1. 撒拉要她的妹妹不要用她的蜡笔,但是她妹妹还是一直拿撒拉的蜡笔来画画。

サラは妹にクレヨンを使わないように言ってありましたが,妹は使ってしまいました。

2. 常盤 光長(日语:ときわ みつなが),平安时代土佐派专画大和绘的画家,担任宫廷画师。

常盤 光長(ときわ みつなが、生没年不詳)は、平安時代後期の大和絵の画家(土佐派)。

3. 我们就画一个有点像史派克的鼻子。

スパイクのような鼻を描いて

4. 从那一刻起 Richard Serra 撒手绘画 但他并没有撒手艺术,他后来移居纽约

その時リチャード ・ セラは絵を描くことを諦めたのです しかし芸術は諦めなかった 彼はニューヨークに移り

5. 乃在近现代的京都画坛仍有系统延续的圆山派的始祖,圆山派的特色是重视写生并容易让人产生亲近感的画风。

近現代の京都画壇にまでその系統が続く「円山派」の祖であり、写生を重視した親しみやすい画風が特色である。

6. 述律皇后派遣司徒耶律画沙在道中殺害了他。

述律皇后により司徒の耶律画沙が派遣され、道中で殺害された。

7. 苏格拉底之死(法语:La Mort de Socrate)是法国画家及新古典主义画派的奠基人雅克-路易·大卫于1787年创作的一幅油画。

『ソクラテスの死』 (ソクラテスのし、フランス語: La Mort de Socrate)は、1787年にフランス、新古典主義の画家ジャック=ルイ・ダヴィッドがキャンヴァスに描いた油彩画である。

8. 奇沃托斯計劃(キヴォトス計画) Globe的方舟派所支持的逃離地球計劃。

キヴォトス計画 Globeの「方舟派」が推進している地球脱出計画。

9. 教堂于1895年5月11日揭幕,并为纪念谢泼德而被暂时叫做谢泼德纪念教堂。

1895年5月11日、教会がシェパードの思い出のために落成した。

10. 前景是恪守传统的法利赛派的人,远景是富有的撒都该派的人。

向こう側は裕福なサドカイ人たち,手前は超正統派のパリサイ人たち。

11. 11 耶稣讲道的时候,抄经士、法利赛派、撒都该派等宗教领袖时常在场。

11 宗教指導者,すなわち書士,パリサイ人,サドカイ人,その他の人々も,イエスが宣べ伝える場にしばしば居合わせます。

12. 以圆山应举为始祖的这一派被称为“圆山四条派”,这个谱系流传到现代,就是如今的京都画坛。

応挙を祖とするこの一派は「円山四条派」と称され、現代にまでその系譜を引く京都画壇の源流となっている。

13. 我们可以将这几种致命的癌症 想象成漫画书里面的大反派。

このようなとても攻撃的な癌は 漫画の超悪玉に例えられるでしょう

14. 谢泼德还为家人雇有私人厨师。

シェパードは家族のためのシェフを雇っていた。

15. 纽约志愿军第51团就是由谢泼德招募和组建,该团之后定名为“谢泼德步枪团”来向他致敬。

シェパードはニューヨーク第51志願兵連隊を徴募して組織したので、その功績を称えてシェパード・ライフル隊と名付けられた。

16. 印象派是地球上最有价值的艺术形式: 一张莫奈的画动辄一亿美元。

ご周知のとおり 印象派は この地球で とても高価な美術形態で モネは 1億ドルをゆうに超えます

17. 此外,谢泼德还同沃尔特有书信来往。

さらにシェパードはウォルト・ホイットマンと文通もしていた。

18. 这是梵帝冈西斯廷教堂内最著名的米盖朗琪罗的大壁画,据说委派他绘画的一位教皇保禄三世见了也吓得要死。

最も名高いのは,バチカンのシスティン礼拝堂にある,ミケランジェロの巨大なフレスコ画ではないでしょうか。 この絵は,この絵を描くよう依頼した法王の一人パウロ三世にさえ寒けをもよおさせた,と伝えられています。

