1. 秘书处 摆 了 摆 他 的 头

エコール エタージ ゲート イン セクレタリアト は 興奮 気味

2. 约翰福音8:31,32)这便是摆脱伪宗教信仰、摆脱对人的恐惧、摆脱各种成瘾的犯罪恶习,以及摆脱其他许多事物的自由。

ヨハネ 8:31,32)これは偽りの宗教の信条からの自由,人に対する恐れからの自由,罪深い悪癖への奴隷状態からの自由,またその他多くのものからの自由です。

3. 法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

TGV(トレナ・グランド・ビテス),インターシティー・エクスプレス,ユーロスター,ペンドリーノ,そして日本の新幹線など,近代の特急列車の例はいくらでも挙げることができそうです。

4. 她一问及病人的征状,摆锤就会开始摆动。)

質問をすると,振り子が動き始める。)

5. 别在室内摆放植物或在园中摆放堆肥。

部屋の中に植物を置いたり,庭に堆肥の山を積み上げたりしない。

6. 他们迟疑不决,就像跛脚的人摇摇摆摆那样。

彼らの歩み方は足のなえた人のそれのように不安定で,不確かでした。

7. 摆脱犯罪的枷锁

犯罪に終始する生き方から抜け出す

8. 渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

● 釣針にかかって体をくねらせている虫は痛みを感じないと漁師や釣人の間で長いこと考えられてきましたが,実際にそうなのでしょうか。

9. 摆脱宿命论的辖制

運命という暴君から逃れる

10. 纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

11. 当她依言称赞小狗时,它会以热情的眼睛仰望,粗短的尾巴摇摇摆摆!”

娘がそうすると,犬はうれしそうな眼で見上げ,体をゆさぶるかと思われるほど,その太くて短い尾っぽを振りました」。

12. 你该摆脱你的坏习惯。

君は悪習をやめなければいけない。

13. 他摆出一副无辜的样子。

彼は無邪気な振りをした。

14. 我们像钟摆一样,从一端荡到另像钟摆一样,从一端荡到另一端。

人間は時計の振り子のように,一方の端から他方の端へと揺れ動いています。

15. 如何摆脱色情作品的诱惑

束縛から逃れる方法

16. 琌 摆 琘 巨 矹 厩 狟 ね

あぁ 大学 生 の 男 と ファック し た

17. 她把它摆得整洁漂亮。

キチンと綺麗に整えていますね

18. 对 坏 姿势 但 你 的 手 也 会 乱 摆

姿勢 も 悪 い し いつ も こう や っ て や っ て る し

19. 这些问题都摆在我们面前

こうした本質的な問題こそ "解決策"が必要なんです

20. 这时鳄鱼再度摆头摇晃

ワニは私の身体を揺さぶっています

21. 《百科全书——适应自然界的能力》(英语)说:平衡棒的末端是槌状,“像钟的摆一样往某个方向摆动”。

「自然界の適応 百科事典」(英語)によると,先端の膨らんだ平均棍は「時計の振り子のように一定方向に振動」します。

22. 我们能够摆脱对人的恐惧,也可以摆脱一切没有真正意义或价值的人为习俗的沉重负担。(

人への恐れという,人をとりこにする感情や,真の意味も価値もない煩わしい習慣からの自由です。(

23. 摆脱强迫观念、冲动行为

強迫観念と強迫行為の軽減

24. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

25. 新兴市场的企业应摆脱债务负担

新興国企業は債務を縮小する必要がある

26. 这些在身体结构上的变化很可能是跟头部的摆动配合起来的。 在雀鸟歌唱时,头部摆动是常见的事。”

例えば,気管の長さを変えたり,喉頭を収縮させたり,のどと口ばしを広げたりする。 形態上のそうした変化は,歌を歌う鳥に普通に見られる頭の動きとよく対応するものと見られる」。

27. 船只能随着海浪摆动颠簸

船は波任せに揺れ動くばかりです

28. 你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

隣の州は「スウィング」それとも「セーフ」?

