使ったのは,皮膚を乾かし,皮膚を引き締まった,しっかりした状態にするためだったのかもしれません。

48. 日常生活上很多不必要的摩擦也会迎刃而解。

日常生活の中で起きる不必要な波風の多くは静まることでしょう。

49. 在地球上假扮成在銀座街角擦皮鞋的青年。

地球での仮の姿は、銀座の街角で靴磨きをしているワクさんという青年。

50. 河马皮厚,肚腹表皮尤其粗厚耐磨,即使身体擦过满布枝条或碎石嶙峋的河床,也不会因碰撞或摩擦而受伤。

皮膚,特に腹の皮膚は非常に丈夫なので,カバは自分の低い体を川床にある木の枝や石の上で引きずって,ぶつけたりこすったりしても平気です。

51. 您可以允许用户远程擦除自己的设备数据。

ユーザーが各自の端末をリモートワイプできるようにすることができます。

52. 有时候,生产商还会在铅笔的一端装上橡皮擦。

端に消しゴムが装着されているものもあります。

53. 有些人清洗砧板后,会用半个柠檬来擦,加以消毒。

まな板をきれいにし殺菌するため,レモンを半分に切ってこすりつける人もいます。

54. 她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

その人はイエスの足に油を注ぎました。 イエスの足の上にこぼれた自分のなみだをかみの毛でふき取ったりもしました。

55. 上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

神は,人類が苦しみや悲しみのゆえに流してきたおびただしい涙を消し去ってくださる

56. □ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。

□ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。

57. 最后,这些小摩擦在脑海里也许会逐渐消退。

恐らく,そうしたささいな罪のことは,やがて記憶から薄れてゆくことでしょう。

58. 它会像隐形墨水一样 把颜料从我的画笔上擦去。

見えないインクみたいに 絵の具を消してしまうんです

59. 不是,原来有个小孩站在盆里,母亲把他浑身洗擦。

いいえ,幼い子供がたらいの中に立っていて,母親がその子の体全体をごしごしと洗っているのです。

60. 这是特别的盖子, 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。

この非常に特殊なコルクは 大気圏突入時の過酷な 衝撃から宇宙船を守るのです

61. 登場作品:摩擦、戰鬥嘉年華(PSP版) 希薇亞 喬的女友。

登場作品:スクラッチ、バトルカーニバル(PSP版) シルヴィア ジョーの彼女。

62. 超流體是一種流動時沒有摩擦力的中性原子系統。

超流動は、全く摩擦を持たない電気的に中性な原子の系である。

63. 在古代,人先用水洗净初生的婴孩,再用盐替他擦身。(

古代には,幼児は誕生時に,まず水で洗われ,次いで塩でこすられました。(

64. 可是,夫妇若未能分担责任,磨擦便可能发生了。

しかし,夫婦がもし責任を分担しないなら摩擦が生じることもあります。

65. (2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

(2)同じようにごく普通のマッチも乗客のスーツケースの中の摩擦で燃えだしたことがあります。

66. 纸上的文字曾被后来的抄写员擦除,写上新的资料。

羊皮紙の文字が後の写字者によって消し去られ,その上に新たな資料が書き込まれたのです。

67. 有关详情,请参阅决定要擦除的设备数据(上文所述)。

詳しくは、上記の端末からワイプする対象を決定するをご覧ください。

68. 这个时代的ハ行发音的辅音f恐怕是两唇摩擦音。

ハ行の子音 /f/ はおそらく両唇摩擦音(。

69. “精神号”探测车在这块石头上钻孔,并将石头表面擦净

スピリットは,この岩にドリルで穴を開けたり,表面を削ったりした

70. 不要 擔心 那些 碰傷 和 擦傷 都 是 玻璃 纖維 很 好 替換 的

傷 は ボディ だけ だ よ 心配 は な い

71. 接着他们给她擦汗,因为她开始流汗了 那是个好兆头

汗をかいていたので 私は妹の身体を拭いてあげました

72. ❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

❏ 居間や他の部屋: 物を片づける。

73. 难题在于抄本所用的是一种可以擦掉字迹的羊皮纸。

問題は,これがこすり消された写本,つまり,パリンプセストであることです。

74. 为了购买一双20美元的皮靴,我替人擦地板赚点外快。

床磨きの仕事をして,1足20ドルのブーツを買うことができました。

75. 它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏

それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

76. 他接着用一个圆形的合成纤维刷子把这些制品清理擦亮。

次に,それぞれの石を合成繊維でできた円形のブラシできれいにし,磨きます。

77. 有些地方的人用灰擦净食器,用水冲洗,然后在太阳下晒干。

多くの国では,調理器具はある種の灰でごしごし洗い,水ですすぎ,日に当てて乾かします。

78. 当我看见你用毛巾擦干身子, 我想在瞬间扑过去阉割你。

タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた

79. 所以如果你只选取一方,或另一方 你将面临矛盾或摩擦

したがって どちらか一方に与えようとすれば 緊張や摩擦が生じることになります しかし

80. ......他[要]吞灭死亡,直到永远;主耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”

そして万軍のエホバは,もろもろの民のため,......油を存分に用いた料理の宴を設けられる。 ......彼は死を永久にのみ込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐってくださる」。