1. 要返回主屏幕,请摇动手腕。

メイン画面に戻るには、手首を振ります。

2. 要坚守你所公开宣布的盼望,毫不摇动

希望を公に宣明することを,たじろぐことなくしっかり保つ

3. 飞机颠簸摇动,向左横翻筋斗,面向着来途之处坠毁。”

それは悪夢のような一瞬だった。 飛行機は振り回されるようにして左方へ転回し,進入して来た道筋に向かい合う形で止まり,炎上した」。

4. 叉铃快速地来回摇动,就会发出响亮的叮呤声。

それを前後に素早く振ると,シャンシャンという音が出ました。

5. TalkBack 具有一项设置,可让您摇动设备即可连续朗读文字。

TalkBack には、端末をシェイクして連続読み上げを開始できるようにする設定があります。

6. “它也许要以亿万年时间来摇动,结果自行安排得井井有条。

「それらの天体は,十億年もの間揺れ動いた結果,ついに自ら秩序を造り上げたのかもしれません。

7. 火车吱嘎作响,继而猛然摇动,接着列车颠簸着向前开动。

列車はうめくような音を立て,抵抗するように揺れ,それからがくんと前に動き出します。

8. (1)不断移动和坐立不安;在婴儿期不断摇动小床及以头碰撞。

(1)絶えず動いていて,落ち着かない。 幼児期には,サークルベッドを揺すったり,頭を打ちつけたりする。

9. 痛打或猛力摇动婴孩可能会导致婴孩脑部受损或甚至死亡。

幼児をたたいたり揺すったりするなら,脳の損傷や死という結果にさえ至ることがあるのです。

10. 古代有些人认为,地震使脚下的地摇动乃是地底的生物蠢动所致。

一部の古代人は,地震で足下の地面が揺れ動くと,地下に住む動物が動いたと考えました。

11. 要在 TalkBack 设置中更改此设置,请开启摇动设备即可开始持续朗读。

TalkBack でこの設定を変更するには、[シェイクして連続読み上げを開始] をオンにします。

12. 绵羊东主贝基·威德说:“美洲驼通常用脚踢郊狼,并且不断摇动它的头。

牧羊業者ベッキー・ウィードはこう説明します。「 ラマはコヨーテを目がけてけり,頭を振り回します。

13. 叉铃的框架上松散地插着几根金属横条,摇动时,会发出清脆的铃声。

枠には金属の横棒が何本かゆるく付いていて,揺り動かすと鋭い,鳴り響く音がしました。

14. 为了能够有所前进,我们必须摇动船桨,划得更深,奋力击水,毫不停歇。

少しでも先に進むために,わたしたちはパドルを水に深く入れて,休むことなくこぎ続けなければなりませんでした。

15. 体现奥特曼的「强度」的「太阳的燃烧摇动好象火焰一样,战斗红的巨人」的模式。

ウルトラマンの「強さ」を体現した「太陽の燃ゆる炎のごとき、戦いの赤き巨人」のモード。

16. 通过搅动或摇动奶或稀奶油制成的一种乳胶状物质,主要成分是脂肪。

乳やクリームを揺すぶったり,かき回したりして作られる,おもに脂肪質の乳状液。

17. 有多种不同力度级别可供您选择:“微摇”、“轻摇”、“中等力度摇动”、“稍用力摇”和“用力摇”。

シェイクの強さを [最小]、[小]、[中]、[大]、[最大] の中から選択できます。

18. 为要使这些归信的新弟兄可以‘行事对得起上帝’,并且“免得......被诸般患难摇动。”

信仰にあるそれら新しい兄弟たちが『神にふさわしく歩んでゆき』,「だれも......患難によってぐらつくことのないように」ということを念頭に置いていたのです。

19. 他们也会为生病的孩子沐浴,摇动那些患了佝偻病的人,好使这些人也获得祝福。

人々は,病気の子供を水に浸け,くる病にかかっている子供たちを揺すって御利益が確実に及ぶようにしました。

20. 该杂志指出,在此之前,多个研究也表明,凶恶的蛇头“会袭击在它眼前摇动的物体。

すると突然それが動いて両手にかみついたのだ。

21. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

その油井やぐらには,掘削装置がどんなに揺れようと,作業中のドリルに一定の圧力を加えるための流体圧式システムが内蔵されています。

22. 在圣经里,希伯来语词mena·ʽan·ʽimʹ梅纳安因(“叉铃”)只出现过一次,词根的意思看来是“摇动”,即来回晃动。(

ヘブライ語のメナアンイーム(シストラム)という言葉は聖書に一度だけ出て来ますが,「ぶるぶる震える」,すなわち前後に動くという意味の語根から派生した言葉のようです。(