19. 自私自利和野心勃勃的精神引发内讧,不同宗教派系彼此争斗令情况更遭。 这些宗教派系包括:撒都该派、法利赛派、奋锐党等。

利己的な野望により引き起こされた内部抗争が,サドカイ人,パリサイ人,熱心党その他の対立する宗教上の派閥のために悪化し,この都市は甚だしく弱体化しました。

20. 撒下15:23-29)撒母耳记下15章记述了大卫撤离初期的情况,这段记载清楚勾画了城东地区的地理特点。

サム二 15:23‐29)ダビデが逃走を開始した時の様子を描写したサムエル第二 15章の記録には,同市の東側の地区の地勢上の特徴の大要がよく示されています。

21. 而且,跟现在(漫画书里) 大多数大反派一样, 他们的超能力来自基因突变。

最近の超悪玉がそうであるように 彼らの特殊な力は 遺伝子の突然変異により生まれました

22. 部分原因是这种音乐的节奏活泼、欢快。

弾んだ楽しい感じが一つの理由です。

23. 19世纪荷兰的复活节巡行,《哈泼斯》月刊

オランダの復活祭の礼拝行進,ハーパーズ誌,19世紀

24. 撒上27:8,9)大卫统治期间,奥比勒奉派管理王的骆驼。(

サム一 27:8,9)ダビデの治世中,特別な役人オビルはダビデのらくだを管理しました。(

25. 在我画的这个图里, 是派Pi的前20位数字, 我使用颜色, 情感和纹理 我把这些组合到一起, 就成了一个起伏的数字风景画。

僕が描いたこの絵は 円周率の最初の小数20桁です 色や 感情や質感を まとめて 起伏のある数字の地形のようなものにします

26. 1868年,谢泼德同法官塞隆·斯壮(Theron R. Strong)合伙经营斯壮和谢泼德律师事务所,并在法官去世后继续运营。

1868年、シェパードはセロン・R・ストロング判事と共同でストロング・アンド・シェパードを起こし、ストロングの死後もその事業を続けた。

27. 约瑟夫斯曾报道在该段时期有这个教派存在,并仔细论述他们的宗教观点怎样有别于法利赛派和撒都该派。

* ヨセフスは,その時期にエッセネ派が存在していたことを書いており,それらの人々の宗教的な見解がパリサイ人やサドカイ人とどのように異なっていたかを詳述しています。

28. 显然,腓力十分关注自己在耶路撒冷受委派的工作。

フィリポはエルサレムで一生懸命割り当てを果たしたようです。

29. 有时人会把热水泼向传道员,或放出狗来追逐他们。

兄弟たちは熱湯を浴びせられたり,犬をけしかけられたりしたこともあります。

30. 社方委派我到希腊南部的伯罗奔尼撒半岛。 第二天我就启程前往伯罗奔尼撒半岛。

翌日,私はギリシャ本土の南部にあるペロポネソスへ向かっていました。

31. 在别人眼中,我也许是个活泼开朗的孩子。

周囲の人たちの目には,元気で明るい子どもと映ったことでしょう。

32. 百多年前,印象派画家走出画室,奔向大自然;他们力图捕捉原野花卉的鲜艳色彩,又尝试把水波所反射的颜色变化表现出来。

100年余り前,印象派の画家たちはアトリエを飛び出し,野に咲き乱れる花々の色彩のきらめきや,水面で変化する光の模様をとらえようとしました。

33. 浮雕上刻画了法老示撒正站在埃及神阿蒙的面前,高举一只手打战俘。

そのレリーフには,神アモンの前に立つシシャクが描かれています。 シシャクは捕虜を打ち据えるかのように腕を上げています。

34. 谢泼德去世4天后,芝加哥出版商霍勒斯·奥多诺休(Horace O'Donoghue)从夫人口中得知谢泼德辞世的消息后拿起剃刀割喉自杀。

シカゴの出版者ホレス・オドノヒューの妻が、シェパードの訃報を4日後に読んで聞かせたとき、オドノヒューは剃刀を取り上げて喉を切った。

35. 就像爱德・费尔顿说的 “像泼出 不湿的水一样。”

エド・フルトンがかつて言ったように それは「濡れてない水」 みたいなものです

36. 画画 的话 就 好 了

( ありさ ) 塗 っ て ほし い な

37. 罗马派兵进攻耶路撒冷,但后来却出乎意料地突然撤退。

ローマ人はエルサレムに対して最初の攻撃をしかけた後,おおかたの予期に反してそこから撤退しました。

38. 我就想把它弄活泼点儿,搞得有意思点儿

ちょっと飾り立てて 派手にしてもいいかなと思いました

39. Rebel 和Val看着我, 好像我在 他们脸上泼了冷水一样

レベルとヴァルは 顔面に水を 浴びたような目付きで私を見ました 浴びたような目付きで私を見ました

40. 马太福音12:22-26)耶稣这番话的意思是:“假如我是撒但的手下,奉派跟撒但作对,那么撒但就是作茧自缚,很快就会败亡了。”

