1. 你不禁纳罕自己的车子能够抵受这些破城槌多少次的撞击。

この角で何度も突かれたら,自分の車はどれほど持ちこたえるだろうかと考えてしまいます。

2. 若是裝備了名為「槌子忘了帶!

名前の範馬は「ハンマー」から、刃牙は「バキッ!

3. 它是用槌子敲打鋼片而發出聲音。

外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。

4. 和同樣身為體育科的野槌笑男關係很差。

また同じ体育科の野槌笑男とは仲が悪い様子。

5. 敲了议事槌之后,你宣布说:“法庭开审!

そしてあなたは,裁判官の槌を振り下ろし,威厳をもってこう言います。「 静粛に願います!

6. 破壞屋(壊し屋) 得到槌的指南就可以選擇。

壊し屋 「槌の指南」を入手すると選択できる。

7. 最后我感觉到,一个离鼓槌很近,一个离鼓很近

スティックやドラムと一体に感じられます

8. 第11話時,曾使用V大槌Five Hammer以打地鼠的方式攻擊鼴鼠銀。

第11話ではモグラルギンに対し、ファイブハンマーというハンマーを使用してのモグラ叩きを行った。

9. 三层式战船猛烈撞击敌军船队,波斯战船互碰互撞,直撞得支离破碎。

ギリシャの三段櫂船はペルシャの艦船に体当たりして船体を砕き,また敵の船同士が衝突し合うようにしました。

10. 雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

そこでヤエルは,『天幕の留め杭を取り,また,つちを手に握りました』。 これらの道具は,天幕住まいの人たちがいつも使っていたものです。『

11. 没有手又怎能写信、拍照、槌钉、打电话或穿针引线呢?

手がなかったら,どのようにして手紙を書き,写真を撮り,釘を打ち,電話を使い,針に糸を通すことができるでしょうか。

12. 本级安装有撞角。

廊下のアラームが設置される。

13. 为了使划手齐心奋力划船,有专人负责用木槌打鼓以壮声势。

漕ぐピッチを一定に保つために,一人の人がすりこぎのような棒で反響板をたたいて拍子をとります。

14. 當星系相互碰撞時,個別的恆星幾乎不可能撞擊,但巨分子雲和H II區在互撞的星系中會很不安定。

銀河同士が衝突すると、個々の星はまずほとんど衝突しないが、巨大分子雲やHII領域は激しい擾乱を受ける。

15. 你有冇試過估其他人嘅密碼 不斷撞,直至撞到佢哋賬戶被人鎖咗?

あなたは他人のパスワードを 推測しようと 何度も試みた挙句 その人のアカウントを ロックしてしまったことがありますか?

16. 次日,3月8日民兵把当地人绑起来,用槌把他们打昏后杀害。

翌3月8日朝、民兵はインディアンを縛り、その頭を木槌で殴り、最後は頭皮剥きで殺した。

17. 那个 人 这样 撞 我

那个 人 这样 撞 我

18. 重 複, 你們 要 撞機 了

66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

19. 可是你的槌子敲不下去,因为你突然意识到自己也有一份罪咎。

ところが,あることにふと気づいて,振り上げた槌を振り下ろせなくなってしまいます。

20. 在灶神星南半球的巨大撞擊坑是此一撞擊事件的主要候選場所。

ベスタの南半球の巨大なクレーターは、衝突地点の一番の候補である。

21. 到2015年 大型强子对撞机 将使碰撞的质子能量翻倍 更强烈的质子碰撞 能让我们进一步地探索粒子世界 我们也一定会了解更多

2015年にLHCは 陽子を現在の2倍近い エネルギーで衝突させ このさらに高エネルギーの衝突で 粒子の世界を もっと探索出来 もっと色々な事が 解るでしょう

22. 因此,每次被捲入魔法相關事件後,總會被「消除記憶鐵槌」痛毆,抹除魔法相關的記憶。

その為、魔法関連の事件に巻き込まれるたびに「記憶消去ハンマー」で殴打され、魔法に関する記憶を抹消されてしまっていた。

23. 公路防撞用非金属护栏

道路用ガードレール(金属製のものを除く。)

24. 申22:8)如果有牛好斗好撞,牛主就要采取预防措施,以免牛将人撞死。(

申 22:8)人は自分の牛が人々を突かないように防止策を設けなければなりませんでした。(

25. 你 把 我 的 鞋 撞 丢 了 !

僕 に 靴 を 叩き落と し た な !

