1. 这种传播与煤炉中的煤与煤之间传播的火焰不同。

中性子は,ストーブの中の石炭を次々に燃え上がらせる見慣れた炎とは異なっています。

2. “智者的嘴不断散播知识”

「賢い者たちの唇は知識をまきつづける」

3. 真理种子撒播到偏远地区

真理の種が辺境の地にも届く

4. 撒播王国的种子,带来成果

まかれた王国の種が実を結ぶ

5. 我认为这些事件的产生是 源于先进的镜像神经元系统的突然浮现, 这些神经元将允许你模仿他人的行为 所以当氏族的某一成员偶然 发现,火的使用, 或者某种工具的使用,这种方法将会迅速传播 而非凋零消亡,这种方法将会横向传播于氏族中, 或者代代纵向传播。

そこで何が起きたかというと 他者の行動の模倣や真似を可能にした 洗練されたミラーニューロンシステムの 突然の出現があったのです

6. 墨西哥当局十分关注蚊子传播疾病的问题。 这种讨厌的小昆虫可以散播危险的病毒,引致登革热,患者可能会有生命危险。

病気を広める蚊についてメキシコの当局者が心配するのは,もっともなことです。

7. 9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

9 また、わたしたち は 地 ち を 耕 たがや し、あらゆる 種 たね 、すなわち、とうもろこし や 小 こ 麦 むぎ 、 大麦 おおむぎ の 種 たね 、また ニアス や、シウム、それに すべて の 種 しゅ 類 るい の 果 くだ 物 もの の 種 たね を まき 始 はじ めた。 こう して わたしたち は この 地 ち で 増 ふ え、 栄 さか え 始 はじ めた。

8. 把种子撒在田里;古代农夫一般用“撒播”的方式下种。

作物を生長させるために地面に種をまいたり,種をまき散らしたりする古代の一般的な方法は,種を“ばらまく”ことでした。

9. 研究人員當中播音員或記者出身者亦不在少數。

研究員の中にはアナウンサーや記者の出身者も少なくない。

10. 桌山丽共为15种红色的花传播花粉

テーブルマウンテン・ビューティーは,赤い花をつける15種の植物の唯一の花粉媒介者

11. 因此他们拿出贷款购买物资,然后播种。

そこで農家は貸付を受けて 植え付けを行いました

12. 接受在智利南部撒播王国种子的挑战

チリ南部で王国の種をまく業に挑戦

13. 由于HIV并非一种借空气传播的病毒,因此即使一个爱滋病患者咳嗽或打喷嚏,你也无须忧心。

HIVは空気感染しませんから,エイズ患者が咳やくしゃみをしても心配は無用です。

14. 现在田里布满一行行的沟,可以播种了。

畝を作り終え,畑は種をまける状態になりました。

15. 这些种子库能叫人在未来有大量不同的种子撒播和收割吗?

それらの種子銀行は,将来の世代が多種多様な作物を栽培し,収穫するのを可能にするでしょうか。

16. 日後每當有人在播放清單中新增或移除影片,或是有新協作者加入時,播放清單的擁有者都會收到通知。

再生リストに動画が追加または削除されたり、新しい共同編集者が参加したりすると、再生リストの所有者に通知が届きます。

17. 这类对叶兰的每一种均由某种特定的昆虫协助传播花粉的。

それぞれは,特定の種類の昆虫によって受粉します。

18. 它们以水果为食并会传播 这些水果的种子。

また 果実も食べ それらの種子を拡散させます コウモリはテキーラの原料となる植物に授粉する役割を持ち

19. 有的人直接在田里播种,有的人用移植方法。

種をまく場合もあれば,苗を移植する場合もあります。

20. 在直播線性串流中,您的影片播放器必須發出用戶端 Ad Manager 廣告請求,才能在請求 Ad Manager 動態廣告插播直播前向使用者顯示片頭廣告。

ライブリニア ストリームでプレロール広告をユーザーに表示するには、DFP DAI ライブ ストリームをリクエストする前に、動画プレーヤーでクライアントサイドの DFP 広告リクエストを行う必要があります。