29. 晚上 十点 后 就是 这样 摆设

当店 夜 10 時 を 過ぎ ま す と この よう に な り ま す

30. “拿线和线筒来”

「糸と糸巻きが生まれた」

31. 无线电天线杆

アンテナ用支柱

32. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

非常に多くの人が禁煙に成功しています。

33. (......)国家在两个反常并有害的状况间摇摆。

独会(ひとり会) 組長は二代目・荒巻直治。

34. 守夜庆祝期间,食物摆放在尸首的脚旁。

こうしたお祭り騒ぎの間中,遺体の足元には食物が供えられます。

35. 他们又为大祭司缝制圣褂,先把金子锤成薄片,切成线,“以绣花匠的手艺,把金线和蓝线、紫红线、胭红线、上等细麻织在一起”。(

大祭司の着るエフォドを作るため,金の平板が薄く打ち伸ばされ,その平板を切って,「刺しゅう師の仕事として,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻の中に縫い込む」ための糸が作られました。(

36. 他必能帮助你摆脱玄秘事物的缠扰。

エホバはあなたがオカルトのわなから自由になれるよう助けてくださるでしょう。

37. 比如说,一些美丽的蝴蝶在热带花园中翩翩飞舞;一些笨拙的企鹅在人造雪地上摇摇摆摆地走着。

熱帯植物の間を舞う色鮮やかなチョウを観察したり,南極の氷原に似せた部屋の中で氷のシャワーを浴びるペンギンたちを見たりもできます。

38. 我觉得,她想向我们显摆她的新裙子。

彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。

39. 他有没有逐步摆脱错误宗教的影响?

偽りの宗教との関係を絶つために行動していますか。

40. 风叶摆成X形则表示停工(B)。

羽根がX字型に止まっていれば,本日休業という意味でした(B)。

41. 他们完全摆出拥有万能的神力的样子

医師達は紛れもなくゴッド・コンプレックスに罹っていました

42. 构成光谱其余部分的非离子化辐射包括紫外线、可见光线、红外线和无线电波。(

スペクトルの残りの部分を成す非電離放射線には,紫外線,可視光線,赤外線,電波が含まれます。(

43. 到了上帝指定的地点,他们筑了坛,摆上柴。

その場所に着くと,二人は祭壇を築いて,まきを並べました。

44. 赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

オンラインまたはオフラインのギャンブル、オンライン ギャンブル関連の情報、カジノベースでないものの賞金や賞品を賭けて行われるオンライン ゲーム、カジノベースのオンライン ゲーム(金銭のやり取りの有無を問わない)

45. 15 “在我敌人面前,你为我摆设筵席。”(

15 「あなたは,わたしに敵意を示す者たちの前で,わたしの前に食卓を整えてくださいます」。(

46. 数以百万计的人已经摆脱了吸烟的习惯

幾百万もの人々は喫煙の習慣から抜け出した

47. 什么使她得以摆脱经常抑郁的情绪呢?

では何が絶え間ない不愉快な気分から彼女を引き出したのでしょうか。

48. 出35:25,26)工匠们为大祭司亚伦的圣褂做布料,“把金子锤成薄片......切成线,以绣花匠的手艺,把金线和蓝线、紫红线、胭红线、上等细麻织在一起”。( 出39:2,3)

出 35:25,26)大祭司アロンのエフォドのための織物を作る際には,職人たちが『金の平板を打ち伸ばして薄板にし,それを切って縫い糸としました。 それは,刺しゅう師の仕事として,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻の中に縫い込むためでした』。 ―出 39:2,3。

49. 我们把钟摆推回到另一个方向。

振り子を別の方向に 押し戻したのです

50. 然而,他们却“三心二意,摇摆不定”。

ところが,イスラエル人は「二つの異なった意見の間でふらついて」いました。

51. 不含3号线「共线营运」路段11.566km。

^ 3号線と共用する11.566kmの区間を含まない。

52. 这个计划的发起人声称:“我们不想任人摆布。

発起人はこう宣言しました。「 私たちに指導者はいりません。

53. 人一旦吸毒成瘾,要摆脱是痛苦而困难的事。《

いったん薬物のとりこになると,その状態から抜け出るのは難しく,心には後々まで深い傷が残ります。「

54. 有时,某种颜色的纬线可能只穿过部分的经线。(

また,特殊な色の横糸を一部分だけ縦糸に織り込むこともありました。(

55. 这确实是如今摆在我们面前的主要问题。

スローダウンすることは

56. 我的理论是,当我们将媒体 与这个钟摆结合之后, 摆动速度加快了, 直到摇摆 同时达到两边的极限, 这高效地模糊了, 创新和传统符号间的不同, 我们建筑师和你们公众间的不同。