26. 公路防撞用金属护栏

道路用金属製ガードレール

27. 他被車撞了之後便過世了。

彼は車にひかれて、即死した。

28. 天文12年(1543年),成為槌山城城主,於安藝境內大内氏勢力各地活躍。

天文12年(1543年)に槌山城の城主となり、安芸における大内氏勢力の要として活躍した。

29. 武太夫其實不是藉著神杖,而是以妖怪頭領・山本五郎左衛門贈與的木槌打倒了隱神刑部。

武太夫は神杖ではなく、妖怪の頭領・山本五郎左衛門から授かった木槌で隠神刑部を倒した。

30. 不料,船突然撞到一个沙洲。

しかし,突然,船が浅瀬にめり込んで動かなくなってしまいます。

31. 他的單車撞上了欄杆。

彼のバイクはガードレールに衝突した。

32. 1988年(昭和63年)12月5日 - 車站內列車追撞事故(東中野站列車追撞事故),2人死亡。

1988年(昭和63年)12月5日 - 駅構内で列車同士が追突する事故(東中野駅列車追突事故)が発生し、2名が死亡する。

33. 来自 我 父母 激情 的 碰撞

両親 の 不浄 の 情熱 から

34. 泰坦尼克號撞到了冰山。

タイタニックは氷山に衝突した。

35. 平均的脑震荡的撞击力 是95克。

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

36. 她过马路的时候被车撞了。

彼女は通りを横断中に車にはねられた。

37. 这时,一辆汽车猛然撞向她们原来身处的房子,把房子撞得粉碎,她们看着也被吓坏了。

そこから二人はぞっとするものを見ました。 数分前までいた家に車がぶつかり,家が完全につぶされてしまったのです。

38. 2012年3月,一位司机为避开路上的鹿而撞到了萨姆纳的纪念碑上,整个石碑几乎被撞毁。

2012年3月、ある自動車の運転者がオフロードで運転し、鹿を避けようとしてサムナーの記念碑にぶつかり、その石造りの碑を危うく破壊するところだった。

39. 目前尚不清楚原因是因為撞擊事件造成的火山熔岩或者是大規模的撞擊熔融區域。

それらが衝突の衝撃によって誘発された火山性溶岩なのか、それとも広範囲にわたる衝突溶融なのかははっきりと分からない。

40. 的确,我也经历过一般盲人常有的跌跌撞撞,可是我学会做一些正常人能做的事。

もちろん,よく物にぶつかったり転んだりしましたが,目の見える人ができることはほとんど自分でやっていました。

41. 有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

嵐の中でぶつかって無残に沈没する船もあれば,航路を行く蒸気船と衝突する船もあった」。

42. 随着一声尖叫,槌子从这个年轻男子手中掉落,他紧紧抓住自己的大拇指,仿佛要把痛楚挤出来似的。

大きな悲鳴をあげると,その若い男性は手にしていた金づちを落とし,痛みをしぼり出すかのように親指をぎゅっと握りしめました。

43. 甚至我们那位木匠朋友也需要“笨拙”的拇指,才能拿起一枚钉子,然后挥动槌子。

先ほどの大工さんも,釘を所定の位置に立てて金づちを振るうには“不器用”な親指が必要です。

44. 1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

コース から 外れ た 流星 は 1178 年 に 月 に 命中 し た

45. 却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

かつてない豪華客船が 氷山の一角に激突して ザブーン!船は海に沈んで 私はこの世に出て来た 何て時代だ

46. 1962年8月7日:久地 - 津田山間的道口,電車與小型卡車相撞,電車出軌,與對面電車相撞,3人死亡。

1962年(昭和37年)8月7日:久地駅 - 津田山駅間の踏切で電車が小型トラックと衝突して脱線、対向電車と衝突、3人死亡。

47. 它是由一颗小行星或彗星以非常高的速度(月球的平均撞击速度为17公里/秒)撞击月表而形成的。

クレーターは、小惑星や彗星のような固体天体が高速(月面への衝突の平均速度は、約17km/sである)で衝突した時に形成される。

48. Saucy是「莽撞的,活潑的」的意義的形容詞。

Saucy は「生意気な、なれなれしい」という意味を持つ形容詞。

49. 我见到一个奇迹,吓得双膝互相碰撞。

ある奇跡を見て,わたしのひざは打ち合いました。

50. 多么愚蠢的我,跑太快差点被车撞死

バカだった 滑って転んで 車にはねられるところだった

51. 於8月5日在暴風雨下撞向岩礁沈沒。

8月5日荒天により岩礁に激突して沈没。

52. 《百科全书——适应自然界的能力》(英语)说:平衡棒的末端是槌状,“像钟的摆一样往某个方向摆动”。

「自然界の適応 百科事典」(英語)によると,先端の膨らんだ平均棍は「時計の振り子のように一定方向に振動」します。

53. 『1』中只有伊月才能這樣玩,其他武將如果裝備這項道具的話,就會說出關於槌子的話題。

『1』では装備すると主要武将にからかわれ、他武将がこれを装備すると合戦開始時にハンマーについて一言語る。

54. 他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

木づちでたたいてやわらかくした肉をつるして,幾日か天日に干したのです。

55. 等到 麵 包車 撞 上 大橋 護欄 就 錯 不了 了

それ に バン が 橋 の 欄干 を 越え る ん だ 間違い よう が 無 い

56. 凹痕所在就是彗星碎片撞击木星的位置

黒い跡は,すい星の破片が木星に衝突した場所を示している

57. 開侖(Carom),是一種球桌沒有袋口的撞球運動。

キャロム キャロム(carom)は ビリヤードのうち、ポケット(穴)の無いテーブルで行う競技の総称である。

58. 我被车头撞飞 然后他从我的双腿上碾过

私は車の前に吹き飛ばされ、 彼は私の足を轢きました。

59. 无论如何,要是你顶撞说:“你怎么那么烦啊?”