21. 研究人员仍然不清楚这种病是怎样传播的。

ハンセン病拡大の過程はまだ十分には解明されていない。

22. 在19世纪70年代,农民开始大量播种几类变种植物,结果粮食丰收。

1970年代に人間は高収量の幾つかの品種の穀類を大規模に栽培するようになりました。

23. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

幸いにも 空気や水 握手などの接触では感染しません

24. “我跟其他培植玉米的人一样,在春天播种,因为土壤温暖,能让种子发芽。

「他のトウモロコシ農家と同じく,私は春に蒔き付けを行なっていました。 土のぬくもりで種が芽を出すからです。

25. 或者,我哋可以縮細翻目錄, 影片仍然繼續播放。

さらに目次まで戻っても ビデオは再生し続けています

26. 我为美国广播公司新闻部 做外派中东的记者。

中東で外国特派員として ABCニュースに レポートを送っていました

27. 为了破坏基督徒的信心,现代的叛道者不断撒播怀疑的种子,所用的伎俩跟公元1世纪的假先知没什么分别。

また,現代の背教者たちは,クリスチャンの信仰を覆すために疑念の種をまこうと躍起になっています。

28. 手動輪播是指使用者必須手動點選廣告素材上的圖庫箭頭 ,才能循環播放所有圖片。

手動切り替えの場合は、ユーザーがクリエイティブのギャラリー用矢印 を使って画像を切り替えることになります。

29. 6 此外,我们还要勇敢地面对另一种情势。 有时候,反对者利用传媒散播谣言,中伤上帝的仆人,或者“以法令谋害”我们,妄图压制正确的宗教。(

6 さらに,反対者たちがマスメディアを操って神の僕たちに関する悪い評判を広める場合や,『布告による難儀』をたくらんで真の崇拝を制限しようとする場合にも,わたしたちには勇気が求められます。(

30. 開幕式、摔跤、体操、排球等8种比赛以彩色方式轉播。

その内、開会式を初めとして、レスリング、体操、バレーボールなど8種目の競技がカラーで放送される。

31. 当时那个 控制着大多数音乐播放权的 合乎法律的垄断组织 也是广播技术的使用者-是美国作曲家,作者与出版商协会(ASCAP)联合体

当時、 ある合法的なカルテルが 放送で使用される音楽の大部分について上演権を握っていました ASCAPという団体です

32. 撒旦 被造物主遣返、于东京都播撒混沌之种的大魔王。

サタン 創造主に遣わされ、東京に混沌の種を撒く大魔王。

33. 不错,在智利南部撒播王国的种子实在是莫大的喜乐!

チリ南部で王国の種をまくことは何と大きな喜びなのでしょう!

34. 我以一个独立直播者的身份,我的设备 都是借来的

ライブ中継を行う一個人として 持っていた装備は 基本的にみんな借り物でした

35. 不过,这位不是耶和华见证人的商店老板,却借着播放我们的影片,帮忙将王国信息的种子散播出去!

ところが,エホバの証人ではないその店主が,店に来る人々にわたしたちのビデオを見せることにより,真理の種をまく手助けをしてくれているのです。

36. 虽然爱滋病也可以由口交传播,但肛交行为(鸡奸)却是男同性恋者当中传播爱滋病的主要途径。

エイズは口腔交接によっても広まりますが,エイズが同性愛者の間に伝染する主な要因となったのは,肛門交接(ソドミー)という行為です。

37. 新译》)以往罗马天主教会的官员曾以这种恶行丑声远播。

これも,過去の長い年月にわたってローマ・カトリック教会の権力者の間に見られた悪習でした。

38. 相較於直接透過廣告商在應用程式內的影片播放器播放廣告,這個解決方案會將串流從雲端傳送到使用者端,提供順暢的播放體驗。

広告主が配信する広告をアプリ内の動画プレイヤーで直接再生するのではなく、クラウドからストリームとして配信し、シームレスな再生を実現します。

39. 聊天室徽章可用於識別直播創作者 和管理員 的身分。

チャットバッジは、配信者 とモデレーター を区別します。

40. 到了下一次播种的时候,她们也会唱挽歌, 当然她们去掉了很多逝者的名字, 去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。