ですから私のセオリーは 振り子にメディアを加えると もっと早く動き始めるということです 両端にあったものが 同一化してしまうほどの速さで イノベーションと象徴性の境を 上手く曖昧にします つまり私たち建築家と 皆さん大衆を隔てるものです

57. 天鹅A中央的详细无线电波图显示,要是把射线枪与无线电波束相比,射线枪十分细小,所占的范围小于1光月。

はくちょう座Aの中心部の詳細な電波地図から分かったのは,それらのジェットと比べると,この光線銃はいたって小さく,大きさは1光月もないことです。

58. 但此后他逐渐摆出同国民党对决的姿态。

しかし、次第に国民党への対決姿勢を示すようになる。

59. 碧姬为求摆脱他的控制,遂毅然戒除毒瘾。“

ペギーは依存症を断とうとして麻薬の習慣から抜け出しました。「

60. 还要有像钓鱼人的线一样的东西, 钓鱼线

これは基本的には釣りのリールと 一緒だと思ってください

61. 她说:“灵体......附在我身上,任意摆布我。

悪霊たちは......私に取りつき,私をこき使うようになりました。

62. 这个曲线未必要是平面曲线。

曲線は測地線である必要は無い。

63. 垂直于同一直线的两条直线互相平行。

同じ直線と平行である2本の直線は、互いに平行である。

64. 不同颜色的经线、纬线可以织出各种花纹的布。

縦糸か横糸あるいはその両方に違った色の糸を使うことにより,様々な模様の織物を作ることができました。

65. 19 她手拿捻线竿,手把纺线车。

そのともしびは夜も消えない。 19 彼女は手を糸巻き棒に差し出した。 その手は錘をつかむ。

66. 因此,该子午线成了国际日期变更线。 为了适应国家疆界的划分,国际日期变更线并非完全是直线。

その結果180度の子午線は,国境に合わせて多少の調節が加えられ,日付変更線となりました。

67. 1905年7月10日,当连接IRT莱诺克斯大道线及IRT白原路线的连接线启用后,两条地铁线路贯通运营。

1905年7月10日、IRTレノックス・アベニュー線とIRTホワイト・プレーンズ・ロード線の間を接続する路線として登場した。

68. 2008年7月19日,10号线一期、8号线一期(奥运支线)、机场线同时开通试运营以迎接8月的奥运会。

2008年7月19日、10号線の一期区間、8号線の一期区間(オリンピック支線)、機場線が同時に開業して8月のオリンピックを迎えた。

69. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

70. 大摇大摆的,是个政客,手里拿着手机。"不可能。"

威張った政治家で 携帯を手に持ち「ダメだ」と言いました

71. 射线疗法则使用X射线、钴、镭和其他来源的高能量射线去摧毁恶性细胞。

放射線療法とは,悪性細胞を破壊するために,X線,コバルト,ラジウムなどの高エネルギー放射線を利用する方法です。

72. 我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈

私は 癌から 舞踊に向かいました

73. 这趟飞行中最长的部分 其实是摆渡船的往返。

一番長くかかるのは 船で行き来する部分です

74. 在店门口的地方 我们摆设了一个小的品尝台。

348種類のジャムがありました

75. 此外,要摆脱根深蒂固的传统缚束也不容易。

根強い伝統も,ハードルを増やす場合があります。

76. 摆脱有组织罪行的枷锁——“我曾经是个野寇崽”

組織犯罪から抜け出す ―「私は暴力団員でした」

77. 只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

78. 耶稣的死亡也能救赎人类,使人类摆脱罪和死亡。(

罪と死からの解放をもたらします。(

79. 雅各终于摆脱了口是心非的舅舅,起程返回故乡。

ヤコブは,裏表のあるラバンからついに自由になり,故郷に向かいます。

80. 但耶和华见证人正帮助许多人摆脱有害的迷信。

しかしエホバの証人は,有害な迷信から抜け出すよう多くの人を助けています。