1. 摇摇欲坠的世界,词, 声音

崩れつつある世界 言葉 声

2. 由于缺乏公义原则的根基,恶人有如摇摇欲坠的建筑物一般在暴风中倒塌。

邪悪な者は,義の諸原則に立脚していないので,激しいあらしに遭えば倒壊する不安定な建物のようです。

3. 在不停的撞击之下,房子的脆弱结构变得摇摇欲坠。

建物は岩や木がぶつかるたびに揺れ,今にも崩れそうでした。

4. 他们摇摇晃晃,东倒西歪,好像醉汉;他们的一切智慧都纷乱不堪。

彼らは酔った人のようにふらつき,よろめき行き,その知恵もみな混乱したものとなる。

5. 有多种不同力度级别可供您选择:“微摇”、“轻摇”、“中等力度摇动”、“稍用力摇”和“用力摇”。

シェイクの強さを [最小]、[小]、[中]、[大]、[最大] の中から選択できます。

6. 像摇摇欲坠的利剑一样,核子战争一直威胁着人类逾40年之久,世人处境确实岌岌可危。

核戦争の脅威は40年以上にもわたって,一本の細い糸で吊り下げられた剣のように人類を脅かしてきました。

7. (笑声) 不,他摇摇头。

(笑) 彼は頭を振って 「ちがうね」

8. 我们住在古老的摇摇欲坠的围城里. 在小旅馆里, 我们爬到屋顶喝着葡萄牙清酒 看日落玩跳棋.

私たちは古い崩れかけた城塞都市にある 小さなホテルに泊まり 屋根に登ってヴィーニョ・ヴェルデを飲み 夕日を見て チェッカーをしていました

9. (Delilah)〔意思可能是:摇摇晃晃〕

(Delilah)[恐らく,「ぶらぶらした」]

10. 自宗教改革运动引起的种种剧变以来,欧洲庞大的宗教势力从未有过像现今这种摇摇欲坠的情况。

ヨーロッパの宗教組織が宗教改革による大変動以後,これほど不安定な様相を呈したことはありません。

11. 坐落在梅察达北面的希律宫殿遗迹“也摇摇欲坠”,需要支撑,却因资金短缺,维修工程到今天还没有动工。

今のところ資金不足のために,この部分の作業には手がつけられていない。

12. “摇摆乐只有一种魅力,一种诉诸性欲——不是爱,不是情欲,而是原始,粗野的性欲——的野蛮魅力。

「ロック音楽の魅力はただ一つ,性欲,それも愛やエロスではなく,未発達の素朴な性欲を呼び覚ます野蛮な魅力である。

13. 坐在床上, 我摇来摇去 在孤独和恐惧中呻吟。”

ベッドの上に座って 体を揺すりながら 恐怖と孤独にうめいていました」

14. 他们迟疑不决,就像跛脚的人摇摇摆摆那样。

彼らの歩み方は足のなえた人のそれのように不安定で,不確かでした。

15. 这种主张本身就是个宗教,俨然一只不可侵犯的圣牛,在科学“事实”相形之下,各种宗教声称突然看来摇摇欲坠,无从证明。

这种主张本身就是个宗教,俨然一只不可侵犯的圣牛,在科学“事实”相形之下,各种宗教声称突然看来摇摇欲坠,无从证明。

16. • 让空的摇椅继续摇晃,就等于邀请鬼灵入座

● 空いている揺りいすを揺らしたままにしておくと,悪霊が座りに来る

17. 马戏、摇滚、戏剧

サーカス ロックンロール ドラマ

18. 感觉到地在摇晃。

大地が揺れるのが感じられた。

19. “突然之间——在尖叫之声、大厦动摇和尘土飞扬当中——大厦倒塌了!

「突然,大きな悲鳴が上がり,ビルが揺れ,ほこりが舞い上がったかと思うと,ビルが崩れ落ちました。

20. 他们喝了,就必摇摇晃晃,疯疯癫癫,因为我要使刀剑打击他们。”(

そして,彼らは必ず飲んで,揺れ動き,狂人のように行動する。 わたしが彼らの中に送ろうとしている剣のためである」。(

21. 叉铃是一种摇铃

シストラムはがらがらのように振って鳴らした

22. 有重打击摇滚乐元素。

力強いロックのサウンドもあります

23. 切勿“由于不信而动摇”

「信仰を欠いてたじろいだり」しない

24. “我是不会动摇的!

「わたしは決して揺らぎません。

25. 雅典娜 为 我 唱 摇篮曲

アテナ が 子守 歌 を 歌 っ て くれ る さ

26. 摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

頭を振って: 通常,言葉を伴うこの身ぶりは,嘲笑,侮蔑,あざけりを表わした。

27. 当她依言称赞小狗时,它会以热情的眼睛仰望,粗短的尾巴摇摇摆摆!”

娘がそうすると,犬はうれしそうな眼で見上げ,体をゆさぶるかと思われるほど,その太くて短い尾っぽを振りました」。

28. 渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

● 釣針にかかって体をくねらせている虫は痛みを感じないと漁師や釣人の間で長いこと考えられてきましたが,実際にそうなのでしょうか。

29. 宝宝在摇篮里入睡了。

その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。

30. 建筑物在地震中摇晃。

地震で建物が揺れた。

31. 纳尼亚 的 摇篮曲 熟 吗 ?

ナルニア の 子守 歌

32. 这时鳄鱼再度摆头摇晃

ワニは私の身体を揺さぶっています

33. 这时鳄鱼也剧烈地摇晃我,

身体は凶暴に揺さぶられました

34. 书刊一旦被否决,我们就难过地摇摇头,然后冲回印刷间准备印下周的书。”

出版物が認可されなかったときは残念そうに頭を振りつつ立ち去り,急いで戻って次の出版物の印刷に取り掛かりました」。

35. 2:12)是故耶和华会使他们的根基动摇,如同装满禾捆的车左右摇晃一样。

2:12)それゆえエホバは,彼らの土台を,刈り取った穀物をいっぱいに積んだ荷車のように揺るがすのです。

36. 死亡重金属电子摇滚乐、“粗哑”摇滚乐和帮派吟快板音乐,似乎肆意渲染暴力。

デスメタル,“汚らしい<グランジ>”ロック,“ギャングスター”ラップなどは,わざわざ暴力を楽しんでいるかのようです。

37. 摇臂在发射前两分钟收回。

キャップは発射の2分前に取り外される。

38. 邪灵想通过宣传去确保:地上的列王不会因上帝倒出的七碗愤怒而动摇立场,倒会继续受他们摆布去跟上帝对抗。(

汚れた霊感の表現」は,悪霊的な宣伝を象徴しています。 その宣伝の意図は,地の王たちを確実に,七つの鉢から神の怒りが注ぎ出されても動揺しないようにさせることだけでなく,エホバに敵対するよう仕向けることです。

39. 他们对进化论的信心开始动摇

進化に対する彼らの信仰はぐらついた

40. 要返回主屏幕,请摇动手腕。

メイン画面に戻るには、手首を振ります。

41. 最后一名是猪, 他在途中肚子饿, 就停下吃东西还打盹。 最后才摇摇晃晃地走过终点。

犬は泳ぎが得意ですが ふざけながら泳いだのでずいぶん遅くなり 11番目にやっと到着しました

42. 且让我们看看摇滚音乐会。

ロックのコンサートを考えてみましょう。

43. 黑洞不会是恒星摇篮的好邻居

ブラックホールは、星の揺籃に関しては、親切な隣人ではありません

44. Hump Back是日本的3人女性摇滚乐队。

Hump Back(ハンプ・バック)は、日本の3ピースロックバンド。

45. 你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

隣の州は「スウィング」それとも「セーフ」?

46. 如果我们经常慷慨待人,别人也会“把十足的分量,连摇带按,倒进[我们]的衣袋里,直到满溢”。

わたしたちがいつも与えるなら,人々は「押し入れ,揺すり入れ,あふれるほどに量りをよくして」わたしたちのひざに注ぎ込んでくれるだろう。

47. 我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

前後に身体を揺すったり 時には叫びます

48. 在柏林举行的一场摇滚音乐会上,大部分观众都是年轻的少女,当中有400人后来不支晕倒。

主に若い女性の集まるベルリンのあるロックコンサートで演奏中におよそ400人のファンが気絶した。

49. 孤僻的庞克摇滚青年 《守》2011/4/1

パンクロックに傾倒して社会に背を向けていた 「ものみの塔」2011/4/1

50. 然而,他们却“三心二意,摇摆不定”。

ところが,イスラエル人は「二つの異なった意見の間でふらついて」いました。

51. 「那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。

「ところが舟は,もうすでに陸から数丁も離れており,逆風が吹いていたために,波に悩まされていた。

52. 猛力把各种成份摇匀后,便可立即食用。

材料を混ぜて強く振り,すぐに召し上がってください。

53. 但在她的办公室里 有一张历经沧桑的旧木头桌子,餐桌 -- 上面的油漆都掉了,还摇摇晃晃的

しかし彼女の研究室には 古ぼけた、木製の風雨で傷んだダイニングテーブルがあるのです 緑のペンキははがれて、ガタガタのね。

54. 要坚守你所公开宣布的盼望,毫不摇动

希望を公に宣明することを,たじろぐことなくしっかり保つ

55. 我虽然正在需钱,但不能动摇我的决心。

お金は必要でしたが,自分の決定を変えることはありませんでした。

56. 从摇篮到坟墓,我们最大的需要是爱

揺りかごから墓場まで,最も必要なものは愛

57. 你的信心应受各种理论所动摇吗?

さまざまな説に影響されて信仰を揺るがすべきか

58. 展望未来,依然风雨飘摇,前景黯淡。

ですから,人間の将来に関する全般的な見通しは,相変わらず暗いと言わざるを得ません。

59. (Zia)〔词根的意思可能是:颤抖;震动;猛烈摇撼〕

(Zia)[恐らく,「おののく; 身震いする; 激しく揺さぶる」を意味する語根に由来]

60. 所以,如果你垂直向上飞得太快了, 在你的身体中的惰性气体将迅速膨胀, 就像苏打水被摇了一摇。

上昇するのが速すぎると 体内ガスが急激に膨張する 炭酸入りボトルを振ったみたいにね

61. 有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。

ある日,友達と一緒にロック・コンサートから帰る時,仲間から離れ,友達を客観的に眺めました。

62. 要是我们承认摇滚乐可带来正面影响(实情是这样),就不能否认摇滚乐同时会产生负面影响(实情是这样)。

ロックがプラスの影響を及ぼしたこと(これは事実)を認めるのであれば,ロックがマイナスの影響を及ぼしたこと(これも事実)も素直に認めなければならない。『

63. 比如说,一些美丽的蝴蝶在热带花园中翩翩飞舞;一些笨拙的企鹅在人造雪地上摇摇摆摆地走着。

熱帯植物の間を舞う色鮮やかなチョウを観察したり,南極の氷原に似せた部屋の中で氷のシャワーを浴びるペンギンたちを見たりもできます。

64. 从摇篮到坟墓,我们最大的需要是爱3

揺りかごから墓場まで,最も必要なものは愛 3

65. 突然,发生了一场地震,监狱摇撼起来!

すると突然,地震で獄が揺れ動きます。

66. 它甚至包括爵士乐、摇滚乐和古典音乐精选。

その中にはジャズやロックンロールやクラシック音楽の抜粋も収められていました。

67. 大摇大摆的,是个政客,手里拿着手机。"不可能。"

威張った政治家で 携帯を手に持ち「ダメだ」と言いました

68. (......)国家在两个反常并有害的状况间摇摆。

独会(ひとり会) 組長は二代目・荒巻直治。

69. 只在一小时之内已有80多次地震摇撼该岛。

1時間に全部で80回の地震が島を揺るがしました。

70. 斯多葛學派认为幸福的理想须与贯穿宇宙全体的邏各斯融为一体、遵从理性控制自己的欲望,无论发生什么都不动摇的状态,即以无欲(Apatheia(英语:Apatheia))为幸福。

ストア派 ストア派は、宇宙全体を貫くロゴスとの合一に幸福の理想が求められ、理性に従い欲望を制御してどんなことがあっても動じない状態、即ちアパテイアが幸福であるとした。

71. 视频:Morgan Hendry: "Beware of Safety"是一个器乐摇滚乐队。

ビアウェア・オブ・セイフティ は ロックバンドの名前です

72. 在逆境下,我们也许像树一样摇晃不定。

しかし,信仰がよく根付いているなら,「引き抜くことのできない根」を持っていることを証明できるでしょう。

73. 我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

神の約束に対する信仰がぐらつくこともないでしょう。

74. 不久,我学习弹奏吉他,还加入一支摇滚乐队。

やがて私はギターを習い,あるロックンロールのバンドに入りました。

75. 手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

76. “流行歌曲大都是歌颂爱情,但另类摇滚乐的歌词所抒发的,往往是一些更为强烈的情绪,包括绝望、贪欲、困惑等。”——《时代》杂志

「ポップスはもっぱら愛について歌っているが,オルタナティブの歌詞は大抵,絶望感,欲情,混乱などといった辛い気持ちを歌っている」― タイム誌

77. 新娘”的成员忠贞不渝,他们的爱无可动摇。

花嫁級の成員が抱く専心の思いは不動のものです。

78. 我 猜 您 没有 被 扼杀 在 摇篮 中 主要 是因为 他

あなた が 揺りかご の 中 で 殺 さ れ な かっ た の は 、 彼 が 理由 だ と 私 は 思 っ て い る

79. 他们能明白建筑结构的整体性-- 我指的是父辈的膝盖, 相对于你那神经质的外甥女 和她的高跟鞋之间摇摇晃晃的关系来说。

ハイヒールをはいた神経質な姪っ子の グラグラするポジションと比べた おじさんの深く慈愛にあふれた膝の 構造的完全性を理解している

80. 他与一帮小偷和妓女走遍法国,以招摇撞骗为生。

彼は窃盗と売春の一団とともにフランスを巡業し、それから巡業するいかさま師の前座芸人となった。