そして次の田植えの時に彼らが哀歌を歌うとき 生まれた人と同じだけの死んだ人の 名前をそこから省きます

41. 时下的广告、流行的娱乐和传播媒体,都大力鼓吹这种主张。

物事の善悪を当人の感覚で判断してしまうことがあります。

42. 效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

43. 种裸麦者收裸麦。

ライ麦をまけばライ麦の芽が出ます。

44. 以赛亚书17:13,《新世》)《犹太百科全书》说:“圣经里的盖尔盖尔以一种独特的方式散播种子。

イザヤ 17:13,新)ユダヤ百科事典はこう述べます。「 聖書に登場するガルガルは特異な仕方でその種をまき散らす。

45. 种小麦者收小麦。

小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

46. 自动播放状态包括两种视频配置,分别为宽屏和 16:9 宽高比。

自動再生状態には、ワイドスクリーンとアスペクト比 16:9 の 2 つのビデオ設定があります。

47. 选择以下两种图片之一作为您的随播横幅广告:系统根据您 YouTube 频道中的视频自动生成的图片(推荐),或者您手动上传的图片。

YouTube チャンネルの動画から自動生成される画像を選択するか(推奨)、コンパニオン バナーとして手動でアップロードした画像を選択します。

48. 他给出的答案是,“是在自己永远看不到的花园里播下的种子。”

だが、種が育った庭の姿を決して目にすることはないのだ」と自答しました。

49. 两种神话,两种看待世界的方式 ,前者是线性的,后者是循环的

二つの神話 世界を捉える二つの方法

50. 1911年,有一种截然不同的语言在赞比亚出现,并且开始传播出去。

1911年に,別の言語が定着し,ザンビア国内に広まるようになりました。

51. 在随后数十年间,这种病症更传播至喀麦隆、加纳和尼日利亚去。

この病気は続く数十年間に,カメルーン,ガーナ,ナイジェリアにも広がりました。

52. 多年以来,她和丈夫勒内一直在这个地区撒播王国真理的种子。

何年もの間,マドレーヌと夫のルネはこの地域に王国の真理の種をまき続けました。

53. 可是,能够在寒冷的西伯利亚撒播真理的种子,叫我们多么兴奋!

そういう状況でしたが,極寒のシベリアの区域で真理の種をまくことができたのは,なんと素晴らしいことだったのでしょう。

54. 这种病毒已经存在于捐血的人当中,因此能够借着输血而传播。

このウイルスはすでに献血者たちのうちに存在し,血液を通して広まる可能性があります。『

55. 他们的诡计并未能成功,真理的种子已撒播出去,并且生根发芽。

この企ては失敗しました。 真理の種は広くまかれ,根を下ろしたからです。

56. 1914年,圣经研究者(现称耶和华见证人)开始向人播放《创世影剧》。

1914年に聖書研究者たち(エホバの証人の当時の呼び名)は「創造の写真劇」の上映を始めました。

57. YouTube Music 應用程式利用推播通知功能,將最新的快訊發送給使用者。

YouTube Music アプリは、プッシュ通知を使用してアラートと最新情報を適切なタイミングで送信します。

58. 战争结束后,这种传染病随着返回家乡的军人散播到了世界各地。

また,スペイン風邪は,感染した軍隊が終戦後それぞれ故国に帰還したため,瞬く間に世界じゅうに広まりました。

59. 在巴勒斯坦,小麦和大麦差不多同时在布勒月(10-11月间)播种。 那时秋雨刚下,土地松软,适合耕种。(

パレスチナでは小麦は大麦とほぼ同じころ,つまりブルの月(10‐11月)に,秋の早い雨で土がすき返せる軟らかさになってからまかれました。(

60. 一种只能给选定的伙伴, 另一种是两者都给。

選んだ本人だけが 餌を得られるトークンと 両方が餌を得られるトークンです

61. 后来他们发现有一种较严重的类型借着血而传播,那时他们尚未有方法普检染有这种病毒的血。

その後医師たちは,より重い肝炎が血液を通して広がることを理解したものの,それに対処する血液検査の方法がありませんでした。

62. 屎壳郎能帮忙翻松泥土、为泥土施肥、为植物播种和控制苍蝇的数目。

フンコロガシは,土をほぐして肥沃にし,植物の種をまき散らし,ハエの増殖を抑えているのです。

63. [佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]