マタイ 12:22‐26)言い換えると,イエスはこう述べていました。「 わたしがサタンの手先でありながら,サタンのした事柄を覆しているのであれば,サタンは自らの利益に反する事柄をしていることになり,すぐに倒れてしまうでしょう」。

41. 太21:32)法利赛派和撒都该派的人也来受浸,约翰却严词谴责他们,宣告他们受审的日子近了。

マタ 21:32)パリサイ人やサドカイ人もバプテスマを受けに来ましたが,ヨハネは彼らに対して痛烈な糾弾の言葉を浴びせ,間近に迫っていた裁きのことを述べました。

42. 爱德罗林斯,现103岁, 是个活泼的牛仔,每天早晨游泳。

エドローリングスは現在103歳の 現役のカウボーイで、朝は水泳から始めます

43. 九年后的今天,伯莉丝长得很活泼,身体健康正常。

9年後,正常で健康なバーニスは医師に診てもらうことになりました。

44. 秀吉去世后,一白为了怀念其命令狩野派画师绘制了秀吉的肖像,现在此画作为国家指定的重要文化财产收藏于宇和岛伊达文化保存会。

秀吉没後、一白は秀吉を偲んで狩野派の絵師に秀吉の肖像を描かせており、国指定の重要文化財として宇和島伊達文化保存会に所蔵されている。

45. 该报章指出,小狗虽然“毛茸茸的活泼可爱,但全身却满布细菌”。

同紙は,子犬が「病原菌のうじゃうじゃいる毛の束だということはよく知られている」と述べた。

46. 画紫色的画家和画绿色的画家 两者争着要在遮挡物之后涂色吗?

紫の画家達と緑の画家達が どっちがこのカーテンの後ろを塗るかで争うのでしょうか? 違います

47. 今天谁也无法断言,提图斯凯旋门刻画的灯台跟耶路撒冷圣殿里的灯台一模一样。

ティツスの凱旋門に描かれた燭台が,エルサレムの神殿から運ばれた原物と全く同じ形をしているのかどうか,今日確かなことを言える人はいません。

48. 他吹嘘说所有其他画家 画的伟大作品都是 他画的

自分が他の芸術家を装って 描いた素晴らしい名画の数々を 自慢しました

49. 我所绘画的图画,有些曾在口绘画展中展出。

私の作品の中には,口で描いた絵の展覧会に出品されたものもあります。

50. 撒上12:17,18;箴26:1)大卫听闻这件事,就派人把骸骨收殓了,利斯巴也就不必再守护尸体。( 撒下21:11-14)

サム一 12:17,18; 箴 26:1)ダビデはついにそのことを聞き,それらの死体を葬らせることによりリツパを寝ずの番から解放しました。 ―サム二 21:11‐14。

51. 851号画作者:歌迷们画的所有画, 每一幅画, 都具有非常强烈的感情。

ファンによって描かれた 全てのコマの1つ1つが 力強いパワー持っているんだ

52. 你怎样知道原画与原画之间需要多少幅图画?

でも,間に入る絵の枚数はどのようにして分かるのですか。

53. 我说:“这可是画画比赛的奖品。”

「美術のコンテストの賞品なんです」と言ったら

54. 他们用蜡笔在墙上画画。

壁にクレヨンで絵を描いたり

55. 饲养员于是将水泼在它们身上,又用长竿子推动它们。

それで飼育係は象たちに水をかけたり,長い棒でつついたりします。

56. 大卫朝气勃勃,所以他很喜爱活泼愉快而富节奏感的音乐。

快活な人だったダビデは,たいへんリズミカルな,喜びと活気にあふれる音楽を愛しました。

57. 另一方面,画家画错了一笔,画的价值就会大打折扣了。

その反面,一度筆を誤れば,その絵の価値は下がる可能性があります。

58. 大卫执政期间,撒迦利亚是奉派分班次供职的守门人之一。( 代上26:1,10,11)

ダビデの治世中に門衛の団員として任命された人。 ―代一 26:1,10,11。

59. 看看那些年轻的重新上学的女孩子 她们的脸被泼硫酸。"