いずれにせよ,「なんでそうがみがみ言うの?」

60. 在飛行了64.5小時之後,於14:08:19.994 UT撞擊於南緯12.83度,東經357.63度,位於阿方薩斯坑內,撞擊的速度是2.67公里/秒。

発射から64.5時間後の14:08:19.994 UTに南緯12.83°、東経357.63°の月面、アルフォンススクレーター(英語版)に衝突した。

61. 2013年4月1日,鐘鉉因獨自駕車返回宿舍途中,行經東湖大橋上擦撞計程車後撞到護欄,而鼻骨骨折。

2013年4月1日、実家から合宿所に戻る途中の東湖大橋でジョンヒョン自身が運転する車でガードレールに衝突し鼻の骨を骨折した。

62. 一寸法師用鬼遺落的小槌敲打,變大成為身長六尺(約現代的182cm)的大人,最後和那戶人家的女兒結婚。

一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくし、身長は六尺(メートル法で182cm)になり、娘と結婚した。

63. 一些滋事分子更横冲直撞,大肆破坏和纵火。

暴徒の群れは暴れ回り,行く手にあるものを手当たりしだい破壊して焼き払いました。

64. 真实情况是 他闯了红灯,撞到了我和我的狗

何が起こったかというと、その男性が 信号を無視して、私と犬を轢いたのです。

65. 王上6:7;7:9;赛28:17;亚4:10)根据一些纪念碑上的记载,埃及的泥水匠也用木槌和凿子,以色列的石匠也该有同样的工具。

王一 6:7; 7:9; イザ 28:17; ゼカ 4:10)記念碑に描かれているように,エジプトの石工の用いた用具には手づちとのみが含まれていました。 イスラエル人の石工もこれらの用具を用いたに違いありません。

66. 1984年9月初,两股风暴在韩国上空相撞。

昨年の9月の初めに,韓国で二つの嵐が鉢合わせをしました。

67. 而且更糟的是,我把车撞进了你的房子。

「で 家が燃えてる」

68. 以往是由雇工带着木槌,敏捷地爬到树上,敲打树枝,使杏仁果像降雹一般滚滚落在下面铺着的帆布之上。

それから,シートは馬やトラクターで次の木に引いてゆかれ,同じ作業が繰り返されます。

69. 考克斯随后被史蒂芬·霍金坐着电动轮椅撞倒。

そこに背後からスティーヴン・ホーキングが現れ、コックスを電動車椅子ではねる。

70. 喜歡摩托車撞球之外,最近對電腦也開始有興趣。

バイクとビリヤードに加え、最近パソコンに興味を持ち始めた。

71. 进一步的检查发现头骨受到剧烈的撞击而碎裂。

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

72. 他们向岸驶去的时候,船撞到一个沙洲,无法转动。

しかし,岸に近づいたとき,船は浅瀬に乗り上げて,動かなくなってしまいます。

73. 这时,外面的宗教流氓却开始猛力撞击大门。

しかし,外にいた宗教上のならず者たちがドアをドンドンとたたき始めました。

74. 他狂野的对手一跃而起, 撞向盖特的肋骨。

大胆な対戦相手は宙に舞い ゲイターの胸郭へ飛び乗った

75. 超声波使探针像槌击凿岩机一般,把所有接触到的肾石,除了特别坚硬的肾石之外,都一一粉碎。

超音波によってプローブは削岩機のような動きをし,触れている石は非常に硬いもの以外すべて粉々になってしまいます。

76. 两星恒星风的相撞使这个系统成为强X射线源。

この連星系からの恒星風の衝突により、この連星系は強いX線源になっている。

77. 多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

一体どこの誰が ガラスに頭を打ち付けようとするでしょう?

78. 以上每个结构都能吸收撞击力或防止传送震荡。 由于这缘故,啄木鸟虽然每秒钟用嘴撞击树木22下,但脑部却没有任何损伤。

こうした構造によって衝撃が吸収されるので,1秒に22回のスピードで木をつついても,キツツキの脳はダメージを受けません。

79. 后来都拉斯有一群学生用推土机撞毁一座教堂。

そのような中,ドゥラスでは一群の学生がブルドーザーで教会を破壊しました。

80. 我妹妹若说了一句冲撞我的话,我便会揍她一顿。

僕はとても気の短い人間でした。 妹が意地悪でも言ったら殴りつけていました。