[主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]

64. 動態廣告插播 (DAI) 支援在隨選即播影片 (VOD) 和直播線性影片內容中插播片中廣告。

ビデオ オンデマンド(VOD)とライブリニア動画コンテンツでは、ミッドロールのダイナミック広告挿入(DAI)が可能です。

65. 丹尼爾·歐文·“丹”·拉瑟(Daniel Irvin "Dan" Rather, Jr.,1931年10月31日-),美國記者、新聞主播。

“ダン”ダニエル・アーヴィン・ラザー・ジュニア(Daniel Irvin "Dan" Rather Jr.、1931年10月31日 - )は、アメリカ・テキサス州生まれのアメリカ人ジャーナリスト・ニュースキャスター。

66. 事实表明, 尽管埃博拉病毒是在很有限的范围内, 以飞沫传染的方式进行传播的, 还有其它很多种疾病 也会在机舱中传播。

こんなことが分かりました エボラの感染は 大粒の飛沫を経由するので 到達範囲は狭いですが 様々な種類の病気が 飛行機の客室内で伝染しうるのです

67. 不可跳过式广告是指在视频播放前、播放期间或播放后展示的简短插播视频广告。

スキップ不可の広告は、別の動画の再生前、再生中、または再生後に再生される短いインストリーム動画広告です。

68. “这个教派现在所拥有的信徒乃是他们的播种工作所导致的合理结果。”

「現在この宗派が擁している信徒たちは,この宗派がまいたものから当然刈り取るはずの実にほかならない」。

69. 医生们早已知道有一种较温和的肝炎(甲型)借着不洁的食物或水传播。

より軽い肝炎(A型)が不潔な食物や水を通して広がることは,昔から医師に知られていました。

70. 5,000只播了种的蚌和四年的辛劳随着红潮消逝,御木本的美梦成了噩梦。

種を植え付けられた5,000個の貝と4年にわたる努力は赤潮と共に去り,御木本の夢は悪夢と変わりました。

71. 这种可怕的疾病后来传播到平民那里,仅六个月便造成了15万人死亡。

この恐ろしい病気は市民にも広がり,わずか6か月で15万人が死亡しました。

72. 医生认为这种病不能从厕盆或浴缸传染,它只能从实际接触患病部位而感染,小水疱可能在传染性媒介活跃时与患者接触或接吻而传播。

便座や浴槽などではうつらないと医師たちは考えています。

73. 蝙蝠替雨林传播种子和花粉,是树的重要盟友,而雨林就给蝙蝠做护荫。

熱帯雨林で植物の種をまき散らし,受粉を行なわせるおもな働き手であるコウモリは,自分たちを保護してくれる樹木の重要な協力者なのです。

74. 这种 文章 就是 她 那种 纤维 狂热者 会 扑上去 的

繊維 オタク が 食いつ き そう な 記事 だ わ

75. 每个自称为耶稣基督门徒的人都撒播种子;种子代表他们的个人品质、态度及为上帝的王国服务的能力

イエス・キリストの弟子であることを公言する人はそれぞれ,個人の特質,態度,神の王国に関係した奉仕のための能力という種をまく

76. 说“Ok Google,广播...”或“Hey Google,广播...”,然后说:

プリセットの音声をブロードキャストするには、「OK Google」と言ってから、次のように話しかけます。

77. 』改变播出日和播出时间而诞生。

』の放送曜日・放送時間帯変更に伴い誕生した。

78. 较近年来,世界冷不防有一种病毒在人类中出现,这种病毒以前很可能是仅在非洲的猴子当中传播的。

もっと最近では,恐らくアフリカのサルしか保有していなかったであろうウイルスが人間に現われて,世界は再び不意を突かれた。

79. 作为一名时装设计师 我习惯于考虑用某些材料 比如这个 或者这种 或者这种

服飾デザイナーの私が 素材として今まで見ていたのは こんなものや こんなもの こんなものも ありました

80. 这会是一场象征性的“暴风”,这场暴风是绝不能以飞机撒播雨种而消散的。

これは象徴的な「大あらし」であって,飛行機から雲の中に凝結核をまいて人工的に雨を降らせ,解消することができるようなものではありません。