顔に塩酸をかけられた後も学校へ行く 少女達を見習わなくては」

60. 我已准备好满满一大盆滚烫开水,谁先进屋,我就泼给谁。”

ここに熱湯がたっぷり入ったボールがある―一番始めに家に入るのが かぶるんだよ」

61. 毕加索在1950年画了这幅画。

ピカソは1950年にこの絵を描いた。

62. 在印度的奥德巴勒姆,有人教小象以象鼻操画笔来画画。

インドのオータパラムでは,鼻で筆をつかんで絵を描くことを赤ちゃん象に教えている。

63. 悉尼·谢泼德是第一个踏足塔希提岛的耶和华见证人,他在1931年抵达。

タヒチ島を最初に訪れたエホバの証人は,1931年に来たシドニー・シェパードです。

64. 我的图画在口绘画展中展出

私の作品は,口で描いた絵の展覧会に出品された

65. 翼上的红黑二色跟粉红和洁白的身躯凑成活泼鲜明的对比。

赤と黒の翼の色はピンクや白の胴体の色と鮮やかなコントラストをなしています。

66. 这是我的手工艺品 或称绘画作品 属于拉斐尔前派 英国艺术家兄弟会 出现在十九世纪中期

これは私が手がけた作品で 19世紀中頃 イギリスの ラファエル前派の絵画を もとにしています

67. 当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

役人が来て ペンキで 白く塗りつぶしましたが 戦車と軍服は残し 黒ペンキで 怪物の顔だけ 塗りつぶしました

68. 其他人画简笔人物画或者笑脸。

棒線画を描いた人もいれば スマイルマークを描いた人もいます

69. 而且我没有要求他们画好漫画

それに上品な漫画を描いてくれって頼んだわけじゃなかったし

70. 画展快要开幕了 可画还没运到

展示品の締め切りになりましたが 作品は完成していませんでした

71. 我是很文静、内向的人,他则非常活泼,精力充沛,非常外向。

わたしは元々静かで内気な性格ですが,ジェイソンのほうは生き生きした活発な兄弟で,非常に外向的でした。

72. 可12:18-27;徒23:8)另一个主要派别——法利赛派——尽管绝不赞同撒都该派这些主张(徒23:6-9),却因为许多跟圣经不符的传统,叫上帝的话语作废(太15:1-11)。

マル 12:18‐27; 使徒 23:8)ユダヤ教の別の重要な支流を成していたパリサイ人は,この点でサドカイ人とははっきりと意見を異にしていましたが(使徒 23:6‐9),非聖書的な伝統を数多く作り出して神の言葉を無にしたという点では有罪でした。(

73. 耶稣骑驴进入耶路撒冷,群众夹道欢呼他是王,法利赛派的人却大感不悦

イエスはエルサレムに入城し,群衆から王として歓呼のうちに迎えられるが,パリサイ人からは歓迎されない

74. 4 舞蹈的种类很多——从优雅的华尔滋舞至活泼的波加舞不等。

4 ダンスの種類は優雅なワルツからきびきびしたポルカまで多種多様です。

75. 我最后一次画画, 是我十六岁的时候在夏利营里, 我并不想要通过复制那些画家 或者在一块画布上 反复的练习 来教自己如何画画, 因为这并不是我想要的。

絵は 16歳のとき ― サマーキャンプで習ったきりです 昔の巨匠の絵を模写したり キャンバスを張って 何度も何度も描くような 練習はしたくなかった このプロジェクトには 意味をなさないものでしたから

76. 孩子们会带着画来 让面包店在他们的 生日蛋糕上画上一幅糖画。

それで子どもたちの描いた絵を 砂糖の板にして バースデーケーキの上に 載せていたんです

77. 此外,他们表达自己的看法时总是兴致勃勃的,还会用上许多活泼的手势。

アルバニア人は温かくて親切,快活で表情豊か,また学習意欲がおう盛で,身振り手振りを使って自分の考えを熱く語る人たちです。

78. 它也是相关漫画中唯一的四格漫画。

連載漫画の中では唯一の4コマ漫画。

79. 与由马奈、德加、莫奈、塞尚、由雷诺阿等为代表的印象派绘画一起,玻璃长椅“Water Block”共10件作品成为常设展品。

マネやドガ、モネ、セザンヌ、ルノワールに代表される印象派の絵画とともに、ガラスのベンチ「Water Block」10作品が常設展示されている。

80. 所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

情熱的な絵描きであったレオナルドもきっと 時々は自画像を描いたに違いありません