23. 它对这种“歧视”十分不满,烦躁地不停摇动身子,举高象鼻,并且用尖锐的叫声提出抗议。

この“差別待遇”にすっかり腹を立て,体を左右に揺らし,鼻を高く持ち上げて抗議の鳴き声を響きわたらせています。

24. 民31:50,51)后来,“锡安的女子”变得心高气傲,圣经描述她们“碎步而行,足动铃响”或“摇动脚上的脚镯”。

民 31:50,51)後代のごう慢な「シオンの娘たち」は,「軽やかな足取りで歩いて行き,その足でちりんちりんと音を立てる」,もしくは「その足の上でくるぶし飾りを振る」女として描写されています。

25. 如果我在马这里按下去 在它的皮肤上 核心的表演者能够从身体里面摇动 使整个皮肤抖动

例えば馬の皮膚の ここを触ると ハート・ポジションにいる人形遣いは 内側で体を揺らし 馬の皮膚を震わす事ができます

26. 公绵羊体内各器官周围的脂肪按常规献做祭物之前,摩西从篮子里的三种无酵饼中各取了一个,一起放在羊的右腿上,然后把这一切放在亚伦手上和他儿子手上,在耶和华面前来回摇动,摩西的手显然托着祭司的手一起摇动。

次に,そのすべてがアロンとその子らの手のひらに置かれ,モーセによりエホバのみ前で揺り動かされました。 モーセは手を祭司たちの手の下に当ててそうしたようです。

27. 你用的若不是电动爆制器,便要把容器不断摇动使每粒玉米都获得同等热度,没有一粒会溜向一边。

はじける前に塩を加えると,やはりトウモロコシは硬化します。

28. 轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

29. 今日的情形就大为不同了。 摇动杏树,把杏子收集起来,甚至把尘垢和果壳从果仁分开,现在都用机器操作了。

今日では,それとは対照的に,木を揺さぶってアーモンドを集めるときはもちろんのこと,汚いくずと外皮を取り除くときにも機械が用いられています。

30. 因为我一直喜欢解决问题 我给自己出了这么一个问题,即只朝一个方向摇动手柄 就解决让这个小人来回行走中 所有的机械问题

自分に課題を与えたのです クランクを一方方向に回して この小さな男性が前後に行ったり来たりする ためのメカニズムを全部創り出してみたのです

31. 撒下6:5)这种乐器设计成摇动时发出响声,因此“叉铃”这个译法受到很多词典编纂者和音乐史学家认同,也被不少圣经译者所采纳。( 新世,Da,Ro,Vg)

サム二 6:5)シストラムは特徴としてそのような方法で演奏される,言わばガラガラ鳴る楽器なので,多くの辞書編集者や音楽史家はこの訳語を好み,幾人かの聖書翻訳者もこの訳語を採用しています。 ―ダービー; 新世; ロザハム; ウル訳。

32. 跟大部分机器不同的是,腕表必须长年累月运作,在不同温度变化的环境中,在不同姿势动作的影响下,即使摇动的方向不时转变,都要能走时准确。

おおかたの機械とは異なり,時計は何年も日々休むことなく動くことが期待されます。

33. 利23:5-12)然后在五旬节(摇动过最早收成的大麦之后第50天),祭司要拿最早收成的小麦磨成的上等面粉,加酵烤成两个饼献做摇祭。( 利23:15-17;见节期,节日)

レビ 23:5‐12)さらに,大麦の束が揺り動かされてから50日目のペンテコステの際にも,小麦の収穫の初穂が,上等の麦粉でこしらえた,パン種を入れた二つのパンの形で,振揺の捧げ物として差し出されました。 ―レビ 23:15‐17。「 祭り」